Petsafe Pawz Away Deluxe Spray Deterrent User Manual

Please read this entire guide before beginningVeuillez lire ce manuel en entier avant de commencerGelieve deze gids volledig door te lezen voordat u b

10 www.petsafe.netTerms of Use and Limitation of Liability1. Terms of Use Use of this Product is subject to your acceptance without modifi cation of t

www.petsafe.net 11Merci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre chien sera un bien meilleur compagno

12 www.petsafe.netComposantsManuel d’utilisation Spray non parfumé (PAC19-11883)Spray répulsifde luxe Pawz Away™Caractéristiques• Dressage en intéri

www.petsafe.net 13Important• Ne pas laisser un enfant utiliser ce produit.• Le Spray répulsif de luxe Pawz Away™ est exclusivement destiné à être uti

14 www.petsafe.netManuel d’utilisation et de dressageInsertion et retrait de la pile• Le Spray répulsif de luxe Pawz Away™ de PetSafe® fonctionne av

www.petsafe.net 15Choisir entre trois options de dressageLe Spray répulsif de luxe Pawz Away™ de PetSafe® offre trois options de dressage conçues pou

16 www.petsafe.netTest du Spray répulsif de luxe Pawz Away™ de PetSafe®Vérifiez que la pile a été installée et que l'unité est réglée sur Signal

www.petsafe.net 17Entretien & nettoyageÉteindre le Spray répulsif de luxe Pawz Away™. Utiliser un tissu et de l’eau savonneuse tiède pour essuyer

18 www.petsafe.netAvertissementImportant : Ce dispositif de dressage n’est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants.• N’utilisez pas ce prod

www.petsafe.net 19Conditions d’utilisation et limite de responsabilité1. Conditions d’utilisation En achetant ce produit, vous acceptez les termes, c

2 www.petsafe.netThank you for choosing PetSafe®. Through consistent use of our products, you can have a better behaved pet in less time than with o

20 www.petsafe.netBedankt voor uw keuze voor PetSafe®. Door consistent gebruik van ons product, gaat uw huisdier zich beter gaan gedragen, in minder

www.petsafe.net 21OnderdelenGebruiksaanwijzing Geurloze spray(PAC19-11883)Pawz Away™Deluxe afschriksprayKenmerken• Training binnenshuis voor honden

22 www.petsafe.netBelangrijk• Niet voor gebruik door kinderen.• Pawz Away™ Deluxe afschrikspray is alleen bedoeld voor gebruik met honden en katten.

www.petsafe.net 23Bedienings- en trainingsgidsBatterij plaatsen en verwijderen• PetSafe® Pawz Away™ Deluxe afschrikspray vereist een oplaadbare batt

24 www.petsafe.netKies uit de drie trainingsoptiesDe PetSafe® Pawz Away™ Deluxe afschrikspray biedt drie trainingsopties, ontworpen om de trainingspe

www.petsafe.net 25Testen van de PetSafe®Pawz Away™ Deluxe afschriksprayZorg ervoor dat de batterij is geplaatst en de unit is ingesteld op geluidssig

26 www.petsafe.netZorg en reinigingUitschakelen van de Pawz Away™ Deluxe afschrikspray. Gebruik een doek en mild zeepwater om de unit af te vegen; re

www.petsafe.net 27ProbleemoplossingDe Pawz Away™ Deluxe afschrikspray sprayt niet.• Zorg ervoor dat de batterij juist geplaatst is.• Vervang de batte

28 www.petsafe.netConformiteitDit apparaat voldoet aan de relevante EU-richtlijnen voor Elektromagnetische compatibiliteit en lage spanning. Ongeoor

www.petsafe.net 29Gracias por elegir la marca PetSafe®. El uso correcto y coherente de este producto, le permitirá adiestrar a su mascota más rápida

www.petsafe.net 3ComponentsOperating GuideUnscented Spray(PAC19-11883)Pawz Away™Deluxe Spray DeterrentPetSafe® Pawz Away™ Spray DeterrentOperating an

30 www.petsafe.netComponentesManual de funcionamientoSpray sin olor(PAC19-11883)Spray repelentedeluxe Pawz Away™Características• Adiestramiento en a

www.petsafe.net 31Importante• Este producto no está indicado para que lo utilicen niños.• El spray repelente deluxe Pawz Away™ sólo debe usarse con p

32 www.petsafe.netManual de funcionamiento y de adiestramientoInserción y extracción de las baterías• El spray repelente de Pawz Away™ PetSafe® requ

www.petsafe.net 33Elija una de las tres opciones de adiestramientoEl spray repelente deluxe Pawz Away™ de PetSafe® ofrece tres opciones de adiestrami

34 www.petsafe.netPrueba del spray repelente deluxe Pawz Away™ de PetSafe® Asegúrese de que se haya instalado la batería y la unidad esté fijada en s

www.petsafe.net 35Cuidado y limpiezaApague el spray repelente deluxe Pawz Away™. Use un paño y agua jabonosa para limpiar la unidad, prestando especi

36 www.petsafe.netResolución de problemasEl spray repelente deluxe Pawz Away™ no vaporiza.• Asegúrese de que la batería esté bien colocada.• Sustit

www.petsafe.net 37ConformidadEste equipo cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética y de baja tensión de la UE. Los cambios o modi

38 www.petsafe.netGrazie per aver scelto la marca PetSafe®. L’uso costante e corretto di questo prodotto consente di addestrare il suo animale domest

www.petsafe.net 39ComponentiGuida all’usoSpray non profumato(PAC19-11883)Spray repellentedeluxe Pawz Away™Caratteristiche• Addestramento in interni

4 www.petsafe.netImportant• Not for use by children.• The Pawz Away™ Deluxe Spray Deterrent is intended for use only with dogs and cats. Never attemp

40 www.petsafe.netImportante• Evitare l'uso da parte dei bambini.• Lo Spray repellente deluxe Pawz Away™ è indicato unicamente per l'uso co

www.petsafe.net 41Guida all’uso e all’addestramentoPer inserire e rimuovere la batteria• Lo spray repellente PetSafe® Pawz Away™ necessita di una ba

42 www.petsafe.netScelta tra tre opzioni di addestramentoLo spray repellente PetSafe® Pawz Away™ offre tre opzioni di addestramento indicate per abbr

www.petsafe.net 43Per testare lo spray repellente PetSafe® Pawz Away™Verificare che la batteria sia stata installata e che l'unità sia impostata

44 www.petsafe.netManutenzione e puliziaDisattivare lo Spray repellente deluxe Pawz Away™. Passare un panno inumidito con acqua e sapone neutro sull’

www.petsafe.net 45Risoluzione dei problemiLo Spray repellente deluxe Pawz Away™ non vaporizza.• Accertarsi che la batteria sia installata correttamen

46 www.petsafe.netConformitàQuesta apparecchiatura è conforme alle direttive EU sulla compatibilità elettromagnetica e sul basso voltaggio. Variazio

www.petsafe.net 47Vielen Dank, dass Sie sich für PetSafe® entschieden haben. Durch den konsequenten Gebrauch unserer Produkte, bekommen Sie in kürze

48 www.petsafe.netKomponentenGebrauchsanweisungGeruchloser Spray(PAC19-11883)Pawz Away™ DeluxeAbschreckungssprayBesonderheiten• Training im Haus für

www.petsafe.net 49Wichtig• Nicht zur Verwendung durch Kinder.• Das Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray ist nur zur Verwendung für Hunde und Katzen b

www.petsafe.net 5Operating and Training GuideTo Insert and Remove the Battery• The PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Spray Deterrent requires a replaceable

50 www.petsafe.netBetriebs- und TrainingsanleitungEinlegen und Entfernen der Batterie• Das PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray benötigt ei

www.petsafe.net 51Auswahl einer von drei verschiedenen TrainingsoptionenDas PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray bietet drei Trainingsoption

52 www.petsafe.netTesten des PetSafe® Pawz Away™ Deluxe AbschreckungsspraysStellen Sie sicher, dass eine Batterie eingelegt ist und das Gerät auf &qu

www.petsafe.net 53Pfl ege & ReinigungSchalten Sie das Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray aus. Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch mit mildem Se

54 www.petsafe.netFehlerbehebungDas Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray sprüht nicht.• Stellen Sie sicher, dass die Batterie ordnungsgemäß eingeset

www.petsafe.net 55RichtlinienkonformitätDieses Gerät entspricht den relevanten EU-Richtlinien für Elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannu

56 www.petsafe.netTak, fordi du valgte PetSafe®. Gennem brug af vores produkter kan du få dit kæledyr til at opføre sig bedre på mindre tid, end det

www.petsafe.net 57KomponenterBrugervejledningDuftløs spray (PAC19-11883)Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe® Pawz Away™Funktioner• Indendørs træning

58 www.petsafe.netVigtigt• Børn bør ikke betjene produktet.• Luksus afskrækkelsessprayen Pawz Away™ er kun beregnet til hunde og katte. Anvend ikke p

www.petsafe.net 59Betjenings- og træningsvejledningSådan indsættes og fjernes batteriet• Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe® Pawz Away™ anvender et

6 www.petsafe.netChoose from Three Training OptionsThe PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Spray Deterrent offers three training options designed to shorten t

60 www.petsafe.netVælg mellem tre træningsmulighederLuksus afskrækkelsessprayen PetSafe® Pawz Away™ har tre forskellige træningsmuligheder, som er de

www.petsafe.net 61Sådan testes Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe® Pawz Away™Sørg for, at der er isat et batteri og at enheden er indstillet til Ton

62 www.petsafe.netPleje & rengøringSluk for Pawz Away™-enheden. Brug en klud og en mild sæbeopløsning til rengøring af enheden. Vær særligt opmær

www.petsafe.net 63FejlfindingMin Pawz Away™-enhed sprayer ikke.• Sørg for, at batteriet er korrekt isat.• Udskift batteriet.• Rengør spraydysen.• Påf

64 www.petsafe.netOverholdelse af forskrifterDette udstyr overholder relevante EU-direktiver vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og lavspændi

www.petsafe.net 65

66 www.petsafe.net

www.petsafe.net 67

Radio Systems® Corporation10427 Electric Ave.Knoxville, TN 37932 USA(865) 777-5404www.petsafe.net400-1069-31Covered by U.S. patents 6,588,376; 6,604,4

www.petsafe.net 7To Test the PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Spray DeterrentEnsure the battery has been installed and the unit is set to Tone+Spray, Tone

8 www.petsafe.netCare & CleaningTurn off the Pawz Away™ Deluxe Spray Deterrent. Use a cloth and mild soapy water to wipe the unit, paying close a

www.petsafe.net 9CautionImportant: The pet training device is not a toy, keep away from children.• Do not use this product near fi re or open fl ame.•