Petsafe Stay+Play Wireless Fence PIF17-13478 User Manual

PIF17-13478PIF45-13479Stay + Play Wireless Fence™Système anti-fugue sans filDraadloos omheiningssysteemLimitador de zona sin cableSistema di contenimen

www.petsafe.net 11 10 www.petsafe.netENES FRIT NLDEReceiver Collar Status IndicatorsThe Receiver Indicator Light along with the Receiver Collar Alar

www.petsafe.net 101 100 www.petsafe.netENES FRIT NLDE¿Puedo utilizar el Stay + Play Wireless Fence™ con gatos?•Puede utilizar el Stay + Play Wirele

www.petsafe.net 101DENL ITFR ESEN¿Por qué el collar receptor dispone de un modo de solo señal acústica?•El modo de señal acústica sola puede utiliz

www.petsafe.net 103 102 www.petsafe.netENES FRIT NLDEEl collar receptor emite una señal acústica en el interior de la casa.•Le recomendamos que ret

www.petsafe.net 103DENL ITFR ESENCuando estaba configurando el área permitida y tras reducir el nivel del selector de control del límite, el collar r

www.petsafe.net 105 104 www.petsafe.netENES FRIT NLDEConformidad – EuropaEste equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con la norma

www.petsafe.net 105DENL ITFR ESENCondiciones de uso y limitación de responsabilidad1. Condiciones de uso El uso de este Producto está sujeto a su a

www.petsafe.net 107 106 www.petsafe.netENES FRIT NLDEINFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZASpiegazione dei termini e dei simboli di attenzione ut

www.petsafe.net 107DENL ITFR ESENQuesti accorgimenti contribuiranno a garantire la sicurezza e il comfort del proprio animale. Per milioni di animal

www.petsafe.net 109 108 www.petsafe.netENES FRIT NLDEGrazie per aver scelto il marchio PetSafe®. Voi e il vostro animale meritate un’amicizia fatta

www.petsafe.net 109DENL ITFR ESENComponentiTrasmettitoreManuale di funzionamentoe di addestramentoCollareRicevitorecon puntidi contattobreviTest di

www.petsafe.net 11DENL ITFR ESENTo Set the Static Stimulation LevelRead all the steps below before attempting to set the Static Stimulation Level. R

www.petsafe.net 111 110 www.petsafe.netENES FRIT NLDEAREA DELIMITATANota: in molti rioni, i confini delle proprietà circostanti possono limitare l&a

www.petsafe.net 111DENL ITFR ESENTrasmettitore: trasmette il segnale radio ed è situato al centro della zona autorizzata.Indicatore luminoso di alim

www.petsafe.net 113 112 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIl trasmettitore ha due allarmi di avvertenza incorporati: un allarme di interruzione dell’ali

www.petsafe.net 113DENL ITFR ESENPUNTO 3Preparazione del collare ricevitoreIl collare ricevitore è dotato di punti di contatto corti. Utilizzare i p

www.petsafe.net 115 114 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIndicatori di stato del collare ricevitoreL’indicatore luminoso del ricevitore e il segnale ac

www.petsafe.net 115DENL ITFR ESENImpostazione del livello di stimolazione staticaPrima di impostare il livello di stimolazione statica, leggere tutt

www.petsafe.net 117 116 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPUNTO 4Regolazione delle dimensioni desiderate della zona autorizzataAssicurarsi che l’intera

www.petsafe.net 117DENL ITFR ESENProspetto delle ampiezze di campo del trasmettitore(Nota: queste distanze sono approssimative.)Posizione del quadra

www.petsafe.net 119 118 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPUNTO 6Aggiustare il collare ricevitoreImportante: per un efficace addestramento e per la sicur

www.petsafe.net 119DENL ITFR ESEN5. Controllare l’aderenza del collare ricevitore inserendo un dito tra il punto di contatto e il collo dell’anima

www.petsafe.net 13 12 www.petsafe.netENES FRIT NLDESTEP 4Adjust the Pet Area to Desired SizeMake sure the entire Pet Area lies within your property

www.petsafe.net 121 12 0 www.petsafe.netENES FRIT NLDEGUIDA ALL’ADDESTRAMENTOMostrarsi pazienti con l’animaleImportante: il corretto addestramento

www.petsafe.net 121DENL ITFR ESENFASE 1Giorno 1 - Riconoscimento delle bandierineModalità di addestramento solo con segnale acusticoEffettuare tre s

www.petsafe.net 123 122 www.petsafe.netENES FRIT NLDEFASE 2Giorni 2-4 - Continuare con il riconoscimento delle bandierineIntroduzione alla stimolaz

www.petsafe.net 123DENL ITFR ESEN•Tenere a portata di mano piccole leccornie.•Tenere a portata di mano il gioco preferito del cane.•Creare delle

www.petsafe.net 125 12 4 www.petsafe.netENES FRIT NLDEFASE 5Giorni 15-30 - Monitoraggio dell’animaleA questo punto è possibile lasciare libero l’an

www.petsafe.net 125DENL ITFR ESENDomande frequentiChe età deve avere il cane affinché sia possibile iniziare ad addestrarlo con il sistema PetSafe® S

www.petsafe.net 127 12 6 www.petsafe.netENES FRIT NLDEÈ possibile usare il sistema Stay + Play Wireless Fence™ su un gatto?•È possibile usare il si

www.petsafe.net 127DENL ITFR ESENPerché il mio collare ricevitore ha una modalità solo segnale acustico?• La modalità solo segnale acustico può ess

www.petsafe.net 129 128 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIl collare ricevitore emette segnali acustici all'interno dell'abitazione.•Si consi

www.petsafe.net 129DENL ITFR ESENStavo preparando la zona autorizzata e dopo aver acceso il quadrante di controllo delimitazione, il collare ricevit

www.petsafe.net 13DENL ITFR ESENTransmitter Range Chart(Note: These distances are approximate.)Boundary Control Dial PositionBoundary Switch LOWBoun

www.petsafe.net 131 130 www.petsafe.netENES FRIT NLDEConformità – EuropaIl sistema è stato collaudato ed è risultato conforme alla Direttiva europea

www.petsafe.net 131DENL ITFR ESENLimitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo1. Condizioni d’uso L’uso di questo prodotto è soggetto all’

www.petsafe.net 133 132 www.petsafe.netENES FRIT NLDEWICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONErklärung der in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise und S

www.petsafe.net 133DENL ITFR ESENDiese Schritte helfen, Ihr Haustier sicher und komfortabel zu halten. Für Millionen von Haustieren ist das Tragen v

www.petsafe.net 135 134 www.petsafe.netENES FRIT NLDEVielen Dank für den Kauf der Marke PetSafe®. Sie und Ihr Haustier verdienen eine Freundschaft,

www.petsafe.net 135DENL ITFR ESENBestandteileSendegerätGebrauchsanweisungund TrainingsanleitungRotesHalsbandmit kurzenKontaktstifteTestleuchteEmpfän

www.petsafe.net 137 136 www.petsafe.netENES FRIT NLDEBEGRENZUNGSBEREICHHinweis: In vielen Wohn-gebieten kann der erlaubte Aufenthaltsbereich des Hau

www.petsafe.net 137DENL ITFR ESENSendegerät: Sendet das Funksignal und befindet sich im Zentrum des erlaubten Aufenthaltsbereichs des Haustieres.Betr

www.petsafe.net 139 138 www.petsafe.netENES FRIT NLDEDas Sendegerät verfügt über zwei eingebaute Warnalarme: einen Alarm bei Stromausfall und einen

www.petsafe.net 139DENL ITFR ESENSCHRITT 3Empfängerhalsband vorbereitenIhr Empfängerhalsband wird mit kurzen Kontaktstiften geliefert. Verwenden Sie

www.petsafe.net 15 14 www.petsafe.netENES FRIT NLDESTEP 6Fit the Receiver CollarImportant: The proper fit and placement of your Receiver Collar is im

www.petsafe.net 141 140 www.petsafe.netENES FRIT NLDEStatusindikator des EmpfängerhalsbandsDie Leuchtanzeige des Empfängers und der Alarmton des Emp

www.petsafe.net 141DENL ITFR ESENStatischen Reizimpuls einstellenBitte lesen Sie alle Schritte durch, bevor Sie versuchen, den statischen Reizimpuls

www.petsafe.net 143 142 www.petsafe.netENES FRIT NLDESCHRITT 4Anpassen des erlaubten Aufenthaltsbereiches an die gewünschte GrößeVergewissern Sie si

www.petsafe.net 143DENL ITFR ESENTabelle Reichweite des Sendegerätes(Hinweis: Die Abstände sind Näherungswerte.)Position des Wählrades zur Eingrenzu

www.petsafe.net 145 144 www.petsafe.netENES FRIT NLDESCHRITT 6Empfängerhalsband anpassenWichtig: Der richtige Sitz und die korrekte Platzierung des

www.petsafe.net 145DENL ITFR ESEN5. Prüfen Sie, wie eng das Empfängerhalsband sitzt, indem Sie einen Finger zwischen das Ende eines Kontaktstifts

www.petsafe.net 147 146 www.petsafe.netENES FRIT NLDETRAININGSANLEITUNGHaben Sie Geduld mit Ihrem HaustierWichtig: Ein geeignetes Training ist unerl

www.petsafe.net 147DENL ITFR ESENPHASE 1Tag 1 ‒ Wahrnehmung der BegrenzungsfähnchenTraining nur mit dem TonsignalFühren Sie an Tag 1 drei Trainings

www.petsafe.net 149 148 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPHASE 2Tage 2 bis 4 ‒ Weiter mit der Wahrnehmung der BegrenzungsfähnchenEinführung in die stati

www.petsafe.net 149DENL ITFR ESEN•Halten Sie kleine Stückchen Snacks bereit.•Halten Sie das Lieblingsspielzeug Ihres Haustiers bereit.•Schaffen S

www.petsafe.net 15DENL ITFR ESEN5. Check the tightness of the Receiver Collar by inserting one finger between the end of a Contact Point and your p

www.petsafe.net 151 150 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPHASE 5Tage 15 bis 30 ‒ HaustierüberwachungIhr Haustier kann jetzt herumlaufen! Schauen Sie in

www.petsafe.net 151DENL ITFR ESENHäufig gestellte FragenWie alt muss mein Haustier sein, um mit dem PetSafe® Stay + Play Wireless Fence™ trainieren z

www.petsafe.net 153 152 www.petsafe.netENES FRIT NLDEWas geschieht bei Stromausfall? • Das Stay + Play Wireless Fence™ ist dafür ausgelegt, Stromau

www.petsafe.net 153DENL ITFR ESENHat das Empfängerhalsband eine Nur-Piepsen-Betriebsart?• Die Nur-Piepsen-Betriebsart kann dazu verwendet werden, g

www.petsafe.net 155 154 www.petsafe.netENES FRIT NLDEDas Empfängerhalsband piepst im Haus.• Es ist zu empfehlen, ihrem Haustier im Haus das Empfäng

www.petsafe.net 155DENL ITFR ESENNachdem ich während des Einstellens des erlaubten Aufenthaltsbereiches des Haustiers das Wählrad zur Begrenzungskon

www.petsafe.net 157 156 www.petsafe.netENES FRIT NLDEKonformität – EuropaDiese Ausrüstung wurde getestet und als konform mit der EU R&TTE-Richtl

www.petsafe.net 157DENL ITFR ESENNutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung1. Nutzungsbedingungen Die Verwendung des Produkts unterliegt der Bedin

www.petsafe.net 17 16 www.petsafe.netENES FRIT NLDETRAINING GUIDEBe Patient With Your PetImportant: Proper training of your pet is essential to the

Radio Systems Corporation10427 PetSafe WayKnoxville, TN 37932(865)-777-5404www.petsafe.net400-1632-19©2012 Radio Systems CorporationCovered by US Pate

www.petsafe.net 17DENL ITFR ESENPHASE 1Day 1 - Boundary AwarenessTone Only Training ModePerform three sessions on day 1, each training session lasti

www.petsafe.net 19 18 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPHASE 2Days 2 thru 4 - Continue Boundary AwarenessIntroduction to Static StimulationPerform three

www.petsafe.net 19DENL ITFR ESEN•Have tiny pieces of treats available.•Have your pet’s favourite play toy available.•Create distractions to tempt

www.petsafe.net 3 2 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIMPORTANT SAFETY INFORMATIONExplanation of Attention Words and Symbols used in this guideThis is t

www.petsafe.net 21 20 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPHASE 5Days 15 thru 30 - Pet MonitoringYour pet is ready to run! Check in on your pet at regular

www.petsafe.net 21DENL ITFR ESENFrequently Asked QuestionsHow old does my pet have to be before starting training on the PetSafe® Stay + Play Wirele

www.petsafe.net 23 22 www.petsafe.netENES FRIT NLDEWhat happens if the power is cut?•The Stay + Play Wireless Fence™ is designed to recognize powe

www.petsafe.net 23DENL ITFR ESENWhy does my Receiver Collar have a beep only mode?•The beep only mode can be used in training your pet to his bound

www.petsafe.net 25 24 www.petsafe.netENES FRIT NLDEThe Receiver Collar is beeping inside the house.•It is recommended to remove the Receiver Collar

www.petsafe.net 25DENL ITFR ESENI was setting up the Pet Area and after I turned down the Boundary Control Dial, the Receiver Collar would no longer

www.petsafe.net 27 26 www.petsafe.netENES FRIT NLDECompliance – EuropeThis equipment has been tested and found to comply with the EU R&TTE Direc

www.petsafe.net 27DENL ITFR ESENTerms of Use and Limitation of Liability1. Terms of Use Use of this Product is subject to your acceptance without m

www.petsafe.net 29 28 www.petsafe.netENES FRIT NLDEINFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉDescription des termes et symboles utilisés dans ce manu

www.petsafe.net 29DENL ITFR ESENCes précautions vous permettront de garantir la sécurité et le confort de votre animal. Des millions d’animaux n’ont

www.petsafe.net 3DENL ITFR ESENThese steps will help keep your pet safe and comfortable. Millions of pets are comfortable while they wear stainless

www.petsafe.net 31 30 www.petsafe.netENES FRIT NLDEMerci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Votre relation avec votre animal doit être faite de mome

www.petsafe.net 31DENL ITFR ESENContenu du kitÉmetteurManuel d’utilisationet de dressageCollier récepteur muni de contacteurs à courtLampe testRécep

www.petsafe.net 33 32 www.petsafe.netENES FRIT NLDELIMITE DE LA ZONERemarque: dans les quartiers résidentiels, les clôtures délimitant les propriét

www.petsafe.net 33DENL ITFR ESENEmetteur: émet le signal radio et constitue le centre de la zone autorisée. Voyant d’alimentation: indique que l’é

www.petsafe.net 35 34 www.petsafe.netENES FRIT NLDEL’émetteur comprend deux types d’alarme d’avertissement: une alarme de coupure d’alimentation et

www.petsafe.net 35DENL ITFR ESENÉTAPE 3Préparation du collier-récepteurVotre collier-récepteur est équipé de contacteurs courts. Utiliser des contac

www.petsafe.net 37 36 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIndicateurs du collier-récepteurLe voyant lumineux et l’alarme sonore du récepteur sont utiles po

www.petsafe.net 37DENL ITFR ESENRéglage du niveau de stimulation électrostatiqueLisez bien toutes les étapes, indiquées ci-dessous, avant d’essayer

www.petsafe.net 39 38 www.petsafe.netENES FRIT NLDEÉTAPE 4Réglage de la zone autorisée à la dimension souhaitéeVeillez à ce que la zone autorisée se

www.petsafe.net 39DENL ITFR ESENTableau des portées de l'émetteur(Remarque : ces distances sont approximatives)Position de la molette de contrô

www.petsafe.net 5 4 www.petsafe.netENES FRIT NLDEThank you for choosing the PetSafe® brand. You and your pet deserve a companionship that includes

www.petsafe.net 41 40 www.petsafe.netENES FRIT NLDEÉTAPE 6Ajustement du collier-récepteurImportant: il est important que le collier-récepteur soit

www.petsafe.net 41DENL ITFR ESEN5. Vérifiez que le collier-récepteur est bien ajusté et que vous pouvez passer un doigt entre le contacteur et le c

www.petsafe.net 43 42 www.petsafe.netENES FRIT NLDEMANUEL DE DRESSAGESoyez patient avec votre animalImportant: le dressage approprié de votre anima

www.petsafe.net 43DENL ITFR ESENPHASE 1Jour 1 - Apprentissage des limites de la zone autoriséeMode d’entraînement avec signal sonore seulEffectuez t

www.petsafe.net 45 44 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPHASE 2Jours 2 à 4 inclus - Poursuite de l’apprentissage des limites de la zone autoriséeIntroduc

www.petsafe.net 45DENL ITFR ESEN•Prenez de petits biscuits pour le récompenser.•Prenez également son jouet préféré.•Créez des distractions pour a

www.petsafe.net 47 46 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPHASE 5Jours 15 à 30 - Surveillance de l’animalVotre chien peut maintenant courir! Surveillez-le

www.petsafe.net 47DENL ITFR ESENQuestions fréquemment poséesQuel âge doit avoir mon animal pour pouvoir commencer le dressage avec le Stay + Play

www.petsafe.net 49 48 www.petsafe.netENES FRIT NLDEQu'arrive-t-il durant une panne de courant?•Le Stay + Play Wireless Fence™ est conçu pour

www.petsafe.net 49DENL ITFR ESENPourquoi le collier-récepteur est-il doté d'un bouton de mode signal sonore seul?• Le mode signal sonore seu

www.petsafe.net 5DENL ITFR ESENComponentsTransmitterOperating andTraining GuideReceiverCollarwithShortContactPointsTest LightToolReceiverChargerCont

www.petsafe.net 51 50 www.petsafe.netENES FRIT NLDELe collier-récepteur émet un signal sonore à l'intérieur de la maison.•Il est recommandé de

www.petsafe.net 51DENL ITFR ESENJ'étais en train de définir la zone autorisée et après avoir placé la molette de contrôle du périmètre en positi

www.petsafe.net 53 52 www.petsafe.netENES FRIT NLDEConformité – EuropeAprès évaluations, ce matériel a été déclaré conforme à la directive europée

www.petsafe.net 53DENL ITFR ESENConditions d’utilisation et limitation de responsabilité1. Conditions d’utilisation En achetant ce produit, vous ac

www.petsafe.net 55 54 www.petsafe.netENES FRIT NLDEBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIEUitleg van in deze handleiding gebruikte belangrijke woorden en

www.petsafe.net 55DENL ITFR ESENDeze stappen zullen helpen uw huisdier zich veilig en comfortabel te laten voelen. Miljoenen huisdieren ondervinden

www.petsafe.net 57 56 www.petsafe.netENES FRIT NLDEBedankt dat u voor het merk PetSafe® heeft gekozen. U en uw huisdier verdienen vriendschap met on

www.petsafe.net 57DENL ITFR ESENOnderdelenZenderGebruiksaanwijzing entrainingshandleidingOntvangerHalsbandmet kortecontactpuntenTestlampjeOntvangerL

www.petsafe.net 59 58 www.petsafe.netENES FRIT NLDEGRENSGEBIEDOpmerking: in de meeste buurten zullen de perceelgrenzen de maximale afmeting van de v

www.petsafe.net 59DENL ITFR ESENZender: hiermee wordt het radiosignaal uitgezonden. Vormt het middelpunt van de vrije ruimte voor het huisdier.Stroo

www.petsafe.net 7 6 www.petsafe.netENES FRIT NLDEBOUNDARY ZONENote: In many neighbourhoods, nearby property lines may limit how large the Pet Area

www.petsafe.net 61 60 www.petsafe.netENES FRIT NLDEDe zender heeft twee ingebouwde waarschuwingsalarmen: een alarm bij een stroomstoring en een alar

www.petsafe.net 61DENL ITFR ESENSTAP 3Voorbereiden van de ontvangerhalsbandUw ontvangerhalsband wordt geleverd met de korte contactpunten geïnstalle

www.petsafe.net 63 62 www.petsafe.netENES FRIT NLDEStatusindicators van de ontvangerhalsbandHet verklikkerlampje van de ontvanger en het geluidssign

www.petsafe.net 63DENL ITFR ESENHet niveau voor de statische stimulans instellenLees eerst alle onderstaande stappen door voordat u het niveau van d

www.petsafe.net 65 64 www.petsafe.netENES FRIT NLDESTAP 4De gewenste afmeting van de vrije ruimte voor het huisdier instellenZorg ervoor dat de gehe

www.petsafe.net 65DENL ITFR ESENZenderbereiktabel(Opmerking: deze afstanden zijn bij benadering.)Stand grens-controleknopGrensschake-laar LAAGGrenss

www.petsafe.net 67 66 www.petsafe.netENES FRIT NLDESTAP 6Aanpassen van de ontvangerhalsbandBelangrijk: een juiste pasvorm en plaatsing van de ontvan

www.petsafe.net 67DENL ITFR ESEN5. Controleer hoe strak de ontvangerband zit door een vinger tussen het eind van een contactpunt en de nek van uw

www.petsafe.net 69 68 www.petsafe.netENES FRIT NLDETRAININGSHANDLEIDINGHeb geduld met uw huisdierBelangrijk: een juiste training van uw huisdier is

www.petsafe.net 69DENL ITFR ESENFASE 1Dag 1 - Bewust worden van de grensTrainingsmodus met alleen toonVoer op dag 1 drie trainingssessie uit, elk va

www.petsafe.net 7DENL ITFR ESENTransmitter: Transmits the radio signal and is the centre of the Pet Area.Power Light: Indicates when the Transmitter

www.petsafe.net 71 70 www.petsafe.netENES FRIT NLDEFASE 2Dag 2 t/m 4 - Doorgaan met bewust worden van de grensIntroductie statische stimulansVoer dr

www.petsafe.net 71DENL ITFR ESEN•Zorg ervoor dat u kleine porties snacks bij de hand heeft.•Zorg ervoor dat het favoriete speeltje van uw huisdier

www.petsafe.net 73 72 www.petsafe.netENES FRIT NLDEFASE 5Dag 15 t/m 30 - Uw huisdier controlerenUw huisdier is klaar om te rennen! Controleer uw hui

www.petsafe.net 73DENL ITFR ESENVeel gestelde vragenHoe oud moet mijn huisdier zijn voordat ik kan beginnen met het trainen met het PetSafe® Stay +

www.petsafe.net 75 74 www.petsafe.netENES FRIT NLDEWat gebeurt er als de stroom uitvalt?•Het Stay + Play Wireless Fence™-systeem is zo ontworpen da

www.petsafe.net 75DENL ITFR ESENWaarom heeft de ontvangerhalsband een modus met alleen geluid?•De modus met alleen geluid kan worden gebruikt om uw

www.petsafe.net 77 76 www.petsafe.netENES FRIT NLDEDe ontvangerhalsband piept binnenshuis.•Het wordt aanbevolen uw huisdier de ontvangerhalsband bi

www.petsafe.net 77DENL ITFR ESENBij het instellen van de vrije ruimte voor het huisdier, na het aanpassen van de grenscontroleknop geeft de ontvange

www.petsafe.net 79 78 www.petsafe.netENES FRIT NLDEConformiteit – EuropaDeze apparatuur is getest en conform de EU R&TTE-richtlijn bevonden. Alv

www.petsafe.net 79DENL ITFR ESENGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid1. Gebruiksvoorwaarden Dit product wordt u aangeboden onder v

www.petsafe.net 9 8 www.petsafe.netENES FRIT NLDEThe Transmitter has two built in warning alarms: a Power Cut Alarm and a Transmission Failure Alar

www.petsafe.net 81 80 www.petsafe.netENES FRIT NLDEINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESExplicación de las palabras de atención y símbolos utiliza

www.petsafe.net 81DENL ITFR ESENEstas medidas ayudarán a proteger a su mascota y a mejorar su nivel de comodidad. Millones de mascotas están cómodas

www.petsafe.net 83 82 www.petsafe.netENES FRIT NLDEGracias por elegir PetSafe®. Usted y su mascota se merecen disfrutar de una relación repleta de m

www.petsafe.net 83DENL ITFR ESENComponentesTransmisorManual de funcionamientoy de adiestramientoCollarreceptorcon puntosde contactocortosHerramienta

www.petsafe.net 85 84 www.petsafe.netENES FRIT NLDELÍMITE DE LA ZONANota: en muchos vecindarios, los límites de las propiedades cercanas podría limi

www.petsafe.net 85DENL ITFR ESENTransmisor: transmite la señal de radio y es el centro de la zona autorizada.Luz indicadora de alimentación: indica

www.petsafe.net 87 86 www.petsafe.netENES FRIT NLDEEl transmisor cuenta con dos alarmas de advertencia integradas: una alarma de pérdida de suminist

www.petsafe.net 87DENL ITFR ESENPASO 3Preparación del collar receptorSu collar receptor viene con puntos de contacto cortos instalados. Use los punt

www.petsafe.net 89 88 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIndicadores de estado del collar receptorLa luz indicadora del receptor y la señal acústica de al

www.petsafe.net 89DENL ITFR ESENAjuste del nivel de estimulación estáticaLea todos los pasos descritos a continuación antes de proceder a ajustar el

www.petsafe.net 9DENL ITFR ESENSTEP 3Prepare the Receiver CollarYour Receiver Collar comes with short Contact Points installed. Use the long Contact

www.petsafe.net 91 90 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPASO 4Ajuste del área permitida al tamaño deseadoAsegúrese de que toda la zona autorizada queda d

www.petsafe.net 91DENL ITFR ESENTabla de alcance del transmisor(Nota: estas distancias son aproximadas).Posición del selector de control del límiteI

www.petsafe.net 93 92 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPASO 6Ajuste del collar receptorImportante: la colocación y adaptación correctas del collar recep

www.petsafe.net 93DENL ITFR ESEN5. Compruebe el ajuste del collar receptor insertando un dedo entre el collar y el cuello de su perro. El ajuste d

www.petsafe.net 95 94 www.petsafe.netENES FRIT NLDEMANUAL DE ADIESTRAMIENTOSea paciente con su mascotaImportante: el correcto adiestramiento de su m

www.petsafe.net 95DENL ITFR ESENFASE 1Día 1 - Reconocimiento de los límitesModo de adiestramiento con señal acústica solaRealice tres sesiones de ad

www.petsafe.net 97 96 www.petsafe.netENES FRIT NLDEFASE 2Días 2 a 4 - Continuación del proceso de reconocimiento de límitesIntroducción a la estimul

www.petsafe.net 97DENL ITFR ESEN•Tenga a mano pequeños trozos de golosinas para perros.•Tenga su juguete favorito a mano.•Cree distracciones para

www.petsafe.net 99 98 www.petsafe.netENES FRIT NLDEFASE 5Días 15 a 30 - Supervisión de la mascota¡Su mascota está lista para correr! Supervise a su

www.petsafe.net 99DENL ITFR ESENPreguntas frecuentes¿Qué edad debe tener mi mascota para poder empezar el adiestramiento con el PetSafe® Stay + Play