Petsafe Beverage Dispenser 400-1255-19 User Manual

www.petsafe.net1Operating GuideManuel d’utilisation GebruiksaanwijzingManual de funcionamientoGuida all’usoGebrauchsanweisungBrugervejledningDrinkwell

www.petsafe.net10PUMP MAINTENANCECleaning the pump is essential to the longevity of the fountain, as well as the cleanliness of the water. Clean the p

www.petsafe.net11Once the stator is removed, you can also remove the impeller (3 white-bladed propeller) which is held in place magnetically. To remov

www.petsafe.net12UNDERSTANDING THE DRINKWELL® PARTSHousing Lid/CoverHousing / Filter HousingBowl Pre-FilterFlow Control KnobMotor / Pump ReservoirRepl

www.petsafe.net13UNDERSTANDING THE DRINKWELL® PARTSHousing Cover: the cover or lid snaps in place over the filter housing well, keeping pets out of the

www.petsafe.net14TIPS ON USEWhen being introduced to the Drinkwell® Pet Fountain, your pet may be cautious of this new and unusual object. After begin

www.petsafe.net15MANUFACTURER’S SAFETY INSTRUCTIONSIt is not recommended that any appliance be left running unattended for a prolonged period of time

www.petsafe.net16Pour bénécier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet en

www.petsafe.net17INFORMATIONS RELATIVES AUX; RISQUES D”INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1) 2)3)4)5)6)7)8)Li

www.petsafe.net18Contenu du kitCouvercle du boîtierBoîtier (du filtre)PréfiltrePompe / MoteurRéservoir Couvercle du réservoir BolBouton de réglage du dé

www.petsafe.net19MODE D’EMPLOINE PAS FAIRE FONCTIONNER À SECRÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À L’USAGE INTÉRIEURComme pour tous les appareils électriques, vérie

www.petsafe.net2To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering, and k

www.petsafe.net20Installer la fontaine à l’endroit désiré. Si vous l’installez sur un tapis, du carrelage ou un plancher en bois, utiliser une protect

www.petsafe.net21DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DE LA FONTAINENettoyer la fontaine pour qu’elle fonctionne convenablement!Les ltres doivent être remplacé

www.petsafe.net22Vous pouvez alors retirer le moteur en débranchant la che, (Fig. 2f) et ensuite le sortir de la fontaine. Enlever les poils ou les s

www.petsafe.net23Faire passer la prise de courant dans l’ouverture située à côté du moteur. Vous pouvez passer le l dans les rainures sous l’arche et

www.petsafe.net24Le nettoyage du moteur est essentiel pour assurer la longévité de la fontaine et la pureté de l’eau. Le nettoyage du moteur doit se f

www.petsafe.net25Fig. 4e5)Une fois l’inducteur enlevé, vous pouvez retirer la turbine (l’hélice à 3 lames), maintenue en place par un aimant. Pour enl

www.petsafe.net26DESCRIPTIF DES PIÈCES DE LA FONTAINE DRINKWELL®RéservoirCouvercle du réservoirBolMoteur / PompeBouton de réglage du débitCouvercle du

www.petsafe.net271) Couvercle du boîtier: couvercle ou capuchon qui s’emboîte sur le boîtier du ltre, empêchant les animaux d’atteindre le ltre à c

www.petsafe.net28AIDES D’UTILISATIONLorsque vous utilisez la fontaine Drinkwell® Platinum pour la première, votre animal peut être intimidé par ce nou

www.petsafe.net29CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU FABRICANTSi la capacité de la nouvelle génération de fontaines Drinkwell® Platinum est maintenant accrue, il

www.petsafe.net3U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead all the instructions before using the appliance.To

www.petsafe.net30NEDERLANDSGARANTIEOm volop van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.pets

www.petsafe.net31U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESInstructies met betrekking tot: brandrisico, elek

www.petsafe.net32OnderdelenBehuizingsafdekking/-dekselBehuizing/filterbehuizingPre-filterMotor/PompReservoir Reservoirdop KomStroomregelknopKenmerkenKli

www.petsafe.net33BEDIENINGSINSTRUCTIESNIET DROOG LATEN LOPENALLEEN BESTEMD VOOR GEBRUIK BINNENSHUISZoals met elk elektrisch apparaat dient u het elekt

www.petsafe.net34Plaats de fontein op de gewenste plaats. Als u het apparaat op een tapijt, tegels of een houten vloer plaatst, gebruik dan een besche

www.petsafe.net35DE FONTEIN DEMONTEREN EN REINIGEN De fontein moet gereinigd worden om normaal te blijven werken!Filters dienen om de twee tot zes w

www.petsafe.net36U kunt dan de motor verwijderen door het lijnsteekcontact te ontkoppelen (Afb. 2f) en de motor daarna uit de fontein te tillen. Verwi

www.petsafe.net37Schroef de plug door de opening naast de motor. Onder de boog kunt u het snoer in “snoerkanalen” stoppen en daarna het snoer langs de

www.petsafe.net38De motor reinigen is van cruciaal belang voor de levensduur van de fontein zowel als voor de zuiverheid van het water. Reinig de moto

www.petsafe.net39Afb. 4e5) Zodra de stator verwijderd is kunt u ook de rotor (propeller met 3 witte bladen) verwijderen die magnetisch op zijn plaats

www.petsafe.net4ComponentsHousingLid BowlPre-FilterPump with Flow Control KnobReservoir Reservoir Cap Patented Free-Falling Stream of Water entices pe

www.petsafe.net40DE ONDERDELEN VAN DRINKWELL® BEGRIJPENReservoirReservoirdopKomMotor/PompStroomregelknopBehuizingsafdekking/-dekselBehuizing/filterbeh

www.petsafe.net411) Behuizingsafdekking: de afdekking of het deksel klikt op zijn plaats over de lterbehuizingsruimte en houdt huisdieren weg van de

www.petsafe.net42GEBRUIKSTIPSWanneer u uw huisdier het Drinkwell® fontein voor huisdieren toont, kan het zijn dat uw huisdier argwanend staat tegenove

www.petsafe.net43VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VAN DE FABRIKANTHet is niet aanbevolen dat een apparaat gedurende een langere periode blijft aanstaan zonder s

www.petsafe.net44ESPAÑOLGARANTÍAPara obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la

www.petsafe.net45INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES REFERNTES A RIESGO DE INCENDIO; CHOQUE ELÉCTRICA O LESIONES.Lea todas las instruc

www.petsafe.net46CajaTapa de la caja TazaPrefiltroBomba con botón de control del caudalTanqueTapa del tanque ComponentesCaracterísticasCapacidad de 5 L

www.petsafe.net47INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNNO LO HAGA FUNCIONAR EN SECOPARA USO INTERIOR SOLAMENTEComo para todo aparato eléctrico, revise el cordón d

www.petsafe.net48Coloque la fuente en el lugar deseado. Si se la coloca sobre una alfombra, un piso de baldosa o de madera, cubra el piso con un eleme

www.petsafe.net49CÓMO DESMONTAR Y LIAMPIAR LA FUENTE¡Es necesario limpiar la fuente para que continúe funcionando normalmente!FILTROS:Los ltros deb

www.petsafe.net5DO NOT RUN DRY - FOR INDOOR USE ONLYOPERATING INSTRUCTIONS1)2)3)4)As with any electrical device, check the electrical cord for any tea

www.petsafe.net50Puede entonces retirar el motor desconectando la cha, (Fig. 2e y 2f) y levantarlo fuera de la fuente. Quite todo vestigio de pelo o

www.petsafe.net51Fig. 3cFig. 3gInserte la cha por la abertura existente al lado del motor. Debajo del arco podrá alojar el cordón dentro de las “cana

www.petsafe.net52MANTENIMIENTO DE LA BOMBAEs esencial limpiar la bomba para asegurar una larga vida útil de la fuente así como la limpieza del agua.Re

www.petsafe.net53Una vez que se ha retirado el estator también se puede retirar el impulsor (la hélice con tres paletas) que se mantiene en su lugar m

www.petsafe.net54DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DE LA FUENTE DRINKWELL® CajaTapa de la cajaFiltro reemplazable de carbón Prefiltro Motor/ Bomba Taza Tapa de

www.petsafe.net55DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DE LA FUENTE DRINKWELL® Tapa de la caja: La tapa se cierra con un chasquido sobre el hueco del ltro en la

www.petsafe.net56CONSEJOS PARA EL USOLa primera vez que su mascota se encuentre frente a la Fuente Drinkwell® Platinum es posible que tenga curiosidad

www.petsafe.net57Si bien ha aumentado la capacidad de la fuente Drinkwell® Platinum, no se recomienda dejar este dispositivo sin aten

www.petsafe.net58ITALIANOGARANZIAPer usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni su

www.petsafe.net59IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni relative a: rischio di incendio, scossa elettrica, o danno alle persone.Leggere tutte l

www.petsafe.net6Place fountain in desired location. If placing on carpet, tile or wood ooring use a protective surface such as a towel or place mat t

www.petsafe.net60Custodia /Custodia del filtroCoperchioCiotolaPrefiltroMotore/PompaSerbatoioTappo del serbatoio ComponentiCaratteristicheCapacità 5 LCop

www.petsafe.net61ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTONON FAR FUNZIONARE A SECCOESCLUSIVAMENTE PER USO INTERNOCome per qualsiasi apparecchio elettrico, prima de

www.petsafe.net62Collocare la fontana nel luogo desiderato. Se posizionata su moquette, piastrelle o superci in legno, si raccomanda di utilizzare un

www.petsafe.net63DISASSEMBLAGGIO E PULIZIA DELLA FONTANALa fontana deve essere pulita per assicurarne il continuo stato di normale funzionamento! FILT

www.petsafe.net64Per rimuovere il motore, scollegare la spina di raccordo (Fig. 2f), quindi sollevarlo dalla fontana. Eliminare eventuali peli o resid

www.petsafe.net65Fig. 3cFig. 3gInlare la spina nell’apertura accanto al motore. Far scorrere il cavo lungo il percorso segnato sotto l’arco, no a ra

www.petsafe.net66MANUTENZIONE DEL MOTORELa pulizia del motore è essenziale per la lunga durata della fontana e la purezza dell’acqua. Pulire il motore

www.petsafe.net67Dopo avere rimosso lo statore, è possibile rimuovere anche il girante (elica bianca a 3 pale) che viene tenuto in posizione magnetica

www.petsafe.net68FUNZIONI DEI COMPONENTI DRINKWELL®CustodiaCoperchio della custodiaFiltro sostituibile al carbone attivoPrefiltro Motore o Pompa Ciotol

www.petsafe.net69Coperchio della custodia: il coperchio della custodia del ltro ha una chiusura a scatto che consente di tenere gli animali domestici

www.petsafe.net7FOUNTAIN DISASSEMBLY & CLEANING Filters should be changed every two to four weeks. Replace lters more frequently when using

www.petsafe.net70CONSIGLI SULL’USOPrima di bere dalla Fontana Drinkwell®, il vostro animale potrebbe avvicinarsi con circospezione a questo oggetto nu

www.petsafe.net71ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL FABBRICANTENon si consiglia di lasciare un apparecchio in funzione per lunghi periodi di tempo senza sorv

www.petsafe.net72DEUTSCHGARANTIEUm den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www

www.petsafe.net73INSTRUKTIONEN BEZIEHEN SICH AUF; FEUERGEFAHR, ELEKTROSCHOCK ODER SCHÄDEN AN PERSONENWICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENLesen Sie alle Anw

www.petsafe.net74Gehäusedeckel/AbdeckungVorfilterBestandteileFunktionenKapazität 5 Liter12V Niederspannungsystem Klickverschluss zur Sicherung des Dec

www.petsafe.net75NICHT TROCKENLAUFEN LASSENNUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCHBETRIEBSANWEISUNGENÜberprüfen Sie wie bei jedem anderen Elektrogerät das Elektrokab

www.petsafe.net76Abb. 1dAbb. 1eStellen Sie den Trinkbrunnen am gewünschten Platz auf. Wenn Sie ihn auf dem Teppich, Fließen- oder Parkettboden aufstel

www.petsafe.net77Filter sollten aller zwei bis vier Wochen gewechselt werden. Wechseln Sie die Filter öfters, wenn der Trinkbrunnen für mehrere Hau

www.petsafe.net786) Sie können den Motor entfernen, wenn Sie den Inline-Stecker herausgezogen haben (Abb. 2f). Ziehen Sie ihn danach vom Trinkbrunnen

www.petsafe.net79Ziehen Sie den Stecker durch die Öffnung neben dem Motor. Unter der Wölbung können Sie das Kabel in „Kabelführungen“ einlegen. Ziehen

www.petsafe.net8FOUNTAIN DISASSEMBLY & CLEANING 6) Next, remove the pump by disconnecting the inline plug (Fig. 2f), then lift it out of the fount

www.petsafe.net80WARTUNG DES MOTORSWICHTIG: Garantie kann ungültig werden, wenn der Motor nicht gereinigt wird.Die Reinigung des Motors ist wichtig, u

www.petsafe.net81Abb. 4eNach Entfernung des Stators können Sie auch das Pumpenrad entfernen (mit 3 weißen Flügeln versehener Propeller), der magnetisc

www.petsafe.net82MACHEN SIE SICH MIT DEN DRINKWELL-TEILEN VERTRAUTGehäusedeckel/AbdeckungGehäuse/FiltergehäuseAustauschbarerKohlefilterVorfilterTankTank

www.petsafe.net83MACHEN SIE SICH MIT DEN DRINKWELL-TEILEN VERTRAUTGehäuseabdeckung: Die Abdeckung oder der Deckel rastet über dem Filtergehäuse ein un

www.petsafe.net84Nach der Aufstellung des Drinkwell® Platinum Trinkbrunnens, ist es möglich, dass sich Ihr Haustier scheu gegenüber diesem neuen und u

www.petsafe.net85SICHERHEITSANWEISUNGEN DES HERSTELLERSAuch wenn die Kapazität des Drinkwell® Platinum Trinkbrunnens erhöht wurde, ist es nicht ratsam

www.petsafe.net9FOUNTAIN REASSEMBLY 2) Thread the plug through the opening next to the pump. Under the arch you can tuck the cord into “cord channels”