Petsafe Easy Walk_для кошек User Manual

Lue tämä opas kokonaisuudessaan ennen valjaiden laittamista kissallesi.Läs igenom den här guiden innan du sätter selen på din katt. Les hele guiden fø

10 www.premier.comFISVNODARUENVaihe7Vaihe8Siirrä rintalastaliukua niin, että se on heti kissan rintalastan alapuolella ja niin, että se ei nouse ylös

www.premier.com 11FISV NO DA RU ENValjaiden käyttöSuosittelemme, että totutat kissasi valjaisiin sisätiloissa – käyttäen paljon kehumista, silittel

12 www.premier.comFISVNODARUEN1) Koska useimmat ihmiset tekevät tämän oletuksen, he tekevät hyvin vähän tai ei mitään kissojensa kouluttamiseksi tai

www.premier.com 13FISV NO DA RU ENKäyttöehdot ja vastuurajoitus1. Käyttöehdot Tämän tuotteen käyttö edellyttää, että hyväksyt tuotteen ilman muutok

14 www.premier.comFISVNODARUENVIKTIG SÄKERHETSINFORMATIONFörklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbokOBSERVA använd ut

www.premier.com 15FISV NO DA RU ENTack för att du har valt varumärket Premier®. Du och ditt husdjur förtjänar ett umgänge med minnesvärda stunder o

16 www.premier.comFISVNODARUENSå här fungerar detVi har utformat Easy Walk™-kattsele och koppel för att berika din katts liv med synintryck, ljud och

www.premier.com 17FISV NO DA RU ENInnan du börjarDetta kommer att vara en inlärningsprocess för din katt, när du hjälper den att acceptera selen oc

18 www.premier.comFISVNODARUENIdentifering av delarnaA. Två sidoremmar med snabbstängningsspännen utgör gördelnB. En justeringsgejd på varje remC.

www.premier.com 19FISV NO DA RU ENFunktioner• The Easy Walk™ kattsele och koppel har två snabbstängningsspännen på sidoremmarna för att det ska var

2 www.premier.comFISVNODARUENTÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJATässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkityksetHUOMIO, käytettynä ilman tu

20 www.premier.comFISVNODARUENSteg1Steg2Steg3Flytta bröstbensgejden nedåt så att det blir en tillräckligt stor öppning för kattens huvud på ena sidan

www.premier.com 21FISV NO DA RU ENSteg4Bröststycket går mellan benen och sidogördelns remmar bakom frambenen. Låt det snäppa på plats. (Upprepa vid

22 www.premier.comFISVNODARUENSteg7Steg8Flytta gejden över bröstbenet så att den sitter strax under kattens bröstben och inte glider upp mot kattens

www.premier.com 23FISV NO DA RU ENAnvändning av selenVi rekommenderar att du vänjer din katt vid selen inomhus – med massor av beröm och lek – inna

24 www.premier.comFISVNODARUEN1) Eftersom de flesta människor gör detta antagande anstränger de sig bara lite eller inte alls med att träna sin katt

www.premier.com 25FISV NO DA RU ENAnvändarvillkor och ansvarsbegränsning1. AnvändarvillkorDenna produkt får endast användas om du utan ändringar ac

26 www.premier.comFISVNODARUENVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJONForklaring på advarsler og symboler brukt i denne veiledningenFORSIKTIG, brukt uten sikkerh

www.premier.com 27FISV NO DA RU ENTakk for at du valgte Premier®. Du og kjæledyret fortjener et vennskap som inkluderer minneverdige øyeblikk og en

28 www.premier.comFISVNODARUENSlik virker denVi har designet Easy Walk™ kattesele og bånd for å berike kattens liv med opplevelser, lyder og lukter f

www.premier.com 29FISV NO DA RU ENFør du starterFor katten er det en læringsprosess at du lærer den å akseptere selen og gå med båndet. Yngre katte

www.premier.com 3FISV NO DA RU ENKiitämme sinua Premier®-brändin valinnasta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette toveruuden, joka sisältää muistorikkait

30 www.premier.comFISVNODARUENIdentifi sering av deleneA. De to sidestroppene med klikkspenner som danner brystselenB. En justeringsspenne på hver si

www.premier.com 31FISV NO DA RU ENFunksjoner• Easy Walk™ kattesele og bånd har to klikkspenner på sidestroppene for å gjøre det enklere å få selen

32 www.premier.comFISVNODARUENTrinn1Trinn2Trinn3Flytt glidestykket ned for å gjøre åpningen stor nok til kattens hode. Skyv skulderstroppene over hod

www.premier.com 33FISV NO DA RU ENTrinn4Bryststykket går mellom beina og sidebryststroppene bak frambeina. Klikk den på plass. (Gjenta trinn 3 og 4

34 www.premier.comFISVNODARUENTrinn7Trinn8Flytt glidestykket slik at det sitter nedenfor kattens brystben slik at den ikke forflytter seg til kattens

www.premier.com 35FISV NO DA RU ENBruke selenVi anbefaler at du lar katten tilpasse seg selen innendørs med mye ros, kos og lek før dere går utendø

36 www.premier.comFISVNODARUEN1) Fordi de fleste personene gjør denne antagelsen, gjør de liten eller ingen innsats for å trene eller sosialisere kat

www.premier.com 37FISV NO DA RU ENBruksvilkår og ansvarsbegrensing1. Bruksvilkår Bruk av dette produktet er avhengig av at du aksepterer alle vilkå

38 www.premier.comFISVNODARUENVIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGERForklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledningen FORSIGTIG anvendes ude

www.premier.com 39FISV NO DA RU ENTak, fordi du valgte Premier® -varemærket. Dit kæledyr og dig fortjener et selskab med mindeværdige øjeblikke og

4 www.premier.comFISVNODARUENLaitteen toimintaOlemme suunnitelleet Easy Walk™ kissan valjaat ja hihnan auttamaan kissasi elämän rikastuttamisessa tur

40 www.premier.comFISVNODARUENHvordan den fungererVi har designet Easy Walk™-kattesele og -snor til at berige din kats tilværelse med syn, lyde og du

www.premier.com 41FISV NO DA RU ENInden du begynderDet vil være en læreproces for din kat, mens du lærer den at acceptere selen og lære den at gå i

42 www.premier.comFISVNODARUENIdentifi cering af deleneA. To sideremme med kvik-lås spænder som udgør den samlede gjordB. Et justeringsspænde på hver

www.premier.com 43FISV NO DA RU ENFunktioner• Easy Walk™ -kattesele og -snor har to kvik-lås-spænder på sideremmene for at gøre det lettere at få s

44 www.premier.comFISVNODARUENTrin1Trin2Trin3Flyt brystspændet ned for at gøre åbningen stor nok til kattens hoved. Skub skulderremmene på hver side

www.premier.com 45FISV NO DA RU ENTrin4Bryststykket skal gå ind mellem benene og sidegjordens remme bag forbenene. Klik på plads. (Gentag 3 og 4, h

46 www.premier.comFISVNODARUENTrin7Trin8Flyt brystspændet, så det sidder lige under kattens brystben, så det ikke glider op på kattens halsområde. Kl

www.premier.com 47FISV NO DA RU ENAnvendelse af selenVi anbefaler, at du vænner din kat til selen indendørs - med masser af ros, kæleri og leg - in

48 www.premier.comFISVNODARUEN1) Fordi de fleste mennesker antager dette, gør de kun lidt eller intet for at træne eller socialisere deres katte. Når

www.premier.com 49FISV NO DA RU ENBrugsbetingelser og begrænsning af ansvar1. BrugsbetingelserAnvendelse af dette produkt er underlagt din accept u

www.premier.com 5FISV NO DA RU ENEnnen aloittamistaTämä on oppimisprosessi sekä kissallesi että sinulle auttaessasi kissaa hyväksymään valjaat ja o

50 www.premier.comFISVNODARUENВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИОписание предупредительных надписей и символов, использующихся в настоящем руководствеП

www.premier.com 51FISV NO DA RU ENСпасибо вам за выбор товаров Premier®. Вы с вашим домашним любимцем заслуживаете идеального взаимопонимания и мно

52 www.premier.comFISVNODARUENПринцип действияМы разработали сбрую с поводком для кошки Easy Walk™, чтобы вы могли обогатить жизнь своей кошки зрелищ

www.premier.com 53FISV NO DA RU ENЧто нужно знать до начала пользования сбруейВашей кошке предстоит многое усвоить - привыкнуть к сбруе и научиться

54 www.premier.comFISVNODARUENЧасти сбруиA. Две боковые лямки с быстросъемными застежками, вместе образующие подпругуB. По одному скользящему крепле

www.premier.com 55FISV NO DA RU ENХарактеристики• Сбруя с поводком для кошки Easy Walk™ оборудована двумя быстросъемными застежками на боковых лямк

56 www.premier.comFISVNODARUENШаг1Шаг2Шаг3Сдвиньте вниз скользящее крепление грудины, чтобы в отверстие прошла голова кошки. Проденьте голову кошки в

www.premier.com 57FISV NO DA RU ENШаг4Нагрудная лямка проходит между лапами, а боковые лямки подпруги - позади передних лап. Защелкните застежки. (

58 www.premier.comFISVNODARUENШаг7Шаг8Сдвиньте скользящее крепление на грудине так, чтобы оно располагалось непосредственно ниже кости грудины и не с

www.premier.com 59FISV NO DA RU ENИспользование сбруиРекомендуется приучить кошку к сбруе заранее в домашних условиях, до выхода на улицу, при этом

6 www.premier.comFISVNODARUENOsien tunnistaminenA. Kaksi sivuhihnaa pikakiinnityssoljilla muodostaen kokonaan kissan ympäri menevän hihnanB. Yksi li

60 www.premier.comFISVNODARUEN1) Многие люди разделяют это заблуждение и потому даже не пытаются дрессировать своих кошек или приучать их к общению.

www.premier.com 61FISV NO DA RU ENУсловия использования и ограничение ответственности1. Условия использования Использование данного изделия возможн

62 www.premier.comFISVNODARUENIMPORTANT SAFETY INFORMATIONExplanation of Attention Words and Symbols used in this guideCAUTION, used without the safe

www.premier.com 63FISV NO DA RU ENThank you for choosing the Premier® brand. You and your pet deserve a companionship that includes memorable momen

64 www.premier.comFISVNODARUENHow it WorksWe’ve designed the Easy Walk™ Cat Harness & Lead to help enrich your cat’s life with the sights, sounds

www.premier.com 65FISV NO DA RU ENBefore You BeginThis will be a learning process for your cat, as you help her accept the harness and learn to wal

66 www.premier.comFISVNODARUENIdentifying the PartsA. Two side straps with quick snap buckles which form the total girthB. One adjustment slide on e

www.premier.com 67FISV NO DA RU ENFeatures• The Easy Walk™ Cat Harness & Lead has two, quick-snap buckles on the side straps to make it easier

68 www.premier.comFISVNODARUENStep1Step2Step3Move sternum slide down to make the opening large enough for the cat’s head. Slide shoulder straps on ei

www.premier.com 69FISV NO DA RU ENStep4Chest piece goes between legs and side girth straps behind front legs. Snap in place. (Repeat steps 3 and 4

www.premier.com 7FISV NO DA RU ENOminaisuudet• Easy Walk™ kissan valjaissa ja hihnassa on kaksi pikalukkosolkea sivuhihnoissa, jotta valjaiden lai

70 www.premier.comFISVNODARUENStep7Step8Move the sternum slide to sit just below the cat’s breastbone so that it will not ride up to the cat’s throat

www.premier.com 71FISV NO DA RU ENUsing the HarnessWe recommend you acclimate your cat to the harness indoors – with lots of praise, petting, and p

72 www.premier.comFISVNODARUEN1) Because most people make this assumption, they make little or no effort to train or socialize their cats. When someo

www.premier.com 73FISV NO DA RU ENTerms of Use and Limitation of Liability1. Terms of Use Use of this Product is subject to your acceptance without

14201 Sommerville Ct.Midlothian, VA 23113 USA804 - 379 - 4702www.premier.comCovered by U.S. Pat. No D591011400 -1531 - 46© 2012 Premier Pet Products,

8 www.premier.comFISVNODARUENVaihe1Vaihe2Vaihe3Siirrä rintaliukua alaspäin tehdäksesi aukosta riittävän ison kissasi päälle. Liu'uta olkahihnat

www.premier.com 9FISV NO DA RU ENVaihe4Rintakappale menee jalkojen välistä ja ympäryshihnat etujalkojen takaa. Napsauta paikalleen. (Toista vaiheet