Petsafe Ultralight PUSB-150-19 User Manual

KäyttöopasBruksanvisningBruksanvisningBetjeningsvejledningПособие по эксплуатацииOperating GuideLue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitatLue tämä opas

10 www.petsafe.net FISVDA NORUEN10 www.petsafe.net 2. Asianmukainen käyttöTämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi lemmikeille, joita halutaan koul

FISVDANORUEN www.petsafe.net 11 www.petsafe.net 11Tack för att du väljer PetSafe®. Genom konsekvent användning av våra produkter kan du få din hund at

FISVDA NORUEN12 www.petsafe.net STEG 1Installation av batteriBatterilivslängden beror på antalet stimuleringar som hunden får, men i genomsnitt bör

FISVDANORUEN www.petsafe.net 13STEG 2Testa enhetenHåll ett fi nger över högtalaren för att dämpa ljudet när enheten testas (fi gur3). Blås över mikrofo

FISVDA NORUEN14 www.petsafe.net STEG 4Montera på halsbandetObs! Sätt inte på enheten på hunden utan att läsa avsnittet ”Dressyrråd” i denna manual.T

FISVDANORUEN www.petsafe.net 15STEG 5Observera den första reaktionenObservera hundens första reaktion på stimuleringen (fi gur 7). Hunden kan bli skräm

FISVDA NORUEN16 www.petsafe.net DressyrrådVarför hunden skällerSkällande är ett naturligt beteende för alla hundar. Ibland blir dock en skällande hu

FISVDANORUEN www.petsafe.net 17Vanliga frågor Fråga: Jag oroar mig för att hunden kommer att sluta skälla helt och hållet när jag använder ett skall

FISVDA NORUEN18 www.petsafe.net Kassering av batterierI många länder gäller särskilda bestämmelser för insamling av förbrukade batterier. Kontrolle

FISVDANORUEN www.petsafe.net 192. Lämplig användningDenna produkt är designad för användning på husdjur när träning önskas. Ditt husdjurs specifi ka te

FISVDA NORUEN2 www.petsafe.net Kiitos, että valitsit PetSafe®-tuotteen. Tuotteittemme jatkuvalla käytöllä saat paremmin käyttäytyvän koiran lyhyemmä

FISVDA NORUEN20 www.petsafe.net Takk for at du velger PetSafe®. Ved konsekvent bruk av produktene, kan du få en hund med bedre atferd på kortere ti

FISVDANORUEN www.petsafe.net 21TRINN 1Montering av batteriBatteriets levetid avhenger av antall stimuleringer hunden din mottar, men i gjennomsnitt er

FISVDA NORUEN22 www.petsafe.net TRINN 2Teste enhetenHold fi ngeren over høyttaleren for å dempe lyden når du tester enheten (Figur 3). Blås mot mikro

FISVDANORUEN www.petsafe.net 23TRINN 4Feste til halsbåndetMerk: Ikke plasser enheten på hunden uten å lese delen “Dressurråd” i håndboken.Tykkelsen på

FISVDA NORUEN24 www.petsafe.net TRINN 5Observer den første reaksjonenObserver hundens første reaksjon på stimuleringen (Figur 7). Hunden kan bli skr

FISVDANORUEN www.petsafe.net 25DressurrådHvorfor hunden bjefferBjeffi ng er naturlig atferd hos hunder. Men noen ganger representerer en bjeffende hund

FISVDA NORUEN26 www.petsafe.net Vanlige spørsmål Spørsmål: Jeg er bekymret for at hunden min kan slutte helt å bjeffe hvis jeg bruker et system fo

FISVDANORUEN www.petsafe.net 27 Avhending av batterierEgen innsamling av brukte batterier er pålagt i mange områder. Undersøk forskriftene i ditt områ

28 www.petsafe.net FISVDA NORUEN28 www.petsafe.net 2. Riktig brukDette produktet er konstruert kun for bruk med kjæledyr hvor dressur er ønskelig.

FISVDANORUEN www.petsafe.net 29 www.petsafe.net 29Tak fordi du har valgt PetSafe®. Når du bruger vores produkter konsekvent, får du en lydigere hund p

FISVDANORUEN www.petsafe.net 3VAIHE 1Pariston asennusPariston käyttöaika riippuu koirasi saamien stimulaatioiden lukumäärästä, mutta keskimäärin sen t

FISVDA NORUEN30 www.petsafe.net TRIN 1Isætning af batteriBatteriets levetid afhænger af det antal stimulationer, din hund modtager, men i gennemsnit

FISVDANORUEN www.petsafe.net 31TRIN 2Test af enhedenHold din fi nger over højtaleren for at dæmpe lyden, når du tester enheden (fi gur 3). Pust hen over

FISVDA NORUEN32 www.petsafe.net TRIN 4Montering på halsbåndetBemærk: Du må ikke sætte enheden på din hund, før du har læst afsnittet “Træningsråd” i

FISVDANORUEN www.petsafe.net 33TRIN 5Observation af første reaktionObservér din hunds første reaktion på stimulationen (fi gur 7). Din hund kan godt bl

FISVDA NORUEN34 www.petsafe.net TræningsrådDerfor gør din hundDet at gø er naturlig adfærd for alle hunde. Dog er en gøende hund i visse tilfælde et

FISVDANORUEN www.petsafe.net 35Ofte stillede spørgsmål Spørgsmål: Jeg er bekymret for, at når jeg anvender gøkontrolsystemet på min hund, vil den he

FISVDA NORUEN36 www.petsafe.net Bortskaffelse af batterierMange steder er separat indsamling af batterier et krav, og du bedes undersøge, hvad regl

FISVDANORUEN www.petsafe.net 372. Korrekt anvendelseDette produkt er beregnet til anvendelse med hunde, hvor der ønskes træning. Hundens temperament e

FISVDA NORUEN38 www.petsafe.net Спасибо за то, что выбрали PetSafe®. Постоянно используя наши изделия, вы быстрее добьетесь улучшения поведения соба

FISVDANORUEN www.petsafe.net 39ШАГ 1Установка батарейСрок службы батареи зависит от количества стимуляций, которые получает собака, но в среднем он со

FISVDA NORUEN4 www.petsafe.net VAIHE 2Testaa yksikköPidä sormeasi kovaäänisen päällä vaimentaaksesi äänen testatessasi laitetta (kuva 3). Puhalla mi

FISVDA NORUEN40 www.petsafe.net ШАГ 2Проверка устройстваЗакройте динамик пальцами, чтобы приглушить звук при проверке устройства (Рисунок 3). Нескол

FISVDANORUEN www.petsafe.net 41ШАГ 4Закрепление наошейникеПримечание: Не надевайте устройство на собаку, не прочитав предварительно раздел «Советы по

FISVDA NORUEN42 www.petsafe.net ШАГ 5Проверка первой реакцииПроследите за первой реакцией собаки на стимуляцию (Рисунок7). В первый раз собака може

FISVDANORUEN www.petsafe.net 43Советы по дрессировкеПочему собака лает?Лай — это естественное поведение для всех собак. Однако иногда лающая собака пр

FISVDA NORUEN44 www.petsafe.net Вопросы и ответы Вопрос: Я опасаюсь, что при использовании системы контроля лая моя собака вообще перестанет лаять

FISVDANORUEN www.petsafe.net 45 Утилизация батарейВо многих регионах отработавшие батареи подлежат отдельному сбору для утилизации. Перед утилизацией

46 www.petsafe.net FISVDA NORUEN46 www.petsafe.net 2. Надлежащее использованиеДанное изделие предназначено для использования на домашних животных

FISVDANORUEN www.petsafe.net 47 www.petsafe.net 47Thank you for choosing PetSafe®. Through consistent use of our products, you can have a better beha

FISVDA NORUEN48 www.petsafe.net STEP 1Battery InstallationBattery life is dependent on the number of stimulations your dog receives, but on average

FISVDANORUEN www.petsafe.net 49STEP 2Test UnitHold your fi nger over the speaker to muffl e the sound when testing the unit (Figure 3). Blow across the

FISVDANORUEN www.petsafe.net 5VAIHE 4Kiinnitä pantaanIlmoitus: Älä laita laitetta koirallesi lukematta ensin tämän käyttöoppaan “Koulutusneuvo”-osiota

FISVDA NORUEN50 www.petsafe.net STEP 4Attach to CollarNote: Do not place unit on your dog without reading the “Training Advice” section of this manu

FISVDANORUEN www.petsafe.net 51STEP 5Observe First ReactionObserve your dog’s fi rst reaction to the stimulation (Figure 7).Your dog may be startled th

FISVDA NORUEN52 www.petsafe.net Training AdviceWhy your dog barksBarking is a natural behaviour for all dogs. Sometimes, however, a barking dog is

FISVDANORUEN www.petsafe.net 53Frequently Asked Questions Question: I am concerned that once I use a bark control system my dog will stop barking alt

FISVDA NORUEN54 www.petsafe.net Battery DisposalSeparate collection of spent batteries is required in many regions; check the regulations in your a

FISVDANORUEN www.petsafe.net 552. Proper UseThis Product is designed for use with pets where training is desired. The specifi c temperament or size/wei

Radio Systems Corporation10427 PetSafe WayKnoxville, TN 37932 USA865-777-5404www.petsafe.net400-1574-46©2012 Radio Systems Corporation

FISVDA NORUEN6 www.petsafe.net VAIHE 5Havainnoi ensireaktioHavainnoi koirasi ensireaktio stimulointiin (kuva 7). Koirasi saattaa olla aluksi hämment

FISVDANORUEN www.petsafe.net 7KoulutusneuvoMiksi koirasi haukkuu?Haukkuminen on kaikkien koirien luonnollista käyttäytymistä. Haukkuva koira on kuiten

FISVDA NORUEN8 www.petsafe.net Usein kysytyt kysymykset Kysymys: Minua huolestuttaa, että jos käytän haukunestojärjestelmää, koirani lopettaa hauk

FISVDANORUEN www.petsafe.net 9 Pariston hävitysMonet alueet edellyttävät erillistä käytettyjen paristojen keräystä; tarkista alueesi määräykset ennen