Petsafe Ultrasonic Bark Control Collar User Manual

KäyttöopasBruksanvisningBruksanvisningBetjeningsvejledningПособие по эксплуатацииOperating GuidePBC45-14035Ultraääni haukunestopantaSkallbegränsare me

10 www.petsafe.netFISVDA NORUENVinkkejä ja kunnossapito• Ennen leikkimistä koirasi kanssa, ota haukunestopanta pois sen kaulalta ja kytke se pois pä

www.petsafe.net 11FISVDANORUENVianmääritysKoirani haukkuu, mutta punainen LED ei ole päällä.• Varmista, että paristot on asennettu oikein.• Vaihda

12 www.petsafe.netFISVDA NORUENPariston hävitysTämä laite toimii kahdella (CR2032) 3 V litiummangaaniparistolla ja ne tulee vaihtaa vain vastaaviin

www.petsafe.net 13FISVDANORUENTakuuKolmen vuoden ei siirrettävä rajoitettu takuuTällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydellis

14 www.petsafe.netFISVDA NORUENVIKTIG SÄKERHETSINFORMATIONFörklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbokDetta är en symbo

www.petsafe.net 15FISVDANORUENRisk för hudskada. Läs och följ anvisningarna i denna handbok. Det är viktigt att halsbandet sitter bra. Ett halsband

16 www.petsafe.netFISVDA NORUENTack för att du har valt märket PetSafe®. Du och ditt husdjur är värda ett kamratskap där minnesvärda ögonblick och en

www.petsafe.net 17FISVDANORUENKomponenterBruksanvisningPetSafe®halsband med skallbegränsare med ultraljudsfunktion3 V litiumbatterier CR2032Funktion

18 www.petsafe.netFISVDA NORUENDe viktigaste funktionernaMikrofon: Detekterar skällande.Tvåfärgad lysdiod: Tänds så fort skallbegränsare med ultralj

www.petsafe.net 19FISVDANORUEN6. Klipp halsbandet så här (D):a. Markera önskad längd på halsbandet med en bläckpenna. Om hunden är ung och växer el

2 www.petsafe.netFISVDA NORUENTÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJATässä oppaassa käytettävien huomiosanojen ja symbolien merkityksetTämä on turvallisuusvaro

20 www.petsafe.netFISVDA NORUENSätta i och ta ut batteriernaObservera! Sätt inte i batterierna medan halsbandet med skallbegränsare sitter på hunden.

www.petsafe.net 21FISVDANORUENFunktion- och svarstabellFunktion LysdiodsresponsEnheten är på Grön lysdiod blinkar en gångSänder ut ultraljudstonen R

22 www.petsafe.netFISVDA NORUENTips och skötsel• Innan du leker med hunden ska du stänga av enheten och ta av halsbandet med skallbegränsare. Aktivi

www.petsafe.net 23FISVDANORUENFelsökningMin hund skäller, men den röda lysdioden är inte tänd.• Säkerställ att batterierna är rätt isatta.• Byt ut

24 www.petsafe.netFISVDA NORUENKassering av batterierEnheten drivs av två 3 V litiumbatterier (CR2032). I många länder ska använda batterier samlas i

www.petsafe.net 25FISVDANORUENGarantiTre års överlåtbar begränsad garantiProdukten har en begränsad tillverkningsgaranti. Fullständiga uppgifter om

26 www.petsafe.netFISVDA NORUENVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJONForklaring av advarselsord og symboler brukt i denne veiledningenDette er et sikkerhetsvar

www.petsafe.net 27FISVDANORUENRisiko for hudskade. Vennligst les og følg instruksjonene i denne håndboken. Riktig tilpasning av båndet er viktig. Et

28 www.petsafe.netFISVDA NORUENTakk for at du har valgt PetSafe®. Du og kjæledyret ditt fortjener et samvær som består av minneverdige øyeblikk og de

www.petsafe.net 29FISVDANORUENKomponenterBruksanvisningPetSafe®Ultrasonisk bjeffekontrollhalsbånd3-volt Litium CR2032 BatterierFunksjoner• Bruker u

www.petsafe.net 3FISVDANORUENIhovaurion vaara. Lue tämän oppaan ohjeet ja noudata niitä. Kaulapannan hyvä istuvuus on tärkeää. Pannan pitäminen liia

30 www.petsafe.netFISVDA NORUENViktige definisjonerMikrofon: Oppdager bjeffing.Two Color LED: Lyser når den ultrasoniske bjeffekontrollen er aktivert.

www.petsafe.net 31FISVDANORUEN6. Trim halsbåndet på følgende måte (D):a. Mer den ønskede lengden på halsbåndet med en blekkpenn. La det stå igjen l

32 www.petsafe.netFISVDA NORUENSlik setter du inn og fjerner batterieneMerknad: Ikke sett inn batteriene mens bjeffekontrollhalsbåndet sitter på hund

www.petsafe.net 33FISVDANORUENTabell over funksjon og responsFunksjon LED-lysresponsEnheten er på Den grønne LED-en blinker én gangAvgir ultrasonisk

34 www.petsafe.netFISVDA NORUENTips og vedlikehold• Før du skal leke med hunden din slår du enheten av og fjerner bjeffekontrollhalsbåndet. Aktivite

www.petsafe.net 35FISVDANORUENFeilsøkingHunden min bjeffer, men den røde LEDen er ikke på.• Kontroller at batteriene er riktig installer.• Skift u

36 www.petsafe.netFISVDA NORUENKassering av batterierDenne enheten drives av 2 (CR 2032) 3-volts litiummangan-batterier, og må kun skiftes ut med til

www.petsafe.net 37FISVDANORUENGarantiTre års ikke-overførbar, begrenset garantiDette produktet har fordelen med en begrenset garanti fra produsenten

38 www.petsafe.netFISVDA NORUENVIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGERForklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledningenDette er symbolet på e

www.petsafe.net 39FISVDANORUENRisiko for hudskade. Læs og følg venligst instruktionerne i denne vejledning. Korrekt justering af halsbåndet er vigti

4 www.petsafe.netFISVDA NORUENKiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden, johon sisältyy unohtumattomia he

40 www.petsafe.netFISVDA NORUENMange tak, fordi du har valgt at købe et PetSafe® produkt. Du og dit kæledyr fortjener et venskab, der består af minde

www.petsafe.net 41FISVDANORUENKomponenterBetjeningsvejledningPetSafe®ultrasonisk gøkontrolhalsbånd3 V lithiumbatterier CR2032Funktioner• Benytter u

42 www.petsafe.netFISVDA NORUENVigtigtdefinitionerMikrofon: Registrerer gøen.Tofarvet LED: Lyser, når den ultrasoniske gøkontrol er aktiveret. Blinker

www.petsafe.net 43FISVDANORUEN6. Klip halsbåndet til som følger (D):a. Marker den ønskede længde på halsbåndet med en tusch. Giv plads til vækst, h

44 www.petsafe.netFISVDA NORUENIsætning og udtagning af batterierneBemærk: Sæt ikke batterierne i, mens hunden har gøkontrolhalsbåndet på.1. Løsn el

www.petsafe.net 45FISVDANORUENFunktions- og responstabelFunktion LED-lampens reaktionEnheden er tændt Grøn LED-lampe blinker én gangAfgiver ultrason

46 www.petsafe.netFISVDA NORUENTips og vedligeholdelse• Sluk enheden, og tag gøkontrolhalsbåndet af, inden du leger med hunden. Aktiviteten kan få h

www.petsafe.net 47FISVDANORUENFejlfindingMin hund gør, men den røde LED-lampe lyser ikke.• Kontroller, at batterierne er sat korrekt i.• Udskift ba

48 www.petsafe.netFISVDA NORUENBortskaffelse af batterierDenne enhed kører på 2 3 V lithiumbatterier (CR2032); udskift kun med tilsvarende batterier.

www.petsafe.net 49FISVDANORUENGarantiTre års ikke-overdragelig begrænset garantiDette produkt har den fordel, at det dækkes af en begrænset producen

www.petsafe.net 5FISVDANORUENOsatKäyttöopasPetSafe®ultraääni haukunestopanta3 V CR2032 litiumparistotOminaisuudet• Ehkäisee häiritsevää haukkumista

50 www.petsafe.netFISVDA NORUENВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИОписание предупредительных надписей и символов, использующихся в настоящем руководстве

www.petsafe.net 51FISVDANORUENМожет повредить кожу. Ознакомьтесь с инструкциями, содержащимися в Руководстве, и соблюдайте их требования. Правильная

52 www.petsafe.netFISVDA NORUENСпасибо за приобретение изделия PetSafe®! Вы и ваш питомец, несомненно, заслуживаете дружбы, озаренной памятными момен

www.petsafe.net 53FISVDANORUENКомпонентыПособие по эксплуатацииОшейник с ультразвуковым контролем лая PetSafe®3-вольтные литиевые батареи CR2032Хара

54 www.petsafe.netFISVDA NORUENОсновные определенияМикрофон: обнаруживает лай.Двухцветный светодиодный индикатор: горит при включении ультразвукового

www.petsafe.net 55FISVDANORUEN6. Обрежьте лишнюю длину следующим образом (D):a. Отметьте нужную длину ошейника ручкой. Оставьте запас, если Ваша со

56 www.petsafe.netFISVDA NORUENУстановка и замена батарейПримечание. Не производите установку батарей, когда на Вашего питомца надет ошейник для конт

www.petsafe.net 57FISVDANORUENСрок службы батареиСредний срок службы батареи составляет от 1 до 3 месяцев, в зависимости от того, насколько часто ла

58 www.petsafe.netFISVDA NORUENУход и очистка• Перед тем поиграть с Вашей собакой выключите устройство и снимите ошейник для контроля лая. Физическа

www.petsafe.net 59FISVDANORUENПоиск и устранение неполадокМоя собака лает, но красный светодиодный индикатор не загорается.• Убедитесь, что батареи

6 www.petsafe.netFISVDA NORUENPäämääritelmätMikrofoni: Havaitsee haukkumisen.Kaksivärinen LED: Valaistuu aina, kun ultraääni haukunestopanta on akti

60 www.petsafe.netFISVDA NORUEN4. Ограничение ответственности Ни в каком случае компания Radio Systems Corporation или какие бы то ни было ее подразд

www.petsafe.net 61FISVDANORUENСоответствие нормативным требованиямДанное изделие прошло испытания и признано соответствующим применимым положениям д

62 www.petsafe.netFISVDA NORUENIMPORTANT SAFETY INFORMATIONExplanation of Attention Words and Symbols used in this guideThis is the safety alert symb

www.petsafe.net 63FISVDANORUENRisk of skin damage. Please read and follow the instructions in this manual. Proper fit of the collar is important. A c

64 www.petsafe.netFISVDA NORUENThank you for choosing the PetSafe® brand. You and your pet deserve a companionship that includes memorable moments an

www.petsafe.net 65FISVDANORUENComponentsOperating GuidePetSafe® Ultrasonic Bark Control Collar3-voltLithiumCR2032BatteriesFeatures• Uses ultrasonic

66 www.petsafe.netFISVDA NORUENKey DefinitionsMicrophone: Detects barking.Two Color LED: Lights whenever Ultrasonic Bark Control is activated. Also bl

www.petsafe.net 67FISVDANORUEN6. Trim the collar as follows (D):a. Mark the desired length of the collar with an ink pen. Allow for growth if your

68 www.petsafe.netFISVDA NORUENTo Insert and Remove the BatteriesNote: Do not install the batteries while the Bark Control Collar is on your dog.1.

www.petsafe.net 69FISVDANORUENFunction and Response TableFunction LED Light ResponseUnit is on Green LED Light flashes onceEmitting ultrasonic tone R

www.petsafe.net 7FISVDANORUEN6. Säädä panta seuraavasti (D):a. Merkitse toivottu pituus pantaan kynällä. Jätä kasvuvara, jos koirasi on iältään nuo

70 www.petsafe.netFISVDA NORUENTips and Maintenance• Before playing with your dog, turn the unit off and remove the Bark Control Collar. The activit

www.petsafe.net 71FISVDANORUENTroubleshootingMy dog is barking but the Red LED is not on.• Ensure that the batteries are properly installed.• Repl

72 www.petsafe.netFISVDA NORUENBattery DisposalThis device operates on 2 (CR2032) 3-volt lithium manganese batteries; replace only with equivalent ba

www.petsafe.net 73FISVDANORUENWarrantyThree Year Non-Transferrable Limited WarrantyThis Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty.

PetSafe®-tuotteet on suunniteltu sinun ja lemmikkisi suhteen parantamiseksi. Lisätietoja laajasta tuotevalikoimastamme, johon sisältyvät hallintajärje

8 www.petsafe.netFISVDA NORUENParistojen asettaminen ja poistaminenHuom: Älä asenna paristoja haukunestopannan ollessa koirasi kaulassa.1. Irrota t

www.petsafe.net 9FISVDANORUENToiminto- ja vastetaulukkoToiminto LED-valovasteLaite on päällä Vihreä LED-valo vilkkuu kerranTuottaa ultraääntä Punain