Petsafe Deluxe PBC19-11796 User Manual

Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitaLäs hela handboken innan du använder apparatenLes hele bruksanvisningen før du starterLæs hele denne vejlednin

10 www.petsafe.netFISVDA NORUENVinkit ja huolto• Sammuta haukunestolaite ja poista se koirasi kaulasta ennen leikkimistä koirasi kanssa. Leikkiminen

www.petsafe.net 11FISVDANORUENLisätarvikkeetVoit ostaa lisätarvikkeita PetSafe® pienen koiran deluxe spray haukunestolaitteeseen etsimällä lähimmän j

12 www.petsafe.netFISVDA NORUENVianmääritysDeluxe haukunestolaite ei suihkuta.• Varmista, että paristo on asennettu oikein.• Vaihda paristo.• Varmis

www.petsafe.net 13FISVDANORUENKäyttöehdot ja vastuurajoitus1. KäyttöehdotTämän tuotteen käyttö edellyttää, että hyväksyt käytetyt ehdot, olosuhteet j

14 www.petsafe.netFISVDA NORUENFISVDA NORUENVaatimustenmukaisuusTämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän relevantit EU:n sähkömagneettista

www.petsafe.net 15FISVDANORUENFISVDANORUENVIKTIG SÄKERHETSINFORMATIONFörklaring av viktiga ord och symboler som används i denna bruksanvisningDet här

16 www.petsafe.netFISVDA NORUENTack för att du har valt PetSafe®. Genom konsekvent användning av våra produkter kan du få din hund att uppföra sig bä

www.petsafe.net 17FISVDANORUENKomponenterFunktioner• Anpassade för små hundar upp till 26 kg• Justerbart halsband av nylon för halsstorlekar upp till

18 www.petsafe.netFISVDA NORUENSå fungerar systemetPetSafe® skallkontrollhalsband deluxe med sprej för små hundar avskräcker effektivt från skällande

www.petsafe.net 19FISVDANORUENAnpassa halsbandet för skallkontrollViktigt: Det är viktigt att halsbandet för skallkontroll passar och sitter rätt för

2 www.petsafe.netFISVDA NORUENTÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJATässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkityksetTämä on turvallisuusvaroit

20 www.petsafe.netFISVDA NORUENSäkerställ att sprejspridningen är rättFör att PetSafe® skallkontrollhalsband deluxe med sprej för små hundar ska fung

www.petsafe.net 21FISVDANORUENBatterilivslängdBatterilivslängden är i snitt 2 till 4 månader, beroende på hur ofta hunden skäller. Eftersom batteriet

22 www.petsafe.netFISVDA NORUENViktigt: Sprejutlösningsräknaren ska återställas efter varje påfyllning. För att återställa sprejutlösningsräknaren gö

www.petsafe.net 23FISVDANORUENTips och underhåll• Stäng av apparaten och ta av hunden halsbandet för skallkontroll innan du börjar leka med hunden.

24 www.petsafe.netFISVDA NORUENTillbehörFör att köpa ytterligare tillbehör till ditt PetSafe® skallkontrollhalsband deluxe med sprej för små hundar,

www.petsafe.net 25FISVDANORUENFelsökningSkallkontrollhalsband deluxe sprejar inte.• Kontrollera att batteriet sitter rätt.• Byt batteri.• Kontroller

26 www.petsafe.netFISVDA NORUENAnvändarvillkor och ansvarsbegränsning1. AnvändarvillkorDenna Produkt får endast användas om du utan ändringar accepte

www.petsafe.net 27FISVDANORUENÖverensstämmelseDenna utrustning har testats och bedömts uppfylla de tillämpliga EU-direktiven beträffandeelektromagnet

28 www.petsafe.netFISVDA NORUENVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJONForklaring på advarsler og symboler brukt i denne veiledningenDette er et sikkerhetssymbol

www.petsafe.net 29FISVDANORUENTakk for at du velger PetSafe®. Ved konsekvent bruk av produktene våre kan du få en hund med bedre atferd på kortere ti

www.petsafe.net 3FISVDANORUENKiitos, että valitsit PetSafe®-tuotteen. Tuotteittemme jatkuvalla käytöllä saat paremmin käyttäytyvän koiran lyhyemmässä

30 www.petsafe.netFISVDA NORUENDelerFunksjoner• Spesialtilpasset for små hunder opptil 26 kg• Justerbar nylonhalsbånd for halsstørrelser opptil 50 cm

www.petsafe.net 31FISVDANORUENSlik virker systemetPetSafe® deluxe halsbånd med spray for kontroll av bjeffi ng for liten hund registrerer effektivt bj

32 www.petsafe.netFISVDA NORUENTilpasning av halsbånd for kontroll av bjeffi ngViktig: Riktig tilpasning og plassering av halsbåndet for kontroll av b

www.petsafe.net 33FISVDANORUENSikre et riktig spraymønsterFor at PetSafe® deluxe halsbånd med spray for kontroll av bjeffi ng for liten hund skal fung

34 www.petsafe.netFISVDA NORUENBatterilevetidGjennomsnittlig batterilevetid er 2 til 4 måneder avhengig av hvor ofte hunden din bjeffer. På grunn av

www.petsafe.net 35FISVDANORUENViktig: Spraytelleren bør tilbakestilles etter hver påfylling. Utfør følgende trinn for å tilbakestille spraytelleren:1

36 www.petsafe.netFISVDA NORUENTips og vedlikehold• Før du leker med hunden må du skru av enheten og ta av halsbåndet for kontroll av bjeffi ng. Akti

www.petsafe.net 37FISVDANORUENTilbehørGå til www.petsafe.net for å fi nne en forhandler i nærheten som selger tilbehør til PetSafe® deluxe halsbånd me

38 www.petsafe.netFISVDA NORUENFeilsøkingDeluxe halsbånd for kontroll av bjeffi ng sprayer ikke.• Undersøk at batteriet er satt inn riktig.• Skift ut

www.petsafe.net 39FISVDANORUENBruksvilkår og ansvarsbegrensning1. BruksvilkårBruk av dette produktet forutsetter at du aksepterer alle vilkår, beti

4 www.petsafe.netFISVDA NORUENOsatOminaisuudet• Suunniteltu erityisesti pienille koirille 26 kg:an saakka.• Säädettävä nailonpanta, jossa on QuickFit

40 www.petsafe.netFISVDA NORUEN FISVDA NORUENMerkingDette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med aktuelle direktiver for elektromagnetisk

www.petsafe.net 41FISVDANORUENFISVDANORUENVIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGERForklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledningenDette er si

42 www.petsafe.netFISVDA NORUENTak fordi du har valgt PetSafe®. Ved at benytte vores produkter konsekvent kan du få en hund, der opfører sig bedre på

www.petsafe.net 43FISVDANORUENKomponenterFunktioner• Specialdesignet til små hunde på op til 26 kg• Justerbart nylon halsbånd til halsmål på op til 5

44 www.petsafe.netFISVDA NORUENSådan fungerer systemetPetSafe® Deluxe gøkontrolhalsbåndet med spray til små hund stopper gøen effektivt, når det bære

www.petsafe.net 45FISVDANORUENPåsætning af gøkontrol halsbåndetVigtigt: Det er vigtigt, at gøkontrolhalsbåndet påsættes og tilpasses korrekt, for at

46 www.petsafe.netFISVDA NORUENSørg for et passende spraymønsterDysen skal været placeret korrekt for at PetSafe® Deluxe gøkontrolhalsbånd til små hu

www.petsafe.net 47FISVDANORUENBatteriets levetidBatteriet kan holde i gennemsnitligt 2 til 4 måneder, afhængig af hvor tit hunden gør. Men pga. størr

48 www.petsafe.netFISVDA NORUENVigtigt: Spraytælleren skal nulstilles efter hver påfyldning. Spraytælleren nulstilles på følgende måde:1. Tænd for e

www.petsafe.net 49FISVDANORUENTips og vedligeholdelse• Før du leger med hunden, skal du slukke for enheden og fjerne kontrolhalsbåndet. Aktiviteten

www.petsafe.net 5FISVDANORUENJärjestelmän toimintaPetSafe® pienen koiran deluxe spray haukunestolaite estää tehokkaasti haukkumista ollessaan koiran

50 www.petsafe.netFISVDA NORUENTilbehørBesøg vores hjemmeside www.petsafe.net for at fi nde en lokal forhandler eller for at se en liste med telefonnu

www.petsafe.net 51FISVDANORUENFejlfindingDeluxe gøkontrolhalsbåndet sprayer ikke.• Sørg for, at batteriet er korrekt isat.• Udskift bat teriet.• Kon

52 www.petsafe.netFISVDA NORUENAnvendelsesbetingelser og begrænsning af ansvar1. BrugsbetingelserAnvendelse af produktet er betinget af din accept

www.petsafe.net 53FISVDANORUENOverholdelse af forskrifterDette udstyr er afprøvet og overholder EUs direktiver vedrørende elektromagnetisk kompatibil

54 www.petsafe.netFISVDA NORUENВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИОписание предупредительных надписей и символов, использующихся в настоящем руководстве

www.petsafe.net 55FISVDANORUENСпасибо за то, что выбрали PetSafe®. Постоянно используя наши изделия, вы быстрее добьетесь улучшения поведения собаки,

56 www.petsafe.netFISVDA NORUENКомпоненты системыХарактеристики• Специально разработан для мелких собак до 26 кг• Регулируемый нейлоновый ошейник для

www.petsafe.net 57FISVDANORUENПринцип действия системыОшейник Deluxe против лая для собак мелких пород PetSafe® эффективно прекращает лай при ношении

58 www.petsafe.netFISVDA NORUENПодгонка размера ошейника для контроля лаяВажно! Правильная подгонка и расположение ошейника для контроля лая очень в

www.petsafe.net 59FISVDANORUENПроверка правильности распыления спреяЧтобы ошейник Deluxe против лая со спреем для собак мелких пород PetSafe® функцио

6 www.petsafe.netFISVDA NORUENSovita haukunestolaiteTärkeää: hyvä haukunestolaitteen istuvuus ja sijoitus on tärkeää tehokkaalle käytölle.Varmista hy

60 www.petsafe.netFISVDA NORUENСрок службы батареиСредней батареи хватает на 2-4 месяца, в зависимости от частоты лая собаки. Однако, поскольку в нач

www.petsafe.net 61FISVDANORUENВажно! Счетчик расхода спрея необходимо сбрасывать на ноль после каждой заправки. Для сброса счетчика расхода спрея на

62 www.petsafe.netFISVDA NORUENСоветы по использованию и уходу• Прежде чем играть с собакой, отключите ошейник для контроля лая и снимите его с соба

www.petsafe.net 63FISVDANORUENПринадлежностиЕсли вы хотите приобрести дополнительные принадлежности для ошейника Deluxe против лая со спреем для соба

64 www.petsafe.netFISVDA NORUENУстранение неполадокОшейник Deluxe против лая не распыляет спрей.• Проверьте, правильно ли установлена батарея.• Замен

www.petsafe.net 65FISVDANORUENУсловия использования и ограничение ответственности1. Условия использованияИспользование данного изделия возможно при у

66 www.petsafe.netFISVDA NORUEN FISVDA NORUENСоответствиеДанное изделие прошло испытания и признано соответствующим требованиям применимых директив Е

www.petsafe.net 67FISVDANORUENFISVDANORUENIMPORTANT SAFETY INFORMATIONExplanation of Attention Words and Symbols used in this guideThis is the safety

68 www.petsafe.netFISVDA NORUENThank you for choosing PetSafe®. Through consistent use of our products, you can have a better behaved dog in less tim

www.petsafe.net 69FISVDANORUENComponentsFeatures• Custom designed for small dogs up to 26 kg• Adjustable nylon collar for neck sizes up to 50 cm with

www.petsafe.net 7FISVDANORUENVarmista asianmukainen suihkutusasentoJotta PetSafe® pienen koiran deluxe spray haukunestolaite toimisi asianmukaisesti,

70 www.petsafe.netFISVDA NORUENHow the System WorksThe PetSafe® Little Dog Deluxe Spray Bark Control Collar effectively deters barking when it is wor

www.petsafe.net 71FISVDANORUENFit the Bark Control CollarImportant: The proper fi t and placement of your Bark Control Collar is important for effecti

72 www.petsafe.netFISVDA NORUENEnsure a Proper Spray PatternFor the PetSafe® Little Dog Deluxe Spray Bark Control Collar to perform properly, the noz

www.petsafe.net 73FISVDANORUENBattery LifeAverage battery life is 2 to 4 months, depending on how often your dog barks. However, due to greater use d

74 www.petsafe.netFISVDA NORUENImportant: The Spray Counter should be reset after each refi ll. To reset the Spray Counter, complete the following seq

www.petsafe.net 75FISVDANORUENTips and Maintenance• Before playing with your dog, turn the unit off and remove the Bark Control Collar. The activity

76 www.petsafe.netFISVDA NORUENAccessoriesTo purchase additional accessories for your PetSafe® Little Dog Deluxe Spray Bark Control Collar, visit our

www.petsafe.net 77FISVDANORUENTroubleshootingThe Deluxe Bark Control Collar does not spray.• Ensure that the battery is properly installed.• Replace

78 www.petsafe.netFISVDA NORUENTerms of Use and Limitation of Liability1. Terms of UseUse of this Product is subject to your acceptance without modi

www.petsafe.net 79FISVDANORUENComplianceThis equipment has been tested and found to comply with relevant EU ElectromagneticCompatibility, Low Voltage

8 www.petsafe.netFISVDA NORUENPariston elinikäKeskimääräinen pariston elinikä on 2–4 kuukautta riippuen siitä miten usein koirasi haukkuu. Kuitenkin

Radio Systems Corporation10427 PetSafe WayKnoxville, TN 37932 USA865-777-5404www.petsafe.net400-1494-46Suojattu yhdysvaltalaisilla patenteilla: 6,604,

www.petsafe.net 9FISVDANORUENTärkeää: spraylaskin tulee nollata jokaisen täytön jälkeen. Spraylaskin nollataan seuraavasti:1. Kytke laite päälle.2.