Petsafe Drinkwell Original User Manual

www.petsafe.net1KäyttöopasHandhavandeanvisningBruksanvisningBetjeningsvejledningПособие по эксплуатацииOperating GuideLue tämä opas kokonaan ennen ku

www.petsafe.net10KÄYTTÖVINKKEJÄKun Drinkwell® lemmikkisuihkulähde esitellään lemmikillesi, lemmikkisi voi olla arka tälle uudelle ja epätavalli

www.petsafe.net11VALMISTAJAN TURVALLISUUSOHJEET1) Ei ole suositeltavaa jättää laitetta käymään valvomattomana pitemmäksi aikaa, koska vesi saattaa t

www.petsafe.net12GARANTIRegistrera din produkt inom 30 dagar på www.petsafe.net för att få ett så bra skydd som möjligt av din garanti. Genom a

www.petsafe.net13VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARAnvisningar rörande: risk för brand, elektrisk stöt eller personskada1) Läs samtliga anvisningar innan

www.petsafe.net14KomponenterHölje/filterhöljeSkålLock Motor/pumpFlödeskontrollvredStator FunktionerAmerikanska patentnr. 5 799 609 och 5 842 437

www.petsafe.net151) Kontrollera elsladden för slitage och skador före användningen, som på alla elektriska apparater. 2) Inspektera fontänens bott

www.petsafe.net16BRUKSANVISNING7) Ställ in önskad ödeshastighet med ödeskontrollvredet som sitter bredvid rampen i skålen. När vredet står p

www.petsafe.net17RENGÖRING AV FONTÄNEN4) Flödeskontrollvredet och statorn sitter inte fast utan frigörs när höljet tas bort. 5) VIKTIGT: Motorn mås

www.petsafe.net18MONTERING AV FONTÄNEN1) Vänd skålen upp och ned. Sätt tillbaka motorn genom att trycka in motorns kablar genom hålet i skålen

www.petsafe.net19MONTERING AV FONTÄNEN6) Placera fontänen på önskad plats. Se till att använda ett skyddande underlag, t.ex. en handduk eller liten

www.petsafe.net2TAKUUSaadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän aikana osoitteessa www.petsafe.net. Rekisteröitymällä ja säi

www.petsafe.net20TIPS OM ANVÄNDNINGENNär det först introduceras för Drinkwell® vattenfontän för smådjur kanske ditt djur är litet misstänksamt

www.petsafe.net21TILLVERKARENS SÄKERHETSANVISNINGAR1) Det rekommenderas inte att någon apparat får stå påslagen obevakad någon längre tid, eftersom

www.petsafe.net22GARANTIFor å få mest mulig ut av garantien bør du registrere produktet innen 30 dager på www.petsafe.net. Ved å registrere pro

www.petsafe.net23Instruksjoner vedrørende: brannfare, elektrisk støt eller personskade. 1) Les alle instruksjonene før utstyret tas i bruk.2) For

www.petsafe.net24DelerHus/FilterhusSkålDeksel Motor / PumpeJusteringsknappStatorFunksjonerPatentnummer i USA: 5 799 609 og 5 842 437Justerbar v

www.petsafe.net251) Som på alt annet elektrisk utstyr må den elektriske ledningen kontrolleres for slitasje og skader før bruk. 2) Undersøk bunnen

www.petsafe.net26BRUK AV VANNAUTOMATEN7) Still inn ønsket vannstråle med justeringsknappen som er plassert ved siden av rampen inne i skålen.

www.petsafe.net27RENGJØRING AV VANNAUTOMATEN4) Justeringsknappen og statoren er ikke festet og blir frigjort når huset fjernes.5) VIKTIG: Garantien

www.petsafe.net28MONTERING AV VANNAUTOMATEN1) Vend skålen opp ned. Sett tilbake motoren ved å skyve gjengene på motoren gjennom hullet i skåle

www.petsafe.net29MONTERING AV VANNAUTOMATEN6) Plasser vannautomaten på ønsket sted. Pass på å bruke en beskyttende overaten, slik som en håndduk el

www.petsafe.net3TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITAOhjeet koskien: tulipalovaaraa, sähköiskua, tai vaaraa henkilöille.1) Lue kaikki ohjeet ennen laitteen k

www.petsafe.net30TIPS VED BRUKNår kjæledyret ditt møter Drinkwell® vannautomat til kjæledyr for første gang, kan det være avventende. Etter at

www.petsafe.net31PRODUSENTENS SIKKERHETSINSTRUKSJONER1) Utstyret må ikke kjøres uten tilsyn over en lengre periode siden vannet kan bli brukt opp el

www.petsafe.net32GARANTIFor at få det meste ud af din garanti bedes du registrere dit produkt inden 30 dage på www.petsafe.net. Ved at registre

www.petsafe.net33VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERInstruktioner med forbindelse til: Brandfare, elektrisk stød eller personskade.1) Læs alle instrukti

www.petsafe.net34KomponenterHus/FilterhusSkålLåg Motor / PumpeKnap til justering af vandmængdeStator BeskrivelseU.S.A. Patentnumre 5.799.609 og

www.petsafe.net351) Som ved alle elektriske apparater, bør kablet undersøges for revner og skader inden anvendelse. 2) Undersøg fontænens bund for

www.petsafe.net36BRUGSVEJLEDNING7) Indstil den ønskede vandstrøm med knappen til justering af vandmængde, placeret til højre for vandrampen. I

www.petsafe.net37RENGØRING AF DRIKKEFONTÆNE4) Statoren og knappen til justering af vandmængde sidder ikke fast og frigøres, når huset fjernes.5) VI

www.petsafe.net38GENMONTERING AF DRIKKEFONTÆNEN1) Vend skålen på hovedet. Sæt motoren fast igen ved at trække motorens ledninger igennem hulle

www.petsafe.net39GENMONTERING AF DRIKKEFONTÆNEN6) Sæt drikkefontænen på den ønskede placering. Sørg for at bruge en beskyttende overade, såsom et hå

www.petsafe.net4OsatKotelo/SuodatinkoeloMaljalKansi Moottori / PumppuVirtaussäätönuppiStaattori OminaisuudetYhdysvaltojen patentit no 5.799.609

www.petsafe.net40TIPS TIL ANVENDELSENår dit kæledyr først ser sin Drinkwell® Drikkefontæne til Kæledyr, vil det muligvis være på vagt over for

www.petsafe.net41PRODUCENTENS SIKKERHEDSINSTRUKTIONER1) Det anbefales ikke, at noget apparat får lov at køre uden opsyn i lang tid af gangen, efters

www.petsafe.net42ГАРАНТИЯЧтобы воспользоваться всеми преимуществами гарантии, зарегистрируйте изделие в течение 30 дней после приобретения на в

www.petsafe.net43ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПравила, относящиеся к: риску пожара, поражения электрическим током или травмы.1) Прочтите все и

www.petsafe.net44КомплектующиеКорпус/Корпус фильтраЧашаКрышка Двигатель / насосРукоятка регулиров-ки расходаСтатор ХарактеристикиПатенты США №

www.petsafe.net451) Как и при работе с любым другим электрическим прибором, перед включением проверяйте целостность и исправность шнура питания. 2)

www.petsafe.net46ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ7) Задайте желаемый расход воды при помощи рукоятки регулировки расхода, расположенной вблизи накло

www.petsafe.net47ЧИСТКА ПОИЛКИ4) Рукоятка регулировки расхода и статор не скреплены и разделяются при снятии корпуса. 5) ВАЖНО: Двигатель следует ч

www.petsafe.net48ПОВТОРНАЯ СБОРКА ПОИЛКИ1) Переверните чашу вверх дном. Поставьте двигатель на место, протянув шлейфы двигателя через отверсти

www.petsafe.net49ПОВТОРНАЯ СБОРКА ПОИЛКИ6) Поставьте поилку в желаемое место. Убедитесь, что на пол подстелено полотенце или положен коврик, чтобы з

www.petsafe.net51) Kuten kaikkien sähkölaitteiden kanssa, tarkista ennen käyttöä, ettei sähköjohdossa ole halkeamia tai vaurioita. 2) Tarkasta suihk

www.petsafe.net50ПОДСКАЗКИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯУвидев впервые поилку Drinkwell®, Ваш питомец может настороженно отнестись к этому новому и незнаком

www.petsafe.net51ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ1) Не рекомендуется оставлять устройство работать без присмотра на длительный срок, та

www.petsafe.net52WARRANTYTo get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By re

www.petsafe.net53IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSInstructions pertaining to: Risk of Fire, Electrical Shock, or Harm to Persons.1) Read all the instruc

www.petsafe.net54ComponentsHousing/Filter HousingBowlLid Motor / PumpFlow Control KnobStator FeaturesU.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437Ad

www.petsafe.net551) As with any electrical device, check the electrical cord for any tears or damage before use. 2) Inspect the bottom of the foun

www.petsafe.net56OPERATING INSTRUCTIONS7) Set your desired ow rate with the ow control knob, which is next to the ramp inside the bowl. When

www.petsafe.net57FOUNTAIN CLEANING4) The ow control knob and stator are not attached and are freed when the housing is removed. 5) IMPORTANT: Moto

www.petsafe.net58FOUNTAIN REASSEMBLY1) Turn the bowl upside down. Reattach the motor by pushing the threads of the motor through the hole in t

www.petsafe.net59FOUNTAIN REASSEMBLY6) Place the fountain in desired location. Make sure to use a protective surface, such as a towel or place mat,

www.petsafe.net6KÄYTTÖOHJEET7) Aseta haluttu virtausmäärä maljan roiskekorokkeen vieressä olevalla virtaussäätönupilla. Kello 10-asennossa vir

www.petsafe.net60TIPS ON USEWhen being introduced to the Drinkwell® Pet Fountain, your pet may be cautious of this new and unusual object. Afte

www.petsafe.net61MANUFACTURER’S SAFETY INSTRUCTIONS1) It is not recommended that any appliance be left running unattended for a prolonged period of

www.petsafe.net7SUIHKULÄHTEEN PUHDISTUS4) Kotelon poiston jälkeen virtaussäätönuppi ja staattori vapautuvat eivätkä ne ole kiinni missään. 5) TÄRKE

www.petsafe.net8SUIHKULÄHTEEN KOKOAMINEN1) Käännä malja ylösalaisin. Liitä moottori maljaan painamalla moottorin kierteet maljan reiän läpi. M

www.petsafe.net9SUIHKULÄHTEEN KOKOAMINEN6) Sijoita suihkulähde haluttuun paikkaan. Muista käyttää suojaavaa pintaa, kuten pyyhettä, tai laita matto