Petsafe PDT19-11980 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Petsafe PDT19-11980. Petsafe PDT19-11980 User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 68
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint
Por favor, este manual lea completo antes de empazar bitte lesen Sie die gesamte
Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare
Betriebsanleitung sorgfältig durch vor dem Trainingsbeginnå
Læs hele denne vejledning før anvendelse
PDT19-11980
Pawz Away
Deluxe Spray Deterrent
Spray répulsif de luxe Pawz Away
Pawz Away
Deluxe afschrikspray
Spray repelente deluxe Pawz Away
Spray repellente deluxe Pawz Away
Pawz Away
Deluxe
Abschreckungsspray
Luksus afskrækkelsessprayen
Pawz Away
Operating Guide
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all’uso
Gebrauchsanweisung
Brugervejledning
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 67 68

Summary of Contents

Page 1 - PDT19-11980

Please read this entire guide before beginningVeuillez lire ce manuel en entier avant de commencerGelieve deze gids volledig door te lezen voordat u b

Page 2 - Table of Contents

10 www.petsafe.netTerms of Use and Limitation of Liability1. Terms of Use Use of this Product is subject to your acceptance without modifi cation of t

Page 3 - Deterrent Works

www.petsafe.net 11Merci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre chien sera un bien meilleur compagno

Page 4 - Key Defi nitions

12 www.petsafe.netComposantsManuel d’utilisation Spray non parfumé (PAC19-11883)Spray répulsifde luxe Pawz Away™Caractéristiques• Dressage en intéri

Page 5 - Operating and Training Guide

www.petsafe.net 13Important• Ne pas laisser un enfant utiliser ce produit.• Le Spray répulsif de luxe Pawz Away™ est exclusivement destiné à être uti

Page 6 - Controls

14 www.petsafe.netManuel d’utilisation et de dressageInsertion et retrait de la pile• Le Spray répulsif de luxe Pawz Away™ de PetSafe® fonctionne av

Page 7

www.petsafe.net 15Choisir entre trois options de dressageLe Spray répulsif de luxe Pawz Away™ de PetSafe® offre trois options de dressage conçues pou

Page 8 - Troubleshooting

16 www.petsafe.netTest du Spray répulsif de luxe Pawz Away™ de PetSafe®Vérifiez que la pile a été installée et que l'unité est réglée sur Signal

Page 9 - Compliance

www.petsafe.net 17Entretien & nettoyageÉteindre le Spray répulsif de luxe Pawz Away™. Utiliser un tissu et de l’eau savonneuse tiède pour essuyer

Page 10

18 www.petsafe.netAvertissementImportant : Ce dispositif de dressage n’est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants.• N’utilisez pas ce prod

Page 11 - Table des matières

www.petsafe.net 19Conditions d’utilisation et limite de responsabilité1. Conditions d’utilisation En achetant ce produit, vous acceptez les termes, c

Page 12 - Pawz Away

2 www.petsafe.netThank you for choosing PetSafe®. Through consistent use of our products, you can have a better behaved pet in less time than with o

Page 13 - Défi nitions

20 www.petsafe.netBedankt voor uw keuze voor PetSafe®. Door consistent gebruik van ons product, gaat uw huisdier zich beter gaan gedragen, in minder

Page 14 - Remplissage du spray inodore

www.petsafe.net 21OnderdelenGebruiksaanwijzing Geurloze spray(PAC19-11883)Pawz Away™Deluxe afschriksprayKenmerken• Training binnenshuis voor honden

Page 15 - Commandes

22 www.petsafe.netBelangrijk• Niet voor gebruik door kinderen.• Pawz Away™ Deluxe afschrikspray is alleen bedoeld voor gebruik met honden en katten.

Page 16 - Test du Spray répulsif

www.petsafe.net 23Bedienings- en trainingsgidsBatterij plaatsen en verwijderen• PetSafe® Pawz Away™ Deluxe afschrikspray vereist een oplaadbare batt

Page 17 - Dépannage

24 www.petsafe.netKies uit de drie trainingsoptiesDe PetSafe® Pawz Away™ Deluxe afschrikspray biedt drie trainingsopties, ontworpen om de trainingspe

Page 18 - Conformité

www.petsafe.net 25Testen van de PetSafe®Pawz Away™ Deluxe afschriksprayZorg ervoor dat de batterij is geplaatst en de unit is ingesteld op geluidssig

Page 19

26 www.petsafe.netZorg en reinigingUitschakelen van de Pawz Away™ Deluxe afschrikspray. Gebruik een doek en mild zeepwater om de unit af te vegen; re

Page 20 - Inhoudsopgave

www.petsafe.net 27ProbleemoplossingDe Pawz Away™ Deluxe afschrikspray sprayt niet.• Zorg ervoor dat de batterij juist geplaatst is.• Vervang de batte

Page 21 - Deluxe afschrikspray

28 www.petsafe.netConformiteitDit apparaat voldoet aan de relevante EU-richtlijnen voor Elektromagnetische compatibiliteit en lage spanning. Ongeoor

Page 22 - Belangrijke defi nities

www.petsafe.net 29Gracias por elegir la marca PetSafe®. El uso correcto y coherente de este producto, le permitirá adiestrar a su mascota más rápida

Page 23 - Bedienings- en trainingsgids

www.petsafe.net 3ComponentsOperating GuideUnscented Spray(PAC19-11883)Pawz Away™Deluxe Spray DeterrentPetSafe® Pawz Away™ Spray DeterrentOperating an

Page 24 - Bedieningselementen

30 www.petsafe.netComponentesManual de funcionamientoSpray sin olor(PAC19-11883)Spray repelentedeluxe Pawz Away™Características• Adiestramiento en a

Page 25

www.petsafe.net 31Importante• Este producto no está indicado para que lo utilicen niños.• El spray repelente deluxe Pawz Away™ sólo debe usarse con p

Page 26 - Veel gestelde vragen

32 www.petsafe.netManual de funcionamiento y de adiestramientoInserción y extracción de las baterías• El spray repelente de Pawz Away™ PetSafe® requ

Page 27 - Probleemoplossing

www.petsafe.net 33Elija una de las tres opciones de adiestramientoEl spray repelente deluxe Pawz Away™ de PetSafe® ofrece tres opciones de adiestrami

Page 28 - Conformiteit

34 www.petsafe.netPrueba del spray repelente deluxe Pawz Away™ de PetSafe® Asegúrese de que se haya instalado la batería y la unidad esté fijada en s

Page 29 - www.petsafe.net 29

www.petsafe.net 35Cuidado y limpiezaApague el spray repelente deluxe Pawz Away™. Use un paño y agua jabonosa para limpiar la unidad, prestando especi

Page 30 - Características

36 www.petsafe.netResolución de problemasEl spray repelente deluxe Pawz Away™ no vaporiza.• Asegúrese de que la batería esté bien colocada.• Sustit

Page 31 - Defi niciones

www.petsafe.net 37ConformidadEste equipo cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética y de baja tensión de la UE. Los cambios o modi

Page 32

38 www.petsafe.netGrazie per aver scelto la marca PetSafe®. L’uso costante e corretto di questo prodotto consente di addestrare il suo animale domest

Page 33 - Controles

www.petsafe.net 39ComponentiGuida all’usoSpray non profumato(PAC19-11883)Spray repellentedeluxe Pawz Away™Caratteristiche• Addestramento in interni

Page 34

4 www.petsafe.netImportant• Not for use by children.• The Pawz Away™ Deluxe Spray Deterrent is intended for use only with dogs and cats. Never attemp

Page 35 - Preguntas frecuentes

40 www.petsafe.netImportante• Evitare l'uso da parte dei bambini.• Lo Spray repellente deluxe Pawz Away™ è indicato unicamente per l'uso co

Page 36 - Resolución de problemas

www.petsafe.net 41Guida all’uso e all’addestramentoPer inserire e rimuovere la batteria• Lo spray repellente PetSafe® Pawz Away™ necessita di una ba

Page 37 - Conformidad

42 www.petsafe.netScelta tra tre opzioni di addestramentoLo spray repellente PetSafe® Pawz Away™ offre tre opzioni di addestramento indicate per abbr

Page 38 - Sommario

www.petsafe.net 43Per testare lo spray repellente PetSafe® Pawz Away™Verificare che la batteria sia stata installata e che l'unità sia impostata

Page 39 - Caratteristiche

44 www.petsafe.netManutenzione e puliziaDisattivare lo Spray repellente deluxe Pawz Away™. Passare un panno inumidito con acqua e sapone neutro sull’

Page 40 - Defi nizioni chiave

www.petsafe.net 45Risoluzione dei problemiLo Spray repellente deluxe Pawz Away™ non vaporizza.• Accertarsi che la batteria sia installata correttamen

Page 41

46 www.petsafe.netConformitàQuesta apparecchiatura è conforme alle direttive EU sulla compatibilità elettromagnetica e sul basso voltaggio. Variazio

Page 42 - Comandi

www.petsafe.net 47Vielen Dank, dass Sie sich für PetSafe® entschieden haben. Durch den konsequenten Gebrauch unserer Produkte, bekommen Sie in kürze

Page 43 - Scelta del luogo

48 www.petsafe.netKomponentenGebrauchsanweisungGeruchloser Spray(PAC19-11883)Pawz Away™ DeluxeAbschreckungssprayBesonderheiten• Training im Haus für

Page 44 - Domande frequenti

www.petsafe.net 49Wichtig• Nicht zur Verwendung durch Kinder.• Das Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray ist nur zur Verwendung für Hunde und Katzen b

Page 45 - Risoluzione dei problemi

www.petsafe.net 5Operating and Training GuideTo Insert and Remove the Battery• The PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Spray Deterrent requires a replaceable

Page 46 - Conformità

50 www.petsafe.netBetriebs- und TrainingsanleitungEinlegen und Entfernen der Batterie• Das PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray benötigt ei

Page 47 - Inhaltsverzeichnis

www.petsafe.net 51Auswahl einer von drei verschiedenen TrainingsoptionenDas PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray bietet drei Trainingsoption

Page 48 - Abschreckungssprays

52 www.petsafe.netTesten des PetSafe® Pawz Away™ Deluxe AbschreckungsspraysStellen Sie sicher, dass eine Batterie eingelegt ist und das Gerät auf &qu

Page 49 - Wichtige Ausstattungsmerkmale

www.petsafe.net 53Pfl ege & ReinigungSchalten Sie das Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray aus. Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch mit mildem Se

Page 50

54 www.petsafe.netFehlerbehebungDas Pawz Away™ Deluxe Abschreckungsspray sprüht nicht.• Stellen Sie sicher, dass die Batterie ordnungsgemäß eingeset

Page 51 - Bedienelemente

www.petsafe.net 55RichtlinienkonformitätDieses Gerät entspricht den relevanten EU-Richtlinien für Elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannu

Page 52

56 www.petsafe.netTak, fordi du valgte PetSafe®. Gennem brug af vores produkter kan du få dit kæledyr til at opføre sig bedre på mindre tid, end det

Page 53 - Häufig gestellte Fragen

www.petsafe.net 57KomponenterBrugervejledningDuftløs spray (PAC19-11883)Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe® Pawz Away™Funktioner• Indendørs træning

Page 54 - Fehlerbehebung

58 www.petsafe.netVigtigt• Børn bør ikke betjene produktet.• Luksus afskrækkelsessprayen Pawz Away™ er kun beregnet til hunde og katte. Anvend ikke p

Page 55 - Richtlinienkonformität

www.petsafe.net 59Betjenings- og træningsvejledningSådan indsættes og fjernes batteriet• Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe® Pawz Away™ anvender et

Page 56 - Indholdsfortegnelse

6 www.petsafe.netChoose from Three Training OptionsThe PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Spray Deterrent offers three training options designed to shorten t

Page 57 - Funktioner

60 www.petsafe.netVælg mellem tre træningsmulighederLuksus afskrækkelsessprayen PetSafe® Pawz Away™ har tre forskellige træningsmuligheder, som er de

Page 58 - Nøglefunktioner

www.petsafe.net 61Sådan testes Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe® Pawz Away™Sørg for, at der er isat et batteri og at enheden er indstillet til Ton

Page 59

62 www.petsafe.netPleje & rengøringSluk for Pawz Away™-enheden. Brug en klud og en mild sæbeopløsning til rengøring af enheden. Vær særligt opmær

Page 60 - Knapper

www.petsafe.net 63FejlfindingMin Pawz Away™-enhed sprayer ikke.• Sørg for, at batteriet er korrekt isat.• Udskift batteriet.• Rengør spraydysen.• Påf

Page 61 - Valg af sted

64 www.petsafe.netOverholdelse af forskrifterDette udstyr overholder relevante EU-direktiver vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og lavspændi

Page 63 - Fejlfinding

66 www.petsafe.net

Page 65 - www.petsafe.net 65

Radio Systems® Corporation10427 Electric Ave.Knoxville, TN 37932 USA(865) 777-5404www.petsafe.net400-1069-31Covered by U.S. patents 6,588,376; 6,604,4

Page 66 - 66 www.petsafe.net

www.petsafe.net 7To Test the PetSafe® Pawz Away™ Deluxe Spray DeterrentEnsure the battery has been installed and the unit is set to Tone+Spray, Tone

Page 67 - www.petsafe.net 67

8 www.petsafe.netCare & CleaningTurn off the Pawz Away™ Deluxe Spray Deterrent. Use a cloth and mild soapy water to wipe the unit, paying close a

Page 68

www.petsafe.net 9CautionImportant: The pet training device is not a toy, keep away from children.• Do not use this product near fi re or open fl ame.•

Comments to this Manuals

No comments