Petsafe Comfort Fit In-Ground Fence Kit User Manual

Operating and Training GuideManuel d’utilisation et de dressageHandleiding en AfrichtingsgidsOperating and Training GuideManuel d’utilisation et de dr

10 www.petsafe.netSet the Boundary Width and Test the Receiver CollarThe Boundary Control Switch on the side of the Fence Transmitter has three settin

www.petsafe.net 11 Install the Boundary WireTo Bury the Boundary WireBurying the Boundary Wire is recommended to protect it and prevent disabling the

12 www.petsafe.netPlace the Boundary FlagsThe Boundary Flags are visual reminders for your pet of where the Warning Zone is located. 1. Hold the Recei

www.petsafe.net 13 Important: For comfort, safety and effectiveness of product, please ensure the following:• Check the fi t to prevent excessive pres

14 www.petsafe.netSetup:• Programme the Receiver Collar to Mode 1.• Put a separate non-metallic collar on your pet’s neck ABOVE the Receiver Collar an

www.petsafe.net 15 Days 7 to 9 - Distraction PhasePerform three training sessions per day, each lasting 10 to 15 minutes.Goal:To train your pet to st

16 www.petsafe.netDays 31+ Tone Only TrainingOnce you have completed training, you may want to switch to the tone only mode. Your pet should now under

www.petsafe.net 17 TroubleshootingReceiver Collar is not beeping or correcting. • Check battery to make sure it is installed properly.• Check that bo

18 www.petsafe.netAdditional Information• The Boundary Wire is buried so that it is not accidentally tripped over or cut. Use care when using a weed k

www.petsafe.net 19 Locating a Break in the Boundary WirePlease follow these steps in determining where you have a break in your Boundary Wire:1. Loca

2 www.petsafe.netThank you for choosing PetSafe®, the best selling brand of electronic training solutions in the world. Our mission is to ensure your

20 www.petsafe.netCautionThe PetSafe In-Ground Fence™ is NOT a solid barrier. The system is designed to act as a deterrent to remind pets by electric

www.petsafe.net 21 Merci d’avoir choisi PetSafe®, la marque de solutions de dressage électronique la plus vendue de par le monde.Notre mission est de

22 www.petsafe.netContenu du kitFanion de délimitation - 50Adaptateur de courant (avec fiche pour l’Amérique du Nord)Fil d’antenne150 m (500 ft.)Conne

www.petsafe.net 23 Fonctionnement du systèmeLa clôture « In-Ground Fence™ » de PetSafe est certifi ée sûre, pratique et effi cace pour tous les animaux

24 www.petsafe.netLocalisation de l’émetteur de clôturePlacez l’émetteur de clôture:• Dans un endroit sec, protégé et bien aéré (1A, 1B).• Dans un end

www.petsafe.net 25 Exemples d’installation Exemple 1: Boucle périmètre (boucle unique) La boucle périmètre est le schéma le plus fréquent. Elle perme

26 www.petsafe.netExemple 6 (2J): Boucle fi xée à une clôture existante (double boucle)Ce schéma vous permet d’inclure une clôture existante dans votre

www.petsafe.net 27 Fil d’antenne supplémentaireNous vous conseillons d’utiliser un fi l de cuivre multibrins isolé de calibre 20 pour l’enfouissement

28 www.petsafe.netPréparation du collier récepteurInsérer et retirer les pilesRemarque: N’installez pas les piles tant que le collier récepteur est su

www.petsafe.net 29 Réglage de la largeur du périmètre et test du collier récepteurLe sélecteur de longueur de fi l situé sur le côté de l’émetteur de

www.petsafe.net 3 ComponentsBoundary Flags - 50PowerAdapter(with North American Tip)Boundary Wire150 m (500 ft.)Wire NutsWarranty CardWarrantyFenceT

30 www.petsafe.netInstallation du fil d’antenneEnfouissement du fi l d’antenneIl est conseillé d’enterrer le fi l d’antenne afi n de le protéger et d’évi

www.petsafe.net 31 Mise en place des fanions de délimitationLes fanions de délimitations sont des repères visuels indiquant à votre animal l’emplacem

32 www.petsafe.netImportant: N’attachez pas de laisse au collier. Les contacteurs risquent en effet d’exercer une pression trop forte sur le cou de vo

www.petsafe.net 33 • Placez un collier non métallique distinct sur le cou de l’animal AU-DESSUS du collier récepteur et attachez une laisse. Remarque

34 www.petsafe.netPhase5Jours 7 à 9 - Phase de distractionFaites trois séances de dressage de 10 à 15 minutes chacune par jour.Objectif:Apprendre à vo

www.petsafe.net 35 Jours 31+ Dressage à l’aide du signal sonore uniquementUne fois votre animal dressé, vous aurez peut-être envie de passer au mode

36 www.petsafe.netDépannageLe collier récepteur n’émet pas de bip sonore ou n’administre pas de correction. • Vérifiez que la pile est correctement in

www.petsafe.net 37 Informations complémentaires• Le fi l d’antenne est enterré afi n de ne pas être heurté ou coupé accidentellement. Pour éviter de l’

38 www.petsafe.netLocalisation d’une cassure au niveau du filVeuillez suivre les étapes suivantes pour déterminer l’endroit où se situe la cassure au

www.petsafe.net 39 AvertissementLa clôture « In-Ground Fence™ » de PetSafe n’est PAS une barrière solide. Le système est conçu comme une mesure dissu

4 www.petsafe.netHow the System WorksThe system works by producing a radio signal from the Fence Transmitter through the Boundary Wire up to 854 m (28

40 www.petsafe.netU hebt gekozen voor PetSafe®, ‘s werelds best verkochte merk elektronische trainingsoplossingen. De veiligheid van uw huisdier is be

www.petsafe.net 41 OnderdelenGrensvlag - 50Stroomadapter (met aansluiting voor Noord-Amerika)Grensdraad150 m (500 ft.)LasdoppenGarantiebewijsWarranty

42 www.petsafe.netHoe het systeem werktHet systeem werkt door middel van een radiosignaal dat van de omheiningszender door een grensdraad van ca. 850

www.petsafe.net 43 De omheiningszender plaatsenPlaats de omheiningszender:• In een droge, goed geventileerde, afgeschermde ruimte (1A, 1B).• In een v

44 www.petsafe.netMogelijke indelingen Voorbeeld 1: Buitengrenslus (enkele lus) De buitengrenslus is de meest gebruikte indeling. Hiermee kan uw dier

www.petsafe.net 45 Voorbeeld 6 (2J): Draadlus bevestigd aan bestaande omheining (dubbele lus)Met deze indeling maakt u gebruik van de bestaande omhei

46 www.petsafe.netExtra grensdraadHet verdient aanbeveling voor het ingraven geïsoleerd meerdraads koperdraad van formaat 20 te gebruiken. Extra grens

www.petsafe.net 47 De ontvangsthalsband klaarmakenDe batterij plaatsen en verwijderenOpmerking: installeer de batterij nooit terwijl uw dier de halsb

48 www.petsafe.netDe grensbreedte instellen en de ontvangsthalsband testenDe grenscontroleschakelaar aan de kant van de omheiningszender heeft drie st

www.petsafe.net 49 De grensdraad installerenDe grensdraad ingravenHet verdient aanbeveling de grensdraad in te graven om deze te beschermen en te voo

www.petsafe.net 5 Locate the Fence TransmitterPlace the Fence Transmitter:• In a dry, well ventilated, protected area (1A, 1B).• In an area where te

50 www.petsafe.netDe grensvlaggen plaatsenDe grensvlaggen vormen voor uw huisdier een visueel geheugensteuntje voor de locatievan de waarschuwingszone

www.petsafe.net 51 Belangrijk: bevestig nooit een riem aan de halsband. Daarmee kunt u de contactpunten te dicht tegen de hals aan trekken. Bevestig

52 www.petsafe.netVoorbereiding:• Stel de ontvangsthalsband in op modus 1.• Doe uw huisdier een niet-metalen halsband om BOVEN de ontvangsthalsband en

www.petsafe.net 53 Dag 7 t/m 9 - AfleidingsfaseHoud elke dag drie trainingsessies van ongeveer 10 -15 minuten.Doel:Uw huisdier trainen in de toegelat

54 www.petsafe.netDag 31+ Training met geluidssignaalAls u de training eenmaal hebt voltooid, kunt u eventueel overschakelen op de modus Alleen geluid

www.petsafe.net 55 ProbleemoplossingOntvangsthalsband geeft geen geluidssignaal of correctie. • Controleer of de batterij goed is geplaatst.• Control

56 www.petsafe.netAanvullende informatie• De grensdraad is ingegraven, zodat u er niet over kunt struikelen of de draad per ongeluk kunt beschadigen.

www.petsafe.net 57 Een breuk in de grensdraad opsporenVoer de volgende stappen uit om vast te stellen waar de breuk in de grensdraad zich bevindt:1.

58 www.petsafe.netVeiligheidsvoorschriftenDenk eraan dat de PetSafe ingegraven omheining geen solide omheining is. Het systeem is bedoeld als afschrik

www.petsafe.net 59

6 www.petsafe.netSample Layouts Sample 1: Perimeter Loop (Single Loop) The Perimeter Loop is the most common layout. This will allow your pet to free

Radio Systems Corporation10427 Electric AvenueKnoxville, TN 37932(865) 777-5404www.petsafe.net400-713-23©Copyright 2006, Radio Systems CorporationLayo

www.petsafe.net 7 Sample 6 (2J): Wire Loop Attached to Existing Fence (Double Loop)This layout allows you to include your existing fence as part of

8 www.petsafe.netAdditional Boundary WireWe recommend the use of 20 gauge insulated multi-strand copper wire for direct burial. Extra Boundary Wire ca

www.petsafe.net 9 Prepare the Receiver CollarTo Insert and Remove the BatteryNote: Do not install the battery while the Receiver Collar is on your p