Petsafe SPT-85 Spray Commander™, 85 m Basic Remote Spray T User Manual

- 1 -- 1 -www.innotek.netInstruction Guide 2Manuel d’instructions 9Handleiding 16Instructivo 23Istruzioni per l’uso 30Bedienungsanleitung 37

- 10 -- 10 -www.innotek.netABCDInsérez l’extrémité libre du collier dans la fente de la boucle la plus rapprochée du symbole Innotek® 2. (A) en procéd

- 11 -- 11 -www.innotek.netUtilisation de la télécommande La touche du haut (n°1) émet un signal sonore.• La touche centrale (n°2) envoie une courte v

- 12 -- 12 -www.innotek.netLe dispositif est activé par des ondes radio émises par la télécommande Innotek® Spray Commander®. Il se peut que certaines

- 13 -- 13 -www.innotek.netSi vous éprouvez des di cultés avec la télécommande de votre Innotek® Spray Commander® :Véri ez que le dispositif à jet

- 14 -- 14 -www.innotek.net1. La garantie a été enregistrée dans les 30 jours suivants l’achat initial. Pour enregistrer le produit, veuillez visiter

- 15 -- 15 -www.innotek.netAustralieCet instrument satisfait à la norme de compatibilité électromagnétique spéci ée par l’ACMA (Australian Communicat

- 16 -- 16 -www.innotek.netBedankt voor uw keuze voor Innotek®. Door consistent gebruik van ons product, gaat uw hond zich beter gaan gedragen, in mi

- 17 -- 17 -www.innotek.netSteek het vrije uiteinde van de halsband van onderen naar boven door de gleuf van gesp die 2. het dichtst tegen het slot me

- 18 -- 18 -www.innotek.netAANBEVELINGENAANBEVELINGENBeloon uw hond waneer uw hond naar u luistert en gehoorzaamd• Laat uw hond nooit een commando neg

- 19 -- 19 -www.innotek.netBELANGRIJKE OPMERKINGENBELANGRIJKE OPMERKINGENDe Innotek® Spray Commander® is geen speelgoed. Houdt het buiten bereik van k

- 2 -- 2 -www.innotek.netThank you for choosing Innotek®. Through consistent use of our products, you can have a better behaved dog in less time than

- 20 -- 20 -www.innotek.netWanneer er geen spray uit de sprayhalsband komt als op de knoppen 2 en 3 wordt gedrukt maar 6. wanneer knop 1 wel het gelui

- 21 -- 21 -www.innotek.netEnige aanvraag onder deze garantie dient direct naar de relevante Klantenservice te worden gemaakt. De aanvraag zelf dient

- 22 -- 22 -www.innotek.netOPRUIMEN VAN BATTERIJENOPRUIMEN VAN BATTERIJENBELANGRIJK ADVIES VOOR HERGEBRUIKBELANGRIJK ADVIES VOOR HERGEBRUIKIn veel geb

- 23 -- 23 -www.innotek.netGracias por elegir la marca Innotek®. El uso correcto y coherente de este producto, le permitirá adiestrar a su perro más

- 24 -- 24 -www.innotek.netAjuste el collar de tal manera que no apriete demasiado. Deben caber como mínimo dos dedos (A) entre el cuello del animal y

- 25 -- 25 -www.innotek.netRECOMENDACIONESRECOMENDACIONESNo castigue a su perro, no le haga ningún daño, aún cuando rechace obedecer. • Recompense a

- 26 -- 26 -www.innotek.netIMPORTANTE: Para ahorrar energía de batería, apague el dispositivo mientras no este en uso.ADVERTENCIASADVERTENCIASInnotek®

- 27 -- 27 -www.innotek.netRESOLUCION DE PROBLEMASRESOLUCION DE PROBLEMASINTERNACIONAL - 3 AÑOS DE GARANTÍAINTERNACIONAL - 3 AÑOS DE GARANTÍAACCESORIO

- 28 -- 28 -www.innotek.netCorporation) (por completo o en parte) con piezas nuevas o restauradas sin cargo durante 3 años desde la fecha original de

- 29 -- 29 -www.innotek.netELIMINACIÓN DE LAS BATERÍASELIMINACIÓN DE LAS BATERÍASAVISO IMPORTANTE SOBRE RECICLADOAVISO IMPORTANTE SOBRE RECICLADOEn mu

- 3 -- 3 -www.innotek.netAdjust the collar to  t like a regular collar. You should be able to easily pass two  ngers between your dog’s neck and the

- 30 -- 30 -www.innotek.netGrazie per aver scelto la marca Innotek®. L’uso costante e corretto di questo prodotto consente di addestrare il suo cane

- 31 -- 31 -www.innotek.netTolga tutti gli altri collari che il suo cane potrebbe indossare e posizioni lo Spray Collar intorno al suo collo, assicura

- 32 -- 32 -www.innotek.netLE REGOLE DA SEGUIRELE REGOLE DA SEGUIRENon in igga mai punizioni, dolore o atti di crudeltà al suo animale — anche se ri

- 33 -- 33 -www.innotek.netGUIDA ALLA RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTIGUIDA ALLA RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTIEventuali problemi con il suo sis

- 34 -- 34 -www.innotek.netComunque, se non viene emanato nessun getto con i pulsanti 2 e 3, ma il pulsante 1 attiva 6. il segnale sonoro, può darsi c

- 35 -- 35 -www.innotek.netProcedura di richiesta di intervento in garanzia:Qualsiasi procedura di richiesta di intervento previsto da questa Garanzia

- 36 -- 36 -www.innotek.netSMALTIMENTO DELLE BATTERIESMALTIMENTO DELLE BATTERIEAVVISO IMPORTANTE SUL RICICLAGGIOAVVISO IMPORTANTE SUL RICICLAGGIOIn al

- 37 -- 37 -www.innotek.netVielen Dank, dass Sie sich für Innotek entschieden haben. Durch den konsequenten Gebrauch unserer Produkte, bekommen Sie i

- 38 -- 38 -www.innotek.netDas lose Ende des Halsbandes durch den Schlitz in der Schnalle neben dem Multi-Vet-Emblem 2. von hinten nach vorne führen (

- 39 -- 39 -www.innotek.netWEITERE EMPFEHLUNGEN WEITERE EMPFEHLUNGEN Bestrafen Sie nie Ihren Hund, indem Sie ihm Schmerzen oder Grausamkeiten zufügen,

- 4 -- 4 -www.innotek.netDO’S AND DON’T’SDO’S AND DON’T’SNever in ict punishment, pain or cruelty on your pet – even if he refuses to listen. • Rewar

- 40 -- 40 -www.innotek.netWICHTIGE HINWEISEWICHTIGE HINWEISEDer Innotek® Spray Commander® ist kein Spielzeug. Halten Sie ihn von Kindern fern und ben

- 41 -- 41 -www.innotek.netzu Grunde liegen. Ist dies nicht der Fall, könnte dies an einem fehlerhaften Sprühmechanismus des Empfängerhalsbandes liege

- 42 -- 42 -www.innotek.netDieses Produkt (im Ermessen der Radio Systems® Corporation) wird entweder mit neuen oder generalüberholten Teilen für drei

- 43 -- 43 -www.innotek.netEINHALTUNGEINHALTUNGDas Gerät wurde getestet und fällt unter die EU Richtlinien.Kompatibilität, Niedrigstrom und R&TTE

- 44 -- 44 -www.innotek.netCustomer Care Center / Service clientèle:United States / CanadaTel: 800-732-2677Monday - Friday 8 AM - 8 PM / Saturday 9 AM

- 45 -- 45 -www.innotek.net

- 46 -- 46 -www.innotek.net

- 47 -- 47 -www.innotek.net

Radio System® Corporation10427 Electric AvenueKnoxville, TN 37932 USA865-777-5404www.innotek.net400-1119-19Covered by US patents: 6,604,490, 6,588,376

- 5 -- 5 -www.innotek.netTROUBLESHOOTING GUIDETROUBLESHOOTING GUIDEIMPORTANT REMARKSIMPORTANT REMARKSIf you have problems with your Innotek® Spray Com

- 6 -- 6 -www.innotek.netWARRANTYWARRANTYACCESSORIESACCESSORIESUSA / CANADA / AUSTRALIA / NEW ZEALANDONE YEAR NON-TRANSFERRABLE LIMITED WARRANTYWHAT I

- 7 -- 7 -www.innotek.netREGISTERING THE PRODUCT: Within thirty (30) days of purchase, please go to www.innotek.net/registerproduct.shtml to register

- 8 -- 8 -www.innotek.netexplanation of the problem which has led to the claim. This letter should then be sent, together with proof of the purchase

- 9 -- 9 -www.innotek.netMANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS L’ENSEMBLE COMPRENDL’ENSEMBLE COMPRENDMODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIFélicitations ! V