Petsafe Ultrasonic Bark Control Collar User Manual

Operating GuideManuel d’utilisationGebruiksaanwijzingManual de funcionamientoGuida all’usoGebrauchsanweisungPBC17-14036PBC45-14035Ultrasonic Bark Cont

10 www.petsafe.netENES FRIT NLDETips and Maintenance• Before playing with your dog, turn the unit off and remove the Bark Control Collar. The activ

www.petsafe.net 11DENL ITFR ESENTroubleshootingMy dog is barking but the Red LED is not on.• Ensure that the batteries are properly installed.• Rep

12 www.petsafe.netENES FRIT NLDEBattery DisposalThis device operates on 2 (CR2032) 3-volt lithium manganese batteries; replace only with equivalent

www.petsafe.net 13DENL ITFR ESENWarrantyThree Year Non-Transferrable Limited WarrantyThis product has the benefi t of a limited manufacturer’s warrant

14 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIf the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original purchase, Radio Systems will organise for

www.petsafe.net 15DENL ITFR ESENCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDescription des termes et symboles utilisés dans ce manuelCe symbole est une alerte

16 www.petsafe.netENES FRIT NLDERisque d’irritation de la peau. Veuillez lire et respecter les consignes décrites dans ce manuel. Il est important q

www.petsafe.net 17DENL ITFR ESENMerci d'avoir choisi la marque PetSafe®. Votre relation avec votre animal doit être faite de moments mémorables

18 www.petsafe.netENES FRIT NLDEContenu du kitManuel d’utilisationLe contrôle des aboiements à ultrasons PetSafe®Piles de 3 volts au Lithium CR2032C

www.petsafe.net 19DENL ITFR ESENDéfi nitionsMicrophone : détecte les aboiements.Voyant lumineux bicolore : est allumé lorsque le contrôle des aboiemen

2 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIMPORTANT SAFETY INFORMATIONExplanation of Attention Words and Symbols used in this guideThis is the safety alert sym

20 www.petsafe.netENES FRIT NLDE6. Coupez le collier à la taille voulue (D) :a. Marquez la longueur souhaitée du collier avec un stylo. Laissez une

www.petsafe.net 21DENL ITFR ESENInsertion et retrait des pilesRemarque : n'installez pas la pile alors que le collier anti-aboiements est sur vo

22 www.petsafe.netENES FRIT NLDEAutonomie de la pileLa durée de vie moyenne d’une pile est comprise entre 1 et 3 mois selon la fréquence à laquelle

www.petsafe.net 23DENL ITFR ESENConseils et entretien• Avant de jouer avec votre chien, éteignez le dispositif et enlevez le collier anti-aboiements

24 www.petsafe.netENES FRIT NLDEDépannageMon chien aboie mais le voyant rouge ne s’allumepas.• Vérifi ez que les piles sont correctement installées

www.petsafe.net 25DENL ITFR ESEN5. Modifi cation des Termes et des ConditionsRadio Systems Corporation se réserve le droit de modifi er les termes, les

26 www.petsafe.netENES FRIT NLDEICLe fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'int

www.petsafe.net 27DENL ITFR ESENBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIEUitleg van legenda in deze gidsDit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing.

28 www.petsafe.netENES FRIT NLDERisico op huidbeschadiging. Lees de instructies in deze handleiding door en volg deze op. Een juiste pasvorm van de

www.petsafe.net 29DENL ITFR ESENBedankt dat u voor het merk PetSafe® heeft gekozen. U en uw huisdier verdienen vriendschap met onvergetelijke momente

www.petsafe.net 3DENL ITFR ESENRisk of skin damage. Please read and follow the instructions in this manual. Proper fi t of the collar is important. A

30 www.petsafe.netENES FRIT NLDEOnderdelenGebruiksaanwijzingPetSafe® ultrasone blafbeheersingLithium batterijen van 3 V (CR2032)Productkenmerken• G

www.petsafe.net 31DENL ITFR ESENDefi nitiesMicrofoon: detecteert geblaf.Tweekleurige indicator: licht op wanneer de ultrasone blafbeheersing is geacti

32 www.petsafe.netENES FRIT NLDE6. Snijd de halsband als volgt op maat (D):a. Markeer de gewenste lengte van de halsband met een pen. Laat voldoend

www.petsafe.net 33DENL ITFR ESENDe batterijen plaatsen en verwijderenOpmerking: plaats de batterijen niet terwijl de hond de antiblafhalsband om heef

34 www.petsafe.netENES FRIT NLDETabel met functies en reactiesFunctie Reactie van indicatielampjeHet apparaat is ingeschakeld Het groene indicatorla

www.petsafe.net 35DENL ITFR ESENTips en onderhoud• Als u met uw hond gaat spelen, schakel het apparaat dan uit en doe de antiblafhalsband af. Door d

36 www.petsafe.netENES FRIT NLDEProbleemoplossingMijn hond blaft maar de rode LED is niet aan.• Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst.•

www.petsafe.net 37DENL ITFR ESEN5. Wijziging van de algemene voorwaardenRadio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, cond

38 www.petsafe.netENES FRIT NLDEICDe werking van het apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen interferent

www.petsafe.net 39DENL ITFR ESENINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTESExplicación de las palabras de atención y símbolos utilizados en esteguíaEste es

4 www.petsafe.netENES FRIT NLDEThank you for choosing the PetSafe® brand. You and your pet deserve a companionship that includes memorable moments a

40 www.petsafe.netENES FRIT NLDERiesgo de daños para la piel. Lea y observe las instrucciones recogidas en este manual. Es importante conseguir un a

www.petsafe.net 41DENL ITFR ESENGracias por elegir PetSafe®. Usted y su mascota se merecen disfrutar de una relación repleta de momentos memorables y

42 www.petsafe.netENES FRIT NLDEComponentesManual de funcionamientoCollar de controlde los ladridos por ultrasonidos PetSafe®Pilas de litio de 3 V t

www.petsafe.net 43DENL ITFR ESENDefi nicionesMicrófono: detecta los ladridos.Indicador luminoso LED de dos colores: se enciende cuando el control de l

44 www.petsafe.netENES FRIT NLDE6. Recorte el collar como se indica en (D):a. Marque la longitud deseada del collar con un rotulador. Deje espacio

www.petsafe.net 45DENL ITFR ESENPara insertar y retirar las pilasNota: no instale las pilas mientras que su perro tenga puesto el collar de control d

46 www.petsafe.netENES FRIT NLDEDuración de la bateríaLa duración promedio de las pilas es de 1 a 3 meses, según la frecuencia con que su perro ladr

www.petsafe.net 47DENL ITFR ESENConsejos y mantenimiento• Apague la unidad y retire el collar antiladridos antes de ponerse a jugar con su perro. La

48 www.petsafe.netENES FRIT NLDEResolución de problemasMi perro ladra pero la luz roja no se enciende.• Asegúrese de que las pilas estén instaladas

www.petsafe.net 49DENL ITFR ESENpermita la ley. Para evitar cualquier duda, nada de lo estipulado en esta cláusula 4 limitará la responsabilidad de R

www.petsafe.net 5DENL ITFR ESENComponentsOperating GuidePetSafe® Ultrasonic Bark Control Collar3-voltLithiumCR2032BatteriesFeatures• Uses ultrasonic

50 www.petsafe.netENES FRIT NLDEEste producto cumple las normas de las directivas EMC y LV. La declaración de conformidad se puede encontrar en: www

www.petsafe.net 51DENL ITFR ESENINFORMAZIONI IMPORTANTI PER LASICUREZZASpiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utilizzati in questaguid

52 www.petsafe.netENES FRIT NLDERischio di danni cutanei. Leggere e seguire le istruzioni di questo manuale. La corretta applicazione del collare è

www.petsafe.net 53DENL ITFR ESENGrazie per aver scelto il marchio PetSafe®. Voi e il vostro animale meritate un'amicizia fatta di momenti indime

54 www.petsafe.netENES FRIT NLDEComponentiGuida all'usoCollare antiabbaio ad ultrasuoni PetSafe®Batterie al litio CR2032 da3 voltCaratteristich

www.petsafe.net 55DENL ITFR ESENDefi nizioniMicrofono: rileva l'abbaio.LED bicolore: si accende quando si attiva il controllo dell’abbaio con ult

56 www.petsafe.netENES FRIT NLDE6. Regolazione della lunghezza del collare (D):a. Contrassegnare la lunghezza desiderata del collare con una penna,

www.petsafe.net 57DENL ITFR ESENInserimento e rimozione delle pileNota: non installare le batterie quando il cane indossa il collare antiabbaio.1. A

58 www.petsafe.netENES FRIT NLDETabella delle funzioni e delle risposteFunzione Risposta della spia luminosa LEDL'unità è accesa La spia LED ve

www.petsafe.net 59DENL ITFR ESENConsigli e manutenzione• Prima di giocare con il cane, spegnere il collare di controllo antiabbaio e rimuoverlo. L&a

6 www.petsafe.netENES FRIT NLDEKey Defi nitionsMicrophone: Detects barking.Two Color LED: Lights whenever Ultrasonic Bark Control is activated. Also

60 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIndividuazione e risoluzione dei guastiIl mio cane abbaia, ma il LED rosso non si accende.• Verifi care che le batte

www.petsafe.net 61DENL ITFR ESEN4. Limitazione di responsabilitàIn nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue società consociate deve esse

62 www.petsafe.netENES FRIT NLDEConformità Questo dispositivo è stato sottoposto a test che ne hanno comprovato la conformità con EU Electromagnetic

www.petsafe.net 63DENL ITFR ESENWICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONENErklärung der in dieser Führer verwendeten Warnung und SymboleDas ist das Sicherheit

64 www.petsafe.netENES FRIT NLDERisiko eines Hautschadens. Bitte lesen Sie die Anleitungen im Handbuch durch und befolgen Sie diese. Es ist wichtig,

www.petsafe.net 65DENL ITFR ESENVielen Dank für den Kauf der Marke PetSafe®. Sie und Ihr Haustier verdienen eine Freundschaft, die unvergessliche Mom

66 www.petsafe.netENES FRIT NLDEBestandteileGebrauchsanweisungPetSafe® Ultraschall-Antibellhalsband3-V CR2032 Lithium-BatterienProdukteigenschaften•

www.petsafe.net 67DENL ITFR ESENDefi nitionenMikrofon: Erkennt Bellen.Zweifarbige LED-Anzeige: Leuchten auf, wenn die Bellkontrolle durch Ultraschall

68 www.petsafe.netENES FRIT NLDE6. Kürzen Sie das Halsband wie folgt (D):a. Markieren Sie die gewünschte Länge des Halsbands mit einem Tintenstift.

www.petsafe.net 69DENL ITFR ESENEinsetzen und Herausnehmen der BatterienHINWEIS: Die Batterien nicht installieren, während das Antibellhalsband an Ih

www.petsafe.net 7DENL ITFR ESEN6. Trim the collar as follows (D):a. Mark the desired length of the collar with an ink pen. Allow for growth if your

70 www.petsafe.netENES FRIT NLDEBatterielebensdauerDie durchschnittliche Batterielebensdauer liegt zwischen 1 und 3 Monaten, je nachdem, wie oft Ihr

www.petsafe.net 71DENL ITFR ESENTipps und Wartung• Bevor Sie mit Ihrem Hund spielen, schalten Sie das Gerät aus und nehmen das Antibellhalsband ab.

72 www.petsafe.netENES FRIT NLDEFehlerbehebungMein Hund bellt, aber das rote LED Licht leuchtet nicht.• Stellen Sie sicher, dass die Batterien rich

www.petsafe.net 73DENL ITFR ESEN4. HaftungsbeschränkungRadio Systems Corporation oder eines ihrer verbundenen Unternehmen ist in keinem Fall für (i)

74 www.petsafe.netENES FRIT NLDEKonformität Dieses Gerät wurde getestet und stimmt nachweislich mit den entsprechenden EU-Richtlinien für elektromag

Radio Systems Corporation10427 PetSafe WayKnoxville, TN 37932(865) 777-5404www.petsafe.net400-1661-19©2012 Radio Systems CorporationPetSafe® products

8 www.petsafe.netENES FRIT NLDETo Insert and Remove the BatteriesNote: Do not install the batteries while the Bark Control Collar is on your dog.1.

www.petsafe.net 9DENL ITFR ESENFunction and Response TableFunction LED Light ResponseUnit is on Green LED Light fl ashes onceEmitting ultrasonic tone