Petsafe Deluxe Big Dog Spray Bark Control Collar User Manual

PBC19-11043Big Dog Deluxe Spray Bark Control CollarCollier anti-aboiements à jet de luxepour grands chiensDeluxe Antiblafhalsband met spray voor grote

10 www.petsafe.net Compliance This equipment complies with the EMC and Low Voltage Directives. Unauthorized changes or modifi cations to the equipmen

www.petsafe.net 11 Merci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre chien sera un bien meilleur compag

12 www.petsafe.netContenu du kitPile alcaline de 6 volts (RFA-18-11)Manuel d’utilisationCollier anti-aboiements à jet de luxe pour grands chiens de P

www.petsafe.net 13 Comment fonctionne le Collier anti-aboiements à jet de luxe pour grands chiens de PetSafe®Lorsqu’il est porté, le Collier anti-abo

14 www.petsafe.netAjustement du collier anti-aboiementsImportant : le collier anti-aboiements doit être correctement positionné et réglé pour fonctio

www.petsafe.net 15 Vérifi cation de la forme de dispersion du jetPour assurer l’effi cacité du Collier anti-aboiements à jet de luxe pour grands chiens

16 www.petsafe.netFonctions et tableau de réponseFonctions Réponse de la lampe DELL’appareil est allumé La lampe DEL verte clignote toutes les 5 seco

www.petsafe.net 17 • Si du spray ou des saletés s’accumulent sur le collier anti-aboiements (y compris au niveau du bec vaporisateur et de l’orifi ce

18 www.petsafe.netEst-ce que le système fonctionne pour les chiens à poils longs?• Oui. Toutefois, pour ces chiens, il peut être nécessaire de couper

www.petsafe.net 19 Conformité Ce matériel est conforme aux directives européennes relatives à la conformité électromagnétique et à la basse tension

2 www.petsafe.netThank you for choosing PetSafe®. Through consistent use of our products, you can have a better behaved dog in less time than with o

20 www.petsafe.netBedankt voor uw keuze voor PetSafe®. Door consistent gebruik van ons product, gaat uw hond zich beter gaan gedragen, in minder tij

www.petsafe.net 21 Onderdelen6-Volt alkalinebatterij(RFA-18-11)GebruiksaanwijzingPetSafe® Deluxe Antiblafhalsband met spray voor grote hondenGeurloze

22 www.petsafe.netZo werkt de PetSafe® Deluxe Antiblafhalsband met spray voor grote hondenBij correct gebruik verhindert de Petsafe® Deluxe Antiblafh

www.petsafe.net 23 Antiblafhalsband passend makenBelangrijk: De juiste pasvorm en de adequate bevestiging van antiblafhalsband is belangrijk voor eff

24 www.petsafe.netHoe zorg ik ervoor dat het spuiten op de juiste manier verlooptDe PetSafe® Antiblafhalsband met spray zal enkel op de juiste wijze

www.petsafe.net 25 Tabel met functies en meldingenFunctie LED-indicatorlampje brandtUnit staat aan Groen LED-lampje knippert elke 5 secondenLaag batt

26 www.petsafe.net• De spray gespoten uit de antiblafhalsband kan aan de haren onder de snuit van uw hond blijven kleven. De haren van uw hond moete

www.petsafe.net 27 Is de spray schadelijk?• Deze unit gebruikt een geurloze spray die honden als onprettig ervaren.• Het verspreidt zich snel en is s

28 www.petsafe.net Compliantie Deze apparatuur voldoet aan richtlijnen van de EMC en de Lage Voltage Richtlijnen. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpa

www.petsafe.net 29 Gracias por elegir la marca PetSafe®. El uso correcto y coherente de este producto, le permitirá adiestrar a su perro más rápidam

www.petsafe.net 3 Components6-volt AlkalineBattery (RFA-18-11)PetSafe® Big Dog Deluxe Spray Bark Control CollarUnscented Spray Can(PAC19-11883)Operat

30 www.petsafe.netComponentesPila alcalina de 6 voltios (RFA-18-11)Manual de funcionamiento Collar antiladridos con spray deluxe para perros grandes

www.petsafe.net 31 Cómo funciona el Collar antiladridos con spray deluxe para perros grandes de PetSafe®El Collar antiladridos con spray deluxe para

32 www.petsafe.netAjuste del collar antiladridosImportante: Para que funcione de manera efectiva, es importante que el collar le quede bien ajustado

www.petsafe.net 33 Cómo asegurar un patrón de aspersión adecuadoPara que el Collar antiladridos con spray deluxe para perros grandes de PetSafe® func

34 www.petsafe.netTabla de funciones y reaccionesFunciones Respuesta de los diodos indicadoresLa unidad está encendida El diodo indicador de color ve

www.petsafe.net 35 • La mascota no debe usar el collar antiladridos durante más de 8 horas en cada período de 24 horas. Si observa cualquier irritac

36 www.petsafe.net¿Es nocivo el líquido rociador?• Esta unidad utiliza un spray sin olor que los perros encuentran desagradable. Se disipa rápidament

www.petsafe.net 37 CumplimientoEste equipo cumple las directivas EMC y de baja tensión. Los cambios o modifi caciones sin autorización realizados en

38 www.petsafe.netGrazie per aver scelto la marca PetSafe®. L’uso costante e corretto di questo prodotto consente di addestrare il suo cane più velo

www.petsafe.net 39 ComponentiBatteria alcalina 6-V(RFA-18-11)Guida all’usoCollare antiabbaio con spray deluxeper cani grandi PetSafe®Spray senza prof

4 www.petsafe.netHow the PetSafe® Big Dog Deluxe Spray Bark Control Collar WorksThe PetSafe® Big Dog Deluxe Spray Bark Control Collar effectively sto

40 www.petsafe.netCome Funziona il Collare antiabbaio con spray deluxe per cani grandi PetSafe®Il Collare antiabbaio con spray deluxe per cani grandi

www.petsafe.net 41 Regolare il Collare antiabbaioImportante: La corretta regolazione e posizione del Collare antiabbaio sono fondamentali per il suo

42 www.petsafe.netGarantire un corretto schema di spruzzi Il Collare antiabbaio con spray deluxe per cani grandi PetSafe® funziona correttamente se l

www.petsafe.net 43 Tabella Funzioni e Risposte Funzione Risposta del LED L’unità è accesa Il LED verde lampeggia ogni 5 secondiBatteria scarica Il L

44 www.petsafe.net• Lo spruzzo del Collare antiabbaio può rendere appiccicoso il pelo sottogola del cane. Pulire settimanal-mente il pelo del cane c

www.petsafe.net 45 Funziona con i cani a pelo lungo?• Sì. Potrebbe essere necessario tagliare il pelo intorno al collo del cane in modo da non ostaco

46 www.petsafe.net Conformità Questa apparecchiatura è conforme alle direttive EMC e sul basso voltaggio. Variazioni o modifi che non autorizzate, no

www.petsafe.net 47 Vielen Dank, dass Sie sich für PetSafe® entschieden haben. Durch den konsequenten Gebrauch unserer Produkte, bekommen Sie in kürz

48 www.petsafe.netBauteile6-Volt-Alkalinebatterie (RFA-18-11) GebrauchsanweisungPetSafe® Anti-Bell-Sprayhalsband Deluxe für große HundeGeruchloser Sp

www.petsafe.net 49 Wie das PetSafe® Anti-Bell-Sprayhalsband Deluxe für große Hunde funktioniertDas PetSafe® Anti-Bell-Sprayhalsband Deluxe für große

www.petsafe.net 5 Fit the Bark Control CollarImportant: The proper fi t and placement of your Bark Control Collar is important for effective operation

50 www.petsafe.netAnlegen des AntibellhalsbandesWichtig: Die richtige Passform und Position des Antibellhalsbandes ist wichtig für einen effektiven B

www.petsafe.net 51 Sicherstellung des richtigen SpraymustersUm das sichere Arbeiten des PetSafe® Anti-Bell-Sprayhalsbands für Große Hunde zu gewähren

52 www.petsafe.netTabelle Funktion und ReaktionFunktion Reaktion LED-AnzeigeGerät ist an Grüne LED-Anzeige blinkt einmal alle 5 SekundenSchwache Batt

www.petsafe.net 53 Regelmäßige Instandhaltung• Für den Komfort, die Sicherheit und Wirksamkeit dieses Produkts stellen Sie bitte sicher, dass Sie de

54 www.petsafe.netIst das Spray schädlich?• Das Gerät verwendet ein unparfümiertes Sprühmittel, das die Hunde als unangenehm empfi nden. Er löst sich

www.petsafe.net 55 Wichtige EntsorgungshinweiseBitte halten Sie sich an die Entsorgungsvorschriften für elektrische Geräte Ihres Landes. Dieses Ger

Radio Systems Corporation®10427 Electric AvenueKnoxville, TN 37932 USA(865) 777-5404www.petsafe.net400-843-19/2©2008 Radio Systems Corporation®3. Kein

6 www.petsafe.netEnsure a Proper Spray PatternFor the PetSafe® Big Dog Deluxe Spray Bark Control Collar to perform properly, the nozzle must be posit

www.petsafe.net 7 Function and Response TableFunction LED Light ResponseUnit is on Green LED Light fl ashes once every 5 secondsLow battery condition

8 www.petsafe.net• The spray from the Bark Control Collar may stick to the hair under your dogs snout. Clean your dog’s hair weekly with a washcloth

www.petsafe.net 9 Will this work with long-haired dogs?• Yes. It may be necessary to trim the hair on your dog’s neck so it does not block the spray