Petsafe Innotek Spray Bark Control Collar User Manual

Spray Bark ControlOperating GuideManuel d’utilisationHandleiding voor gebruikGuía de usoBedienungsanleitungGuida all’usoPlease read this entire guide

10 www.innotek.netWhat to Expect During Use of the Bark Control CollarImportant: Do not leave your dog alone the  rst few times he wears the Bark Con

www.petsafe.net 11AccessoriesTo purchase additional accessories for your INNOTEK® Bark Control Collar, contact the Customer Care Centre. For a listin

12 www.innotek.netTroubleshooting e Bark Control Collar does not spray.• Ensure that the battery is properly installed.• Replace the battery.• Re l

www.petsafe.net 13 Important Recycling AdvicePlease respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country.  is equipmen

14 www.innotek.netGuide de départ rapide Étape 1 Ajustement du collierÉtape 2 ActivationAjustement : le collier doit être réglé de façon ass

www.petsafe.net 15 Enregistrez votre produit :Votre produit peut être enregistré sur notre site Web, à l’adresse www.innotek.net.CONSEILS IMPORTANTS1

16 www.innotek.netTable des matièresContenu du kit ... 17Caractéris

www.petsafe.net 17Contenu du kitPile alcaline de 6 volts (RFA-18) Collier INNOTEK® pour le contrôle des aboiementsManuel d'utilisation Cartouch

18 www.innotek.netFonctionnement du collier de dressage INNOTEKMD avec jet pour le contrôle des aboiements Le collier INNOTEKMD avec jet pour le contr

www.petsafe.net 19Ajustement du collier pour le contrôle des aboiementsImportant : le collier de dressage doit être correctement positionné et réglé

2 www.innotek.netQuick Start Guide Step 1 Adjust the collarStep 2 Power UpProper Fit:  e collar  t should be snug, yet loose enough to allow

20 www.innotek.netVér i cation de la forme de dispersion du jetA n que le collier de dressage INNOTEKMD fonctionne correctement, le bec vaporisateur

www.petsafe.net 21Modes de fonctionnement• Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt; tenez-le ainsi jusqu’à ce que l

22 www.innotek.netFaits à connaître pour l’utilisation du collier pour le contrôle des aboiementsImportant : ne laissez pas votre chien seul les premi

www.petsafe.net 23AccessoiresAfin de vous procurer des accessoires supplémentaires pour votre collier de dressage INNOTEKMD pour le contrôle des aboi

24 www.innotek.netDépannageLe collier pour le contrôle des aboiements n’émet pas de jet au citron.• Assurez-vous que la pile est correctement installé

www.petsafe.net 25 Conseils de recyclage importantsVeuillez respecter les réglementations régissant les déchets électriques et électroniques en vigu

26 www.innotek.netSnelle opstartgids Stap 1 Halsband passend makenStap 2 OpladenJuiste pasvorm: De halsbandontvanger moet behoorlijk nauwsluiten

www.petsafe.net 27Registreer uw product:U kunt het product via onze website www.innotek.net registreren.BELANGRIJK ADVIES1. Neem deze handleiding vol

28 www.innotek.netInhoudOnderdelen ... 29Kenmerken van het pr

www.petsafe.net 29Onderdelen6-volt alkaline batterij (RFA-18) INNOTEK® Anti-blaf halsbandHandleiding voor gebruik Blikje met citroenspray(RFA-164-19)

www.petsafe.net 3 Register Your Product:Your product can be registered on our website at www.innotek.net.IMPORTANT ADVICE1. Read the complete manual

30 www.innotek.netHoe werkt INNOTEK® Anti-blaf halsband met sprayDe INNOTEK® anti-blaf halsband stopt het bla en op een doeltre ende manier wanneer

www.petsafe.net 31Anti-blaf halsband passend makenBelangrijk: De juiste pasvorm en de adequate bevestiging van anti-blaf halsband is belangrijk voor

32 www.innotek.netHoe zorg ik ervoor dat het spuiten op de juiste manier verlooptDe INNOTEK® anti-blaf halsband met spray zal op de juiste wijze funct

www.petsafe.net 33Werkwijze• Voor het activeren van unit, houdt de aan/uit knop ingedrukt totdat het groene LED-lampje gaat branden en laat de knop v

34 www.innotek.netWat kunt u verwachten tijdens het gebruik van de anti-blaf halsbandBelangrijk: Laat uw hond gedurende het eerste paar keer dat hij d

www.petsafe.net 35AccessoiresIndien u aanvullende accessoires voor INNOTEK® anti-blaf halsband wenst te kopen, neem dan contact op met de Klantenserv

36 www.innotek.netStoringenEr komt geen spray uit de anti-blaf halsband.• Zorg ervoor dat de batterij op de juiste wijze is geplaatst.• Vervang de b

www.petsafe.net 37 Belangrijk recyclingadviesNeem a.u.b. de regels m.b.t. het veilig opruimen van elektrisch afval en elektrische apparaten in acht

38 www.innotek.netGuía básica Paso 1 Revise el ajuste del collarPaso 2 EnciéndaloAjuste correcto: El collar debe quedarle ceñido, pero a la vez

www.petsafe.net 39 Inscriba su producto:Puede inscribir su producto en nuestro portal, en www.innotek.net.AVISO IMPORTANTE1. Lea todo el manual y sig

4 www.innotek.netTable of ContentsComponents ... 5Features ..

40 www.innotek.netÍndiceComponentes ... 41Características ...

www.petsafe.net 41ComponentesPila alcalina de 6 voltios (RFA-18) Collar de control de ladridosde INNOTEK® Guía de uso Lata de aerosol con olorde limó

42 www.innotek.netCómo funciona el collar de control de ladridos por aspersión de INNOTEK®Cuando se lleva puesto, el collar de control de ladridos por

www.petsafe.net 43Ajuste del collar de control de ladridosImportante: Para que funcione de manera efectiva, es importante que el collar le quede bien

44 www.innotek.netCómo asegurar un patrón de aspersión adecuadoPara que el collar de control de ladridos por aspersión de INNOTEK® pueda funcionar e

www.petsafe.net 45_Modos de funcionamiento• Para activar la unidad, oprima el botón de encendido/apagado, hasta que se encienda el diodo indicador de

46 www.innotek.netQué debe esperar que suceda al usar el collar de control de ladridosImportante: No deje solo a su perro las primeras veces que use e

www.petsafe.net 47AccesoriosPara comprar accesorios adicionales para su collar INNOTEK®, comuníquese con el Centro de atención al cliente. Para obten

48 www.innotek.netLocalización y resolución de fallasEl collar de control de ladridos no rocía.• Veri que que la pila esté correctamente instalada.•

www.petsafe.net 49 Aviso importante de reciclajePor favor respete los reglamentos de su país sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos.

www.petsafe.net 5Components6-volt AlkalineBattery (RFA-18)INNOTEK® BarkControl CollarOperating GuideLemon Spray Can(RFA-164-19) Features• Na

50 www.innotek.netSchnellstartanleitung Schritt 1 Halsband einstellenSchritt 2 EinschaltenDer richtige Sitz: Das Halsband sollte fest angelegt s

www.petsafe.net 51Registrieren Sie Ihr Produkt:Sie können Ihr Produkt auf unserer Website www.innotek.net registrieren.WICHTIGER HINWEIS1. Lesen Sie

52 www.innotek.netInhaltsverzeichnisBauteile ... 53Funk

www.petsafe.net 53Bauteile6-Volt-Alkalinebatterie (RFA-18) INNOTEK® Anti-BellhalsbandBedienungsanleitung Zitronenspraydose(RFA-164-19)

54 www.innotek.netWie das INNOTEK® Anti-Bell-Sprayhalsband funktioniertDas INNOTEK® Anti-Bell-Sprayhalsband stoppt beim Tragen das Bellen e ektiv. Da

www.petsafe.net 55Sitz des Anti-BellhalsbandWichtig: Der richtige Sitz und die richtige Position Ihres Anti-Bellhalsband ist wichtig für einen e ekt

56 www.innotek.netStellen Sie ein richtiges Sprühmuster sicherDamit das INNOTEK® Anti-Bell-Sprayhalsband ordnungsgemäß funktioniert, muss die Düse ric

www.petsafe.net 57Betriebsarten• Um die Einheit zu aktivieren, halten Sie den An/Aus-Knopf gedrückt, bis die Grüne LED-Anzeige leuchtet. Danach lasse

58 www.innotek.netWas während der Anwendung des Anti-Bellhalsbandes zu erwarten istWichtig: Bei den ersten Malen lassen Sie Ihren Hund niemals allein,

www.petsafe.net 59ZubehörUm zusätzliches Zubehör für das INNOTEK® Anti-Bellhalsband anzufordern, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienstzentrum in

6 www.innotek.netHow the INNOTEK® Spray Bark Control Collar Works e INNOTEK® Spray Bark Control Collar e ectively stops barking when it is worn. 

60 www.innotek.netFehlerbehebungDas Anti-Bellhalsband sprüht nicht. • ComplianceStellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingesetzt ist.• Tausc

www.petsafe.net 61 Wichtige EntsorgungshinweiseBitte halten Sie sich an die Entsorgungsvorschri en für elektrische Geräte Ihres Landes. Dieses Gerä

62 www.innotek.netGuida rapida Fase 1 Regolare il collareFase 2 AccendereRegolazione corretta: Il collare è regolato correttamente se risult

www.petsafe.net 63Registrate il vostro prodotto:Potere registrare il prodotto presso il nostro sito www.innotek.net.AVVERTENZA IMPORTANTE1. Leggere i

64 www.innotek.netIndiceComponenti ... 65Caratteristiche ...

www.petsafe.net 65ComponentiBatteria alcalina da 6 V (RFA-18) Collare per il controllo dell'abbaio di INNOTEK(r)® Guida all'uso Bomboletta

66 www.innotek.netCome funziona il Collare spray per il controllo dell’abbaio di INNOTEK® Il Collare spray per il controllo dell’abbaio di INNOTEK® ar

www.petsafe.net 67Regolare il Collare per il controllo dell’abbaioImportante: La corretta regolazione e posizione del Collare per il controllo dell’a

68 www.innotek.netGarantire un corretto schema di spruzzi A nché il Collare spray per il controllo dell’abbaio di INNOTEK® funzioni correttamente, l

www.petsafe.net 69Modalità di funzionamento• Per attivare il dispositivo, premete il pulsante On/O  no a quando il LED verde si accende, quindi ri

www.petsafe.net 7Fit the Bark Control CollarImportant:  e proper  t and placement of your Bark Control Collar is important for e ective operation

70 www.innotek.netCosa aspettarsi durante l’utilizzo del Collare per il controllo dell’abbaioImportante: non lasciare il cane da solo le prime volte c

www.petsafe.net 71AccessoriPer acquistare accessori aggiuntivi per il Collare per il controllo dell’abbaio di INNOTEK®, contattate il Centro di assis

72 www.innotek.netRisoluzione di problemiIl Collare per il controllo dell’abbaio non spruzza.• Accertarsi che la batteria sia inserita correttamente.

www.petsafe.net 73 Importante avviso per il riciclaggioSi prega di rispettare le norme per lo smaltimento di ri uti elettrici e di dispositivi elet

74 www.innotek.net

www.petsafe.net 75

Radio Systems Corporation10427 Electric AvenueKnoxville, TN 37932(865) 777-5404www.petsafe.netwww.innotek.net400-947-19©2008, Radio Systems Corporatio

8 www.innotek.netEnsure a Proper Spray PatternFor the INNOTEK® Spray Bark Control Collar to perform properly, the nozzle must be positioned correctly

www.petsafe.net 9Modes of Operation• To activate the unit, press the On/O Button until the Green LED Light comes on and release.  e Green LED Lig