Petsafe petPod™ Digital Pet Feeder User Manual

User’s GuideUnd Bedienungsanleitung • Mode D’emploi • GebruikersgidsGuida Perl’acquirente • Guía Del UsuarioFor Standard and Large capacity unitsFür E

9How to dispose of your petPod safelyIMPORTANT RECYCLING ADVICEPlease respect the Waste Electrical and Electrical Equipment regulations in your countr

10

Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Staywell petPods.Der revolutionäre petPod-Futterspender ist nicht nur elegant sondern auch mit modernster Technol

Gracias por adquirir el petPod de Staywell.El petPod, su revolucionario alimentador de mascotas, combina un aspecto de estilo moderno con la última te

Die Symbole und Die Symbole und Abbildungen hier machen die Inbetriebnahme des petPod-Systems zum Kinderspiel.Bitte orientieren Sie sich zusammen mit

Aquí le mostramos una selección de símbolos y diagramas que le ayudarán a poner en marcha su sistema petPod.Utilice los símbolos junto con la informac

Inbetriebnahme und ZeiteinstellungBATTERIEN EINLEGENSiehe Abb. 1.EINSCHALTEN UND ZEIT- UND TAGESMODUS EINSTELLENNach dem Einschalten geht das LCD-Disp

Cómo empezar y confi gurar la horaINTRODUZCA LAS PILASVea fi g. 1ENCENDIDO Y MODO DE CONFIGURACIÓN DE HORA Y DÍAAl encenderse, el panel LCD entrará en m

Zum Einstellen der Minuten die Taste + und nach korrekter Auswahl wiederum die Taste ENT drücken; jetzt blinkt der Wochentag. Die Grundeinstellung ist

Para cambiar los minutos, pulse el botón +, y pulse “ENT” de nuevo cuando los minutos estén correctos. Ahora parpadeará el día de la semana, con “MON”

t QFU1PECBTFt QFU1PE#BTJTt CBTFQFU1PEt QFU1PEPOEFSLBOUt #BTFEFMQFU1PEt #BTFEFMQFU1PEt QFU1PECBUUFSZQBDLt QFU1PE#BUUFSJFFJOTDIVCt

Zur Änderung des Tages Taste + drücken (MON – SUN). Erneutes Drücken der Taste ENT führt zu den blinkenden Stunden zurück.Wenn Zeit und Tag für TIMER

Pulse el botón + para cambiar el día, de “MON” (lunes) a “SUN” (domingo). Si pulsa “ENT” de nuevo, se volverá al principio y los números correspondien

Normales ÖFFNEN/ SCHLIESSENNach Aktivierung des Timers können die Deckel manuell beliebig wie folgt geöffnet/geschlossen werden: die Taste + einmal dr

Operaciones de APERTURA y CERRADOTras la activación de los temporizadores, siga las siguientes instrucciones para abrir y cerrar las tapas manualmente

ZEIT-EINSTELLMODUSDas Drücken der Taste SET führt wieder in den TIME SET (Zeiteinstellung)-Modus. Dies ist derselbe Zustand wie beim Einschalten des S

MODO DE CONFIGURACIÓN DE LA HORASi pulsa “SET”, el sistema entrará en modo de CONFIGURACIÓN DE HORA de nuevo. La operación es idéntica a cuando se enc

Umweltfreundliche Entsorgung Ihres petPodWichtige Hinweise zum Recycling.Bitte die für Ihr Land geltenden Aufl agen hinsichtlich der Entsorgung von ele

Cómo desechar su petPod con seguridadConsejos importantes sobre reciclajeRespete la normativa sobre residuos y aparatos eléctricos de su país. Este ap

27FrançaisNetherlandsEspañol

28DeutschItaliano

2Thank you for purchasing the Staywell petPod.Your revolutionary pet feeder, petPod combines stylish modern looks with cutting-edge technology, provid

Reilor LtdPreston PR2 5AP, Englandemail: [email protected] 2006 ©PL8923Staywell IS A REGISTERED TRADEMARKPATENTED DESIGN REGISTERED WORLDWIDEVi

3Here’s a selection of helpful symbols and diagrams that will help get your petPod system operational.Please refer to the symbols throughout in conjun

4Getting started and setting the timeINSERT THE BATTERIESSee fi g. 1POWER ON AND SET TIME AND DAY MODEWhen powered on the LCD display will enter TIME S

5POWER & SET continuedTo change the minutes press the + button, again when the minutes are correct press ENT. The day of the week now fl ashes, de

6Press the + button to alter the day (MON - SUN). Pressing ENT again reverts to the hours fl ashing.When TIMER 2 time and day is correct press SET, t

7For normal OPEN / CLOSE operation.Following timer activation to close the lids or to manually Open / Close the lids at any time simply carry out the

8TIME SET MODE Pressing SET enters TIME SET mode again. This is the same state as when the system powers up, and so operation is as described in POWE