Petsafe Drinkwell® Original Pet Fountain User Manual

FCB-UK-17FCB-EU-45FCB-AU-17Original Pet Fountain - 1.5 LitresFontaine pour animaux de compagnie Original - 1,5litresOriginal drinkfontein - 1,5 liter

www.petsafe.net 11 10 www.petsafe.netENES FRIT NLDE5. Once the Pump is disassembled you can clean the parts with warm water and soap. Use a cott

www.petsafe.net 11FR ITNL DEEN ESThe Pet Fountain and Your EnvironmentIf you live in a humid environment and have problems with mold or algae, soak

www.petsafe.net 13 12 www.petsafe.netENES FRIT NLDEWarrantyTwo Year Non-Transferrable Limited WarrantyThis Product has the benefit of a limited ma

www.petsafe.net 13FR ITNL DEEN ESConsumer to contact the Radio Systems Customer Care Centre to obtain a Warranty Return number, prior to sending th

www.petsafe.net 15 www.petsafe.net 15 14 www.petsafe.netENES FRIT NLDEImportant Recycling AdvicePlease respect the Waste Electrical and Electro

www.petsafe.net 15FR ITNL DEEN ES www.petsafe.net 15CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDescription des termes et symboles utilisés dans ce manuelCe

www.petsafe.net 17 16 www.petsafe.netENES FRIT NLDE• Ne laissez pas les animaux de compagnie mordre ni avaler les pièces de l'appareil. Si

www.petsafe.net 17FR ITNL DEEN ESMerci d'avoir choisi la marque PetSafe®. Votre relation avec votre animal doit être faite de moments mémorabl

www.petsafe.net 19 18 www.petsafe.netENES FRIT NLDEContenu du kitCaractéristiquesHousingHousing LidOperating GuideCharcoal FilterBowlPumpDébit ré

www.petsafe.net 19FR ITNL DEEN ESDéfinitionsBol: le bol est l'élément de base de la fontaine pour animaux de compagnie. Il comporte deux anses

www.petsafe.net 3 2 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIMPORTANT SAFETY INFORMATIONExplanation of Attention Words and Symbols used in this guideThis is

www.petsafe.net 21 20 www.petsafe.netENES FRIT NLDEMode d'emploiImportant: NE PAS FAIRE FONCTIONNER À SEC - POUR USAGE EN INTÉRIEUR UNIQUEM

www.petsafe.net 21FR ITNL DEEN ESDémontage et nettoyage de la fontaine pour animaux de compagnieImportant: la fontaine pour animaux de compagnie d

www.petsafe.net 23 22 www.petsafe.netENES FRIT NLDE10. Si vous rencontrez des difficultés à atteindre certaines parties ou certains recoins diffici

www.petsafe.net 23FR ITNL DEEN ES5. Une fois la pompe démontée, vous pouvez nettoyer les éléments au savon et à l'eau chaude. Utilisez un cot

www.petsafe.net 25 24 www.petsafe.netENES FRIT NLDE7. Avant de brancher la fontaine pour animaux de compagnie, assurez-vous que le cordon d&apo

www.petsafe.net 25FR ITNL DEEN ESGarantieGarantie limitée de deux Ans, non transférableCe produit bénéficie d'une garantie limitée du fabricant

www.petsafe.net 27 www.petsafe.net 27 26 www.petsafe.netENES FRIT NLDEConditions d’utilisation et limitation deresponsabilité1. Conditions d’

www.petsafe.net 27FR ITNL DEEN ES www.petsafe.net 27BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIEUitleg van in deze handleiding gebruikte belangrijke woorden

www.petsafe.net 29 28 www.petsafe.netENES FRIT NLDE • Voorkom dat uw huisdier op onderdelen kauwt of onderdelen doorslikt. Als u zich zorgen maa

www.petsafe.net 29FR ITNL DEEN ESBedankt dat u voor het merk PetSafe® heeft gekozen. U en uw huisdier verdienen vriendschap met onvergetelijke mome

www.petsafe.net 3FR ITNL DEEN ES • Do not allow pets to chew on or swallow any parts. If you are concerned about the electrical Power Cord, purcha

www.petsafe.net 31 30 www.petsafe.netENES FRIT NLDEOnderdelenProductkenmerkenHousingHousing LidOperating GuideCharcoal FilterBowlPumpInstelbare s

www.petsafe.net 31FR ITNL DEEN ESBelangrijke definitiesBak: De bak is het hoofdonderdeel van de drinkfontein. Deze is voorzien van twee handvaten, a

www.petsafe.net 33 32 www.petsafe.netENES FRIT NLDEBedieningsinstructiesBelangrijk: NIET DROOG LATEN LOPEN - UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS

www.petsafe.net 33FR ITNL DEEN ESDemontage en reiniging van de drinkfonteinBelangrijk: Voor een normale werking moet de drinkfontein worden gereini

www.petsafe.net 35 34 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPomponderhoudBelangrijk: Reiniging van de pomp is essentieel om ervoor te zorgen dat de drinkf

www.petsafe.net 35FR ITNL DEEN ES5. Na demontage van de pomp kunt u de onderdelen reinigen met warm water en zeep. Gebruik een wattenstaafje of de

www.petsafe.net 37 36 www.petsafe.netENES FRIT NLDEDe drinkfontein en uw omgevingAls u in een vochtige omgeving woont en er schimmels en algen on

www.petsafe.net 37FR ITNL DEEN ESGarantieTwee jaar niet-overdraagbare beperkte garantieDit product heeft het voordeel van een beperkte fabrieksgara

www.petsafe.net 39 www.petsafe.net 39 38 www.petsafe.netENES FRIT NLDEGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid1. Gebruiksvoorwaa

www.petsafe.net 39FR ITNL DEEN ES www.petsafe.net 39INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTEExplicación de las palabras de atención y símbolos utiliza

www.petsafe.net 5 4 www.petsafe.netENES FRIT NLDEThank you for choosing the PetSafe® brand. You and your pet deserve a companionship that include

www.petsafe.net 41 40 www.petsafe.netENES FRIT NLDE • No deje que las mascotas muerdan o se traguen ningún componente. Si le preocupa el cable d

www.petsafe.net 41FR ITNL DEEN ESGracias por elegir PetSafe®. Usted y su mascota se merecen disfrutar de una relación repleta de momentos memorable

www.petsafe.net 43 42 www.petsafe.netENES FRIT NLDEComponentesCaracterísticasHousingHousing LidOperating GuideCharcoal FilterBowlPumpControl de fl

www.petsafe.net 43FR ITNL DEEN ESDefinicionesCuenco: el cuenco es la base de la fuente para mascotas. Tiene dos asas a cada lado de la fuente para m

www.petsafe.net 45 44 www.petsafe.netENES FRIT NLDEInstrucciones de funcionamientoImportante: NO PONER EN FUNCIONAMIENTO SIN AGUA. SOLO PARA USO

www.petsafe.net 45FR ITNL DEEN EScontacto con el Centro de atención al cliente. Para obtener una lista con el número de teléfono del Centro de aten

www.petsafe.net 47 46 www.petsafe.netENES FRIT NLDEpara mascotas en el lavavajillas. ¡NO PONGA NUNCA LA BOMBA EN EL LAVAVAJILLAS! Si es posible,

www.petsafe.net 47FR ITNL DEEN ES5. Cuando la bomba esté desmontada, proceda a limpiar las piezas con jabón y agua tibia. Use una torunda de algod

www.petsafe.net 49 48 www.petsafe.netENES FRIT NLDELa fuente para mascotas y el medio ambienteSi vive en un entorno húmedo y tiene problemas de h

www.petsafe.net 49FR ITNL DEEN ESGarantíaGarantía limitada intransferible de dos añosEl fabricante de este producto ofrece una garantía limitada. S

www.petsafe.net 5FR ITNL DEEN ESComponentsFeaturesHousingHousing LidOperating GuideCharcoal FilterBowlPumpAdjustable Flow Control Pre-FilterReplace

www.petsafe.net 51 www.petsafe.net 51 50 www.petsafe.netENES FRIT NLDETérminos de uso y limitación de responsabilidad1. Términos de uso El uso

www.petsafe.net 51FR ITNL DEEN ES www.petsafe.net 51IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZASpiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utili

www.petsafe.net 53 52 www.petsafe.netENES FRIT NLDE • Impedire agli animali domestici di mordere o inghiottire i componenti. Se si ritiene che i

www.petsafe.net 53FR ITNL DEEN ESGrazie per aver scelto il marchio PetSafe®. Voi e il vostro animale meritate un'amicizia fatta di momenti ind

www.petsafe.net 55 54 www.petsafe.netENES FRIT NLDEComponentiCaratteristicheHousingHousing LidOperating GuideCharcoal FilterBowlPumpControllo reg

www.petsafe.net 55FR ITNL DEEN ESDefinizioni chiaveCiotola: la ciotola costituisce la base della fontana per animali domestici. Presenta due manici

www.petsafe.net 57 56 www.petsafe.netENES FRIT NLDEIstruzioni di funzionamentoImportante: NON FARE FUNZIONARE A SECCO - ESCLUSIVAMENTE PER USO IN

www.petsafe.net 57FR ITNL DEEN ESSmontaggio e pulizia della fontana per animali domesticiImportante: la fontana per animali domestici deve essere p

www.petsafe.net 59 58 www.petsafe.netENES FRIT NLDEcon una soluzione di aceto diluita (20% aceto bianco e 80% acqua). Assicurarsi di risciacquare

www.petsafe.net 59FR ITNL DEEN ES5. Una volta che la pompa sia stata smontata, è possibile pulire le parti con acqua calda e sapone. Utilizzare un

www.petsafe.net 7 6 www.petsafe.netENES FRIT NLDEKey DefinitionsBowl: The Bowl is the foundation of the Pet Fountain. It features two handles on e

www.petsafe.net 61 60 www.petsafe.netENES FRIT NLDE7. Prima di collegare la fontana per animali domestici, verificare che il cavo di alimentazio

www.petsafe.net 61FR ITNL DEEN ESGaranziaGaranzia limitata non trasferibile di due anniQuesto prodotto è fornito completo di una garanzia limitata

www.petsafe.net 63 www.petsafe.net 63 62 www.petsafe.netENES FRIT NLDELimitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo1. Condizioni di u

www.petsafe.net 63FR ITNL DEEN ES www.petsafe.net 63WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONENErklärung der in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise u

www.petsafe.net 65 64 www.petsafe.netENES FRIT NLDE • Achten Sie darauf, daß die Haustiere an keinem der Teile nagen oder sie verschlucken. Wenn

www.petsafe.net 65FR ITNL DEEN ESVielen Dank für den Kauf der Marke PetSafe®. Sie und Ihr Haustier verdienen eine Freundschaft, die unvergessliche

www.petsafe.net 67 66 www.petsafe.netENES FRIT NLDEBestandteileProdukteigenschaftenHousingHousing LidOperating GuideCharcoal FilterBowlPumpDurchfl

www.petsafe.net 67FR ITNL DEEN ESDefinitionenSchüssel: Die Schüssel ist die Basis des Trinkbrunnens. An beiden Seiten des Trinkbrunnens befinden sich

www.petsafe.net 69 68 www.petsafe.netENES FRIT NLDEGebrauchsanweisungWichtig: NICHT UNGEFÜLLT BETREIBEN - NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN. Der

www.petsafe.net 69FR ITNL DEEN ESZerlegen und Reinigung des TrinkbrunnensWichtig: Der Trinkbrunnen muss regelmäßig gereinigt werden, um eine ordnun

www.petsafe.net 7FR ITNL DEEN ESOperating InstructionsImportant: DO NOT RUN DRY - FOR INDOOR USE ONLY. Pet Fountain will come fully assembled and r

www.petsafe.net 71 70 www.petsafe.netENES FRIT NLDEGeschirrspülmaschine zu reduzieren. Der Trinkbrunnen kann auch mit einer verdünnten Essiglösun

www.petsafe.net 71FR ITNL DEEN ES5. Sobald die Pumpe vollständig zerlegt ist, können Sie die Bestandteile mit Seife und warmem Wasser reinigen. Ve

www.petsafe.net 73 72 www.petsafe.netENES FRIT NLDEDer Trinkbrunnen und Ihre UmgebungWenn Sie in einer feuchten Gegend leben und Probleme mit Sch

www.petsafe.net 73FR ITNL DEEN ESGarantieNicht übertragbare eingeschränkte zweijährige GarantieDieses Produkt verfügt über eine eingeschränkte Hers

www.petsafe.net 75 74 www.petsafe.netENES FRIT NLDENutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung1. Nutzungsbedingungen Dieses Produkt wird Ihnen

www.petsafe.net 75

PetSafe® products are designed to enhance the relationship between you and your pet. To learn more about our extensive product range which includes Co

www.petsafe.net 9 8 www.petsafe.netENES FRIT NLDEPet Fountain Disassembly & CleaningImportant: Pet Fountain must be cleaned to continue worki

www.petsafe.net 9FR ITNL DEEN ESPump MaintenanceImportant: Cleaning the Pump is essential to the longevity of the Pet Fountain, as well as the clea