Petsafe Comfort Fit Remote Trainer User Manual

Remote Training CollarCollier de dressageTrainingshalsband met afstandsbedieningOperating and Training GuideManuel d’utilisation et de dressageGebruik

10 www.petsafe.netTraining GuideStarting Training With The CollarAlthough it is an advantage if your dog does understand the basic commands this is n

www.petsafe.net 11 he has a history of misbehaving. However, setting up a situation as a training session can dramatically improve your chances of su

12 www.petsafe.netPreparation for TrainingPrior to any training or behaviour modifi cation go through the following steps:1. Put the dog on a fl at col

www.petsafe.net 13 11. Always stop training before your dog becomes tired, usually 5 to 10 minute maximum with a young dog.12. Sit with your dog and

14 www.petsafe.netThe “Stay” Command1. Go through Preparation for Training2. Go through the “Come On”, follow me routine for two or three minutes.3.

www.petsafe.net 15 The “Place” CommandThis follows on from the Stay command. Prior to going out with your dog put a “place” mat or piece of rug on th

16 www.petsafe.netgreet people, which is by sitting calmly and waiting to be spoken to. This means you have to train your friends to greet your dog c

www.petsafe.net 17 1. Choose the Intensity Level one step higher than your dog’s Recognition Level.2. Place the Receiver Collar on your dog and wait

18 www.petsafe.net9. If he responds quickly this time you may fi nd that you can go down a level in intensity on the dial setting 10. Should your dog

www.petsafe.net 19 Excessive BarkingBarking is an instinctive behaviour for dogs. It is impossible to keep your dog from barking entirely, but you ca

2 www.petsafe.netThank you for choosing PetSafe®. Our mission is to ensure your pet’s safety by providing you the tools and techniques to successfull

20 www.petsafe.netFrequently Asked QuestionsIs the Stimulation safe for my pet?While the Stimulation is unpleasant, it is harmless to your pet. Elect

www.petsafe.net 21 TroubleshootingThe answers to these questions should help you solve any problem you have with this system. If they do not, please

22 www.petsafe.netTerms of Use and Limitation of Liability1. Terms of UseThis Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modi

www.petsafe.net 23 Merci d’avoir choisi PetSafe®. Notre mission est de garantir la sécurité de votre animal en mettant à votre disposition les outils

24 www.petsafe.netContenu du kit12345678PetSafe®PT-400 TrainerOperating and Training GuidePlease read this entire guide before beginningWarranty Émet

www.petsafe.net 25 Défi nitionsÉmetteur à distance: Transmet le signal radio au collier récepteur.Voyant lumineux de l’émetteur: Indique qu’un bouton

26 www.petsafe.netManuel d’utilisationPréparation de l’émetteur à distanceRechargement de l’émetteur à distance1. Soulevez le cache en caoutchouc pro

www.petsafe.net 27 Préparation du collier récepteurInsérer et retirer la pileRemarque: N’installez pas les piles tant que le collier récepteur est su

28 www.petsafe.netAjustement du collier récepteurImportant: Pour un fonctionnement effi cace, il est important d’ajuster et de placer correctement le

www.petsafe.net 29 Important: N’attachez pas de laisse au collier. Les contacteurs risquent en effet d’exercer une pression trop forte sur le cou de

www.petsafe.net 3 Components12345678PetSafe®PT-400 TrainerOperating and Training GuidePlease read this entire guide before beginningRemote Transmitte

30 www.petsafe.netRéinitialisation du collier récepteur Pour réinitialiser le collier récepteur afi n de l’utiliser avec un nouvel émetteur à distance

www.petsafe.net 31 Manuel de dressageDébut du dressage avec le collierBien que le fait que votre chien comprenne les ordres de base soit un avantage,

32 www.petsafe.netde dressage pourrait toutefois augmenter considérablement vos chances de réussite. Si vous le faites, essayez d’arrêter le mauvais

www.petsafe.net 33 Préparation en vue du dressageAvant tout dressage ou modifi cation de comportement, effectuez les étapes suivantes:1. Placez un col

34 www.petsafe.net12. Asseyez-vous à côté de votre chien et jouez quelques minutes, puis remettez-le dans son panier ou une pièce « sûre » pour qu’

www.petsafe.net 35 Ordre « Tranquille »1. Exécutez les étapes de la section Préparation en vue du dressage.2. Suivez la procédure « Viens » pendant d

36 www.petsafe.netOrdre « Panier »Cette étape suit l’ordre Tranquille. Avant de sortir avec le chien, placez un tapis ou une couverture sur le sol da

www.petsafe.net 37 le chien de sauter sur les gens dès le début et lui montrer la manière correcte d’accueillir les gens, qui consiste à s’asseoir ca

38 www.petsafe.net1. Choisissez un niveau d’intensité d’un cran supérieur au niveau de reconnaissance de votre chien.2. Placez le collier récepteur s

www.petsafe.net 39 8. Répétez la procédure. 9. S’il répond rapidement, vous pouvez, si vous le souhaitez, diminuer l’intensité d’un niveau à l’aide d

4 www.petsafe.netKey Defi nitionsRemote Transmitter: Transmits the radio signal to the Receiver Collar.Transmitter Indicator Light: Indicates that a b

40 www.petsafe.netAboiements excessifsL’aboiement est un comportement instinctif pour les chiens. Il est impossible d’empêcher totalement votre chien

www.petsafe.net 41 Questions fréquemment poséesLa stimulation est-elle sans danger pour mon animal?Si la stimulation est désagréable, elle est par co

42 www.petsafe.netDépannageLes réponses à ces questions devraient vous aider à résoudre les éventuels problèmes rencontrés avec ce système. Si ce n’e

www.petsafe.net 43 Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité1. Conditions d’utilisationCe produit vous est proposé sous réserve que vo

44 www.petsafe.netU hebt gekozen voor PetSafe®, ‘s werelds best verkochte merk voor elektronische trainingsoplossingen. De veiligheid van uw huisdier

www.petsafe.net 45 Onderdelen12345678PetSafe®PT-400 TrainerOperating and Training GuidePlease read this entire guide before beginningWarranty Afstand

46 www.petsafe.netDefi nitiesAfstandsbediening: verzendt het radiosignaal naar de ontvangsthalsband.Verklikkerlampje van de zender: geeft aan dat er o

www.petsafe.net 47 GebruikDe afstandsbediening klaarmakenDe afstandsbediening opladen1. Verwijder de rubberen afdichting van de laadingang in de afst

48 www.petsafe.netDe ontvangsthalsband klaarmakenDe batterij plaatsen en verwijderenOpmerking: installeer de batterij nooit terwijl uw dier de halsba

www.petsafe.net 49 De ontvangsthalsband aanpassenBelangrijk: voor een correcte werking moet de ontvangsthalsband goed passen en op de juiste manier z

www.petsafe.net 5 Operating GuidePrepare the Remote TransmitterCharge the Remote Transmitter1. Lift the rubber cover protecting the Remote Transmitte

50 www.petsafe.netBelangrijk: bevestig nooit een riem aan de halsband. Daarmee kunt u de contactpunten te dicht tegen de hals aan trekken. Bevestig e

www.petsafe.net 51 De ontvangsthalsband opnieuw instellen Als u de ontvangsthalsband opnieuw wilt instellen voor een nieuwe afstandsbediening of een

52 www.petsafe.netTrainingshandleidingDe training met de halsband beginnenHoewel het een voordeel is als uw hond de basiscommando’s al beheerst, is d

www.petsafe.net 53 • Tenzij u hem onder toezicht kunt houden, adviseren wij u de hond niet in situaties te laten terechtkomen die eerder hebben gelei

54 www.petsafe.netDe training voorbereidenVolg de onderstaande stappen voordat u met enige vorm van training of gedragsverandering begint:1. Doe uw h

www.petsafe.net 55 11. Ga bij uw hond zitten en wees een paar minuten lief voor hem. Breng hem vervolgens naar zijn mand of naar een “veilige” ruimte

56 www.petsafe.net11. Ga bij uw hond zitten en wees een paar minuten lief voor hem. Breng hem vervolgens naar zijn mand of naar een “veilige” ruimte

www.petsafe.net 57 Het commando “Plaats”Dit commando is een uitbreiding op het commando “Blijf”. Maak voordat u met uw hond naar buiten gaat een “pla

58 www.petsafe.netdat u uw vrienden en kennissen ook moet “trainen” om de hond op de juiste manier te begroeten. Als het opspringen irritant is gewor

www.petsafe.net 59 • Hij heeft iets anders te doen, bijvoorbeeld spelen met een favoriet speeltje.• Er wordt genoeg met hem gespeeld en getraind, en

6 www.petsafe.netPrepare the Receiver CollarTo Insert and Remove the BatteryNote: Do not install the battery while the Receiver Collar is on your pet

60 www.petsafe.netstimulatie voldoende is of dat u die één niveau hoger moet instellen.7. Als hij de stimulatie negeert, probeert weg te komen of nie

www.petsafe.net 61 Overmatig blaffenBlaffen is instinctief gedrag van honden. U kunt uw hond het blaffen onmogelijk helemaal afl eren, maar u kunt hem

62 www.petsafe.netVeelgestelde vragenIs de stimulatie veilig voor mijn huisdier?De stimulatie is onprettig, maar onschadelijk voor uw huisdier. Elekt

www.petsafe.net 63 ProbleemoplossingDe antwoorden op deze vragen kunnen u helpen problemen met het systeem op te lossen. Als dit niet het geval is, k

64 www.petsafe.netGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid1. GebruiksvoorwaardenDit product wordt u aangeboden onder de voorwaarde dat

www.petsafe.net 65

66 www.petsafe.net

www.petsafe.net 67

Radio Systems Corporation1047 Electric AvenueKnoxville, TN 37932(865) 777-5404www.petsafe.net400-716-23©Copyright 2006, Radio Systems Corporation

www.petsafe.net 7 Fit the Receiver CollarImportant: The proper fi t and placement of your Receiver Collar is important for effective operation. The Co

8 www.petsafe.netImportant: Do not attach a lead to the collar. This can result in pulling the Contact Points too tightly against your pet’s neck. At

www.petsafe.net 9 Reset the Receiver Collar To reset the Receiver Collar to work with a new Remote Transmitter or to re-programme a new Receiver Coll