Petsafe Anti-Bark Spray Collar User Manual

Anti-Bark Spray Collar™ DeluxePBC00-12104 / KIT11124Operating Guide / Manuel d’utilisationHandleiding voor gebruik / Guía de usoGuida all’uso / Bruger

10 www.petsafe.net Manuel D’instructionsMerci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre chien sera un b

www.petsafe.net 11Mode D’emploiPose du collier au dispositif anti-aboiement1. Retirez le passant mobile du collier (A). Passez la courroie dans les a

12 www.petsafe.net Mise en place de la pileLe compartiment à pile est situé du même côté que la valve de remplissage (N). Retirez le couvercle du comp

www.petsafe.net 13• Ne laissez jamais le collier vide au cou de votre chien. Assurez-vous que le dispositif soit toujours rempli.• Fermez votre dispo

14 www.petsafe.net International - 3 Ans De GuarantieCe produit a une garantie de 3 ans, à compter de la date d’achat initiale, contre tout défaut de

www.petsafe.net 152. Utilisation adéquateCe produit est conçu pour être utilisé avec des animaux pour lesquels un dressage est nécessaire. Le tempéra

16 www.petsafe.net Bedankt voor uw keuze voor PetSafe®. Door consistent gebruik van ons product, gaat uw hond zich beter gaan gedragen, in minder tijd

www.petsafe.net 17De halsband instellen op het sprayapparaat1. Verwijder het sluitstuk van de zwarte halsband (A). Haal de zwarte halsband (B) door d

18 www.petsafe.net Plaatsen van de batterijHet batterijcompartiment bevindt zich aan dezelfde zijde als het vulventiel (N). Verwijder het bat-terijdek

www.petsafe.net 19• Laat uw hond het apparaat niet dragen wanneer het reservoir leeg is. Zorg ervoor dat het altijd gevuld is.• Schakel het apparaat

2 www.petsafe.net Thank you for choosing PetSafe®. Through consistent use of our products, you can have a better behaved dog in less time than with o

20 www.petsafe.net Internationaal - 3 Jaar Garantie Dit product biedt rust 3 jaar garantie vanaf de originele aanschafdatum tegen fouten in materiaal

www.petsafe.net 21oorspronkelijke verpakking terug onder eigen kosten aan het van toepassing zijnde Klantenservice center, samen met het bewijs van a

22 www.petsafe.net Gracias por elegir la marca PetSafe®. El uso correcto y coherente de este producto, le permitirá adiestrar a su perro más rápidamen

www.petsafe.net 23Modo De EmpleoColocación del collar sobre el dispositivo de chorro1. Quite el sujetador móvil del collar (A). Haga pasar el collar

24 www.petsafe.net Colocando la pilaEl compartimiento de la pila está situado del mismo lado que la válvula de llenado (N). Retire la cubierta del com

www.petsafe.net 25• No amarre nunca una traílla o cadena al collar.• No deje que el perro ande con un Dispositivo vacío alrededor del cuello. Asegúre

26 www.petsafe.net Internacional - 3 Años De GarantíaEste Producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha original de compra, que cubre los defec

www.petsafe.net 272. Uso correctoEste producto está diseñado para ser utilizado con mascotas cuando se les desea entrenar. El temperamento específi co

28 www.petsafe.net Grazie per aver scelto la marca PetSafe®. L’uso costante e corretto di questo prodotto consente di addestrare il suo cane più veloc

www.petsafe.net 29Regolazione del collare al dispositivo spray1. Rimuova il passante dal collare nero (A). Passi il collare nero (B) attraverso il la

www.petsafe.net 3Adjusting the collar to the spray device1. Remove the keeper from the black collar (A). Pass the black collar (B) through the loops

30 www.petsafe.net Inserimento della batteriaIl compartimento della batteria è posizionato nello stesso posto della valvola di riempimento (N). Rimuov

www.petsafe.net 31• Eviti di far indossare al suo cane il dispositivo con una riserva vuota. Si assicuri che sia sempre piena.• Spenga il dispositivo

32 www.petsafe.net Internazionale - 3 Anni Di GaranziaIl Prodotto ha una garanzia di 3 anni, dal momento dell’acquisto originario, su difetti dei mate

www.petsafe.net 332. Uso correttoQuesto prodotto è indicato quando si desidera addestrare animali domestici. Nel caso specifi co, il temperamento o la

34 www.petsafe.net Vielen Dank, dass Sie sich für PetSafe® entschieden haben. Durch den konsequenten Gebrauch unserer Produkte, bekommen Sie in kürze

www.petsafe.net 35VorbereitungAnbringen des Halsbandes an der Sprühvorrichtung 1. Die Verschlusslasche vom schwarzen Halsband entfernen (A). Das Hals

36 www.petsafe.net Einlegen der BatterieDas Batteriegehäuse befi ndet sich auf der gleichen Seite wie das Nachfüllventil (N). Entfernen Sie die Abdecku

www.petsafe.net 37• Vermeiden Sie einen leeren Sprühbehälter. Vergewissern Sie sich, dass der Behälter stets gefüllt ist.• Schalten Sie das Gerät AUS

38 www.petsafe.net International - 3 Jährige GarantieDieses Produkt hat eine 3-jährige Garantie ab dem Originalkaufdatum für fehlerhafte Materialien o

www.petsafe.net 39Verwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung1. VerwendungsbedingungenDieses Produkt wird Ihnen unter der Bedingung angeboten, da

4 www.petsafe.net Inserting the batteryThe battery compartment is on the same side as the fi ll-up valve (N). Remove the battery cover by twisting it a

40 www.petsafe.net Élimination Des Piles UsagéesEine Trennung von normalem Müll von gebrauchten Batterien ist in einigen Region gegeben. Bitte prüfen

www.petsafe.net 41Customer Care Center / Service clientèle:United States / CanadaTel: 800-732-2677Monday - Friday 8 AM - 8 PM / Saturday 9 AM - 5 PML

42 www.petsafe.net Customer Care Centre – Australia:Tel: 1800 786 608Monday - Friday 8 AM - 5 PMWarranty Registration: www.innotek.net.au or www.petsa

www.petsafe.net 43

Radio System® Corporation10427 Electric AvenueKnoxville, TN 37932 USA865-777-5404www.petsafe.netCovered by U.S. Patents 4,627,395 and 5,046,453400-111

www.petsafe.net 5Important Remarks1. This device is not a toy. Keep it away from the reach of children. Use it only for its bark-stopping purpose.2.

6 www.petsafe.net Warranty US/Canada/Australia/New ZealandWHAT IS COVERED: Radio Systems® Corporation d/b/a PetSafe® (hereinafter referred to as “PetS

www.petsafe.net 7This non-transferrable limited warranty is in lieu of all other express warranties. PetSafe® expressly disclaims and excludes all ot

8 www.petsafe.net this Product at any stage in the claims procedure but the Product itself is not required on fi rst notifi cation of any claim unless

www.petsafe.net 9FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This dev