Petsafe Anti-Bark Spray Collar User Manual

KäyttöopasBruksanvisningBruksanvisningBetjeningsvejledningПособие по эксплуатацииOperating GuidePBC45-14136Anti-Bark Spray Collar™Yksinkertainen spray

10 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Vinkkejä ja kunnossapito• Ennen leikkimistä koirasi kanssa, ota haukunestopanta pois sen kaulalta ja kytke se POIS P

www.petsafe.net 11.FISVDANORUEN.Usein kysytyt kysymyksetOnko spray haitallinen? Ei ole, koirista spray tuntuu epämiellyttävältä. Se hälvenee nopeast

12 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Käyttöehdot ja vastuurajoitus1. Käyttöehdot Tämän tuotteen käytön edellytyksenä on, että hyväksyt ilman muutoksia

www.petsafe.net 13.FISVDANORUEN.Tärkeä kierrätysneuvoNoudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevia määräyksiä. Tämä laite on kierrät

14 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.TakuuKolmen vuoden ei siirrettävä rajoitettu takuuTällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelli

www.petsafe.net 15.FISVDANORUEN.VIKTIG SÄKERHETSINFORMATIONFörklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbokDetta är en sym

16 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Utsätt inte enheten för frostgrader, 0 °C eller lägre, eller för förhållanden som är varmare än 45 °C. Lämna inte enh

www.petsafe.net 17.FISVDANORUEN.Tack för att du har valt märket PetSafe®. Du och ditt husdjur är värda ett kamratskap där minnesvärda ögonblick och

18 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.KomponenterFunktioner• För hundar över 2,7 kg• Lite sprej avbryter störande skall• START/AVSTÄNGNINGSBRYTARE för

www.petsafe.net 19.FISVDANORUEN.De viktigaste funktionernaSprejmunstycke: Där sprejen kommer ut när hundens skall detekteras.Refillöppning: Där sprej

2 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJATässä oppaassa käytettävien huomiosanojen ja symbolien merkityksetTämä on turvallisuusvaro

20 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.b. Ta av hunden halsbandet med skallbegränsare och klipp av överflödig del. c. Innan halsbandet med skallbegränsare

www.petsafe.net 21.FISVDANORUEN.Brytare för PÅ (I)/AV (O)• För brytaren för PÅ (I) och AV (O) till läget PÅ (I) när halsbandet med skallbegränsare

22 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Säkerställa ett korrekt sprejmönsterFör att halsbandet med skallbegränsare ska fungera ordentligt måste sprejmunstyck

www.petsafe.net 23.FISVDANORUEN.Tips och skötsel• Innan du leker med hunden ska du ta av hunden halsbandet med skallbegränsare och stänga AV det (O

24 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Vanliga frågorÄr sprejen skadlig? Nej. Hundar tycker att sprejen är obehaglig. Den skingras snabbt och är ofarlig för

www.petsafe.net 25.FISVDANORUEN.Användarvillkor och ansvarsbegränsning1. Användarvillkor Användning av denna produkt kräver att du accepterar alla

26 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Viktig information om återvinningRespektera bestämmelserna för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning i di

www.petsafe.net 27.FISVDANORUEN.GarantiTre års överlåtbar begränsad garantiProdukten har en begränsad tillverkningsgaranti. Fullständiga uppgifter o

28 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJONForklaring av advarselsord og symboler brukt i denne veiledningenDette er et sikkerhetsva

www.petsafe.net 29.FISVDANORUEN.Må ikke eksponeres for kuldegrader under 0 °C for omgivelser som er varmere enn 45 °C. Ikke la enheten utsettes for

www.petsafe.net 3.FISVDANORUEN.Laitetta ei saa altistaa jäätymislämpötiloille 0 °C tai olosuhteille, joissa lämpötila on yli 45 °C. Yksikköä ei saa

30 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Takk for at du har valgt PetSafe®. Du og kjæledyret ditt fortjener et samvær som består av minneverdige øyeblikk og d

www.petsafe.net 31.FISVDANORUEN.KomponenterFunksjoner• For hunder over 2,7 kg• Mild spray avbryter plagsom bjeffing• PÅ/AV-bryter for lenger batte

32 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Viktige definisjonerSpraydyse: Der sprayen kommer ut når hundens bjeff registreres.Etterfyllingsåpning: Der sprayen sk

www.petsafe.net 33.FISVDANORUEN.Viktige definisjonerSpraydyse: Der sprayen kommer ut når hundens bjeff registreres.Etterfyllingsåpning: Der sprayen s

34 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.PÅ (l)/AV (O)• For å aktivere bjeffekontrollhalsbåndet, skyver du PÅ (l)/AV (O)-bryteren til PÅ (l)-stilling.• For

www.petsafe.net 35.FISVDANORUEN.Kontroller at spraymønsteret er riktigFor at bjeffekontrollhalsbåndet skal fungere riktig må spraydysen plasseres ri

36 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Tips og vedlikehold• Før du skal leke med hunden din slår du enheten AV (O) og fjerner bjeffekontrollhalsbåndet. Akt

www.petsafe.net 37.FISVDANORUEN.Vanlige spørsmålEr sprayen skadelig? Nei. Hundene synes det er ubehagelig. Den fordamper raskt og er ufarlig for båd

38 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Bruksvilkår og ansvarsbegrensning1. Bruksvilkår Bruk av dette produktet er underlagt din godkjennelse uten endringer

www.petsafe.net 39.FISVDANORUEN.Viktige råd om resirkuleringRespekter forskriftene for elektrisk og elektronisk avfall i ditt land. Dette utstyret m

4 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Kiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden, johon sisältyy unohtumattomia he

40 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.GarantiTre års ikke-overførbar, begrenset garantiDette produktet har fordelen med en begrenset garanti fra produsente

www.petsafe.net 41.FISVDANORUEN.VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGERForklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledningenDette er symbolet på

42 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Udsæt ikke enheden for temperaturer nær frysepunktet 0 °C eller for temperaturer over 45 °C. Efterlad ikke enheden i

www.petsafe.net 43.FISVDANORUEN.Mange tak, fordi du har valgt at købe et PetSafe® produkt. Du og dit kæledyr fortjener et venskab, der består af min

44 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.KomponenterFunktioner• Til hunde over 2,7 kg• Mild spray standser forstyrrende gøen• TÆND/SLUK-knap for en længere

www.petsafe.net 45.FISVDANORUEN.VigtigtdefinitionerSpraydyse: Hvorfra sprayen sprøjter, når hundens gøen registreres.Refill-port: Hvor der foretages g

46 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.b. Tag gøkontrolhalsbåndet af hunden, og klip overskydende halsbånd af. c. Inden man sætter gøkontrolhalsbåndet på

www.petsafe.net 47.FISVDANORUEN.TIL (l)/FRA (O)• Sæt TIL (l)/FRA (O)-knappen i positionen TIL (l) for at aktivere gøkontrolhalsbåndet.• Sæt knappe

48 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Sikring af et korrekt spraymønsterSpraydysen skal være anbragt korrekt for en korrekt funktion af gøkontrolhalsbåndet

www.petsafe.net 49.FISVDANORUEN.Tips og vedligeholdelse• Tag gøkontrolhalsbåndet af og SLUK (O) det, inden du leger med hunden. Aktiviteten kan få

www.petsafe.net 5.FISVDANORUEN.OsatOminaisuudet• Koirille yli 2,7 kg• Pehmeä spray keskeyttää häiriöhaukkumisen• PÄÄLLÄ/POIS-kytkin pitkää parist

50 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Ofte stillede spørgsmålEr sprayen skadelig? Nej. Sprayen er ubehagelig for hunde. Den opløses hurtigt og er ufarlig f

www.petsafe.net 51.FISVDANORUEN.Brugsbetingelser og ansvarsbegrænsning1. Brugsbetingelser Brugen af dette produkt er underkastet din accept uden

52 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Vigtige genbrugsrådOverhold venligst bestemmelserne for affald af elektrisk og elektronisk udstyr i dit land. Dette u

www.petsafe.net 53.FISVDANORUEN.GarantiTre års ikke-overdragelig begrænset garantiDette produkt har den fordel, at det dækkes af en begrænset produc

54 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИОписание предупредительных надписей и символов, использующихся в настоящем руководств

www.petsafe.net 55.FISVDANORUEN.Не подвергать устройство воздействию холодных температур ниже 0°C и жары выше 45°C. Не оставлять устройство под солн

56 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Спасибо за приобретение изделия PetSafe®. Вы и ваш питомец, несомненно, заслуживаете дружбы, озаренной памятными моме

www.petsafe.net 57.FISVDANORUEN.КомпонентыОтличительные черты• Для собак весом более 2,7 кг• Мягкий спрей с цитронеллой прекращает нежелательный л

58 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Основные определенияПульверизатор: Точка выброса спрея при обнаружении лая собаки.Заправочный порт: отверстие для зап

www.petsafe.net 59.FISVDANORUEN.Основные определенияПульверизатор: Точка выброса спрея при обнаружении лая собаки.Заправочный порт: отверстие для за

6 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.PäämääritelmätSpraysuutin: Levittää spraytä, kun koirasi haukunta havaitaan.Täyttöaukko: Sprayn täyttöpaikka.Paristoka

60 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛЮЧАЕТ (I) /ВЫКЛЮЧАЕТ (O)• Чтобы активировать ошейник для контроля лая, передвиньте переключатель ВК

www.petsafe.net 61.FISVDANORUEN.Отрегулируйте форму распыления спреяДля работы ошейника для контроля лая необходимо, чтобы пульверизатор был правиль

62 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Уход и очистка• Перед тем поиграть с Вашей собакой снимите с нее ошейник для контроля лая и ВЫКЛЮЧИТЕ его (О). В про

www.petsafe.net 63.FISVDANORUEN.Вопросы и ответыНе вреден ли спрей для здоровья собаки?Нет. У спрея неприятный для собак запах. Он быстро улетучивае

64 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Условия использования и ограничение ответственности1. Условия использования Вы имеете право пользоваться данным изде

www.petsafe.net 65.FISVDANORUEN.Утилизация батарейВо многих регионах отработавшие батареи подлежат отдельному сбору для утилизации. Перед утилизацие

66 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.ГарантияОграниченная гарантия на 3 года без права передачиПроизводитель дает на данное Изделие ограниченную гарантию.

www.petsafe.net 67.FISVDANORUEN.IMPORTANT SAFETY INFORMATIONExplanation of Attention Words and Symbols used in this guideThis is the safety alert sy

68 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Do not expose the device to freezing temperatures -32°F or 0°C or to conditions warmer than 113°F or 45°C. Do not lea

www.petsafe.net 69.FISVDANORUEN.Thank you for choosing the PetSafe® brand. You and your pet deserve a companionship that includes memorable moments

www.petsafe.net 7.FISVDANORUEN.PäämääritelmätSpraysuutin: Levittää spraytä, kun koirasi haukunta havaitaan.Täyttöaukko: Sprayn täyttöpaikka.Paristok

70 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.ComponentsFeatures• For dogs over 2.7 kgs• Gentle spray interrupts nuisance barking• ON/OFF switch for longer batt

www.petsafe.net 71.FISVDANORUEN.Key DefinitionsSpray Nozzle: Where the spray ejects when your dog’s bark isdetected.Refill Port: Where the spray isr

72 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.b. Remove the Bark Control Collar from your dog and cut off the excess. c. Before placing the Bark Control Collar b

www.petsafe.net 73.FISVDANORUEN.ON (l)/OFF (O)• To activate the Bark Control Collar, slide the ON (l)/ OFF (O) switch to the ON (l) position.• To

74 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Ensure a Proper Spray PatternFor the Bark Control Collar to perform properly, the Spray Nozzle must be positioned cor

www.petsafe.net 75.FISVDANORUEN.Tips and Maintenance• Before playing with your dog, remove the Bark Control Collar from your dog and turn it OFF (O

76 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Frequently Asked QuestionsIs the spray harmful? No. Dogs find the spray to be unpleasant. It dissipates quickly and is

www.petsafe.net 77.FISVDANORUEN.Terms of Use and Limitation ofLiability1. Terms of Use Use of this Product is subject to your acceptance without

78 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.Important Recycling AdvicePlease respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. T

www.petsafe.net 79.FISVDANORUEN.WarrantyThree Year Non-Transferrable Limited WarrantyThis Product has the benefit of a limited manufacturer’s warrant

8 www.petsafe.net.FISVDA NORUEN.PÄÄLLÄ (l) / POIS PÄÄLTÄ (O)• Aktivoi haukunestopanta liu'uttamalla PÄÄLLÄ (I) / POIS (O) -kytkin asentoon PÄÄLL

PetSafe®-tuotteet on suunniteltu sinun ja lemmikkisi suhteen parantamiseksi. Lisätietoja laajasta tuotevalikoimastamme, johon sisältyvät hallintajärje

www.petsafe.net 9.FISVDANORUEN.Asianmukaisen spraykuvion varmistaminenJotta haukunestopannan toiminta olisi asianmukaista, spraysuutin tulee asetell